Какво е " БЯХ АРЕСТУВАНА " на Румънски - превод на Румънски

• am fost arestată

Примери за използване на Бях арестувана на Български и техните преводи на Румънски

Бях арестувана.
Am fost arestată.

Добре, аз бях арестувана снощи.
Bine, pe mine m-au arestat aseara.

Бях арестувана и пратена в затвора.
Eu am fost arestată şi trimisă la închisoare.

Вчера бях арестувана за убийство.
Ieri am fost arestată pentru crimă.

Бях арестувана 13 пъти през следващата година.
Am fost arestată de 13 ori anul următor.

Мъжът ми беше убит, а аз бях арестувана.
Soţul meu a fost ucis şi eu am fost arestată.

И не бях арестувана, дядо ви каза шега.
Si n-am fost arestată. Bunicul vostru spunea un banc.

Не дълго след като убиха Йосиф, бях арестувана.
La scurt timp după moartea lui Josef… am fost arestată.

Бях арестувана за кражба на лак преди няколко години.
Am fost arestată pentru furt de ojă cu câţiva ani în urmă.

Нямаше да го разберете, ако не бях арестувана.
Nici n-aţi fi aflat, dacă nu aş fi fost arestată.

През първата година в колежа бях арестувана за нападение и побой.
În al treilea an de facultate, am fost arestată pentru violenţă.

Ти напусна града в нощта, в която бях арестувана.
Ai plecat din oraş în noaptea când am fost arestată.

През 1942 бях арестувана, разпитвана и принудена да подпиша фалшиво признание.
În 1942, am fost arestată, interogată si obligată să semnez o mărturie falsă.

Не съм я виждала от нощта, в която бях арестувана.
Nu am mai văzut-o din noaptea în care am fost arestată.

Три часа по-късно бях арестувана, пияна, гола и караща Замбони.
Trei ore mai târziu, am fost arestată beată, goală şi conducând o maşină de lustruit gheaţa.

Децата растат толкова бързо днешно време, и бях арестувана.
Copiii cresc atat de repede in ziua de azi, si am fost arestata.

Участвах във много седящи стачки, така че, бях арестувана почти всяка седмица.
Am participat la o mulțime de sit-in-uri, Așa că am fost arestat, cum ar fi, în fiecare weekend.

Последният път, когато опитах да ти помогна, бях арестувана.
Ultima dată când am încercat să te ajut, am fost arestată.

На връщане, бях арестувана от шефа на полицията в Уйнона, и отведена в местния арест.
În drum spre casă, am fost arestată de către şeful de poliţie din Winona şi-am fost dusă la închisoare.

Аз съм Елсбет Тасиони, закъснях, защото бях арестувана.
Sunt Elsbeth Tascioni şi am întârziat fiindcă am fost arestată.

Нямате знак за частен път, и колата ми закъса, и бях арестувана, звуча като лунатичка.
Nu ai niciun semn de drum privat şi motorul maşinii mele s-a oprit şi am fost arestată şi cred că par a fi nebună.

Бях арестувана преди време на летището в Маями с няколко успокоителни хапчета, изписани от лекаря ми още в"Хавана".
Am fost arestată acum câtva timp pe aeroportul din Miami cu câteva pastile pentru a te simţi bine date de doctorul meu din Havana.

И след около пет години работа[депрограмиране] бях арестувана за отвличане.
Si după aproape cinci ani în care am făcut asta[deprogramare] am fost arestată pentru răpire.

Бях арестувана няколко пъти- един път за правене на ченге, втори път за нападение над ченге, друг път за прелъстяване на ченге, което за ирония беше наречено 10-69.
Am fost arestată de câteva ori… o dată că m-am dat drept poliţistă, o dată că am atacat un poliţist, o dată că am încercat să fac sex cu un poliţist, care ironic se numeşte un caz 10-69.

Изненадан съм, че не бях арестуван с Тоджо и останалите.
Am rămas surprins că nu am fost arestat împreună cu Tojo şi ceilalţi.

Бях арестуван и за първи път наистина не бях направил нищо.
Am fost arestat, şi pentru prima oară nu am făcut nimic.

Бях арестуван за дето протестирах срещу отварянето на Wal-Mart.
Am fost arestată fiindcă am protestat la inaugurarea unui Wal-Mart.

Това е причината, заради която не бях арестуван с Дани?
Că adevăratul motiv nu am fost arestat cu Danny?

Само му казах една история за времето, когато бях арестуван в Мексико.
I-am spus o poveste cum am fost arestat în Mexic.

Ако го бях арестувала без достатъчно доказателства, щяха да го пуснат.
Dacă îl arestam pentru o bănuială,- ar fi fost achitat.