Какво е " БЯХ ПРЕСЛЕДВАН " на Румънски - превод на Румънски

• am fost urmărit

Примери за използване на Бях преследван на Български и техните преводи на Румънски

Бях преследван!
Am fost urmărit!

Знаеш, ч е бях преследван.
Stiai ca sunt vanat.

Бях преследван от пирати.
Am fost urmărit de piraţi.

След това бях преследвана.
Apoi văd că-s urmărită.

Бях преследван все пак.
Am fost urmărit, şi toate cele.

Миналата година бях преследвана от видения за въртележка.
Anul trecut am fost bântuită de viziuni cu un carusel.

Бях преследван от една корпорация!
Am fost vânat de o corporație!

Бях задрямал, но бях преследван от ярки и унизителни сънища.
Am aţipit, dar eram hăituit de vise aproape reale şi umilitoare.

Аз бях преследван и убит най-много.
Am fost vânaţi şi majoritatea ucişi.

Това бе насъбраната омраза и бях преследван поради моя македонизъм.
Aveam în continuu conflicte şi eram atacată din cauza atitudinii mele creştine.

Бях преследван от ченгета… е, от охраната, но все пак.
A fost urmarit de politisti- bine, de securitate campus, dar inca.

Сънувах, че не си дошъл, а аз бях преследвана от един невидим, и… няма значение.
Am visat că n-ai venit şi că mă urmărea cineva invizibil şi… Nu are importanţă.

Всеки ден бях преследван от това дете, докато един ден майка ми не каза:.
Un băiat tot mă persecuta, şi într-o zi mama mi-a spus:.

Държаха ме против волята ми и бях преследвана от правителствен отдел.
Am fost retinută împotriva vointei mele, si sunt urmărită de o divizie guvernamentală.

Бях преследван от гигантски динозавър, но мисля, че успях да му се изплъзна.
Am fost urmărit de un dinozaur gigant, dar cred că am reuşit să scap de el.

След като самолетът се разби, бях преследван от духовете на 430-те загинали пътници.
Dupa prabusirea avionului am fost bântuita de fantomele celor 430 de oameni ce au decedat.

Винаги бях преследван от ужасната свада, която имахме, когато ти напусна Йешивата.(религ. училище).
M-a frământat mult lupta dintre noi când ai părăsit şcoala de yeshiva.

Какво ако всички тези години през които бях преследвана и измъчвана… Какво ако това ме съкруши?
Ce se întâmplă dacă în toţi aceşti ani de urmărire şi tortură… poate că m-au întărit întărit?

Бях преследван, омагьосван, хипнотизиран, парализиран и обречен на смърт от близките ти.
Am fost fugărit, rotit, hipnotizat… paralizat şi aproape ucis de către familia ta.

Значи Чиана и Д'Арго, с които бях преследван из галактиката с години, всичко е било напразно.
Asa ca, Chiana si D'Argo, eu fiind urmarit in jurul galaxiei de ani intregi, totul, a fost degeaba.

Когато бях преследван и в немилост самият аз на колене се молих на боговете за прошка.
În călătoria mea," Mi s-a făcut rău, am fost persecutat," M-am rugat zeilor.

Имайки предвид, че бях нападната от генетично модифицирани чудовища, скочих от движеща се кола, бях преследвана из ливадите, завлечена в стая за мъчения и хвърлена сред камара от гниеща плът.
Având în vedere că am fost atacată de monştrii modificaţi genetic, am sărit de pe un vehicul în mişcare, am fost gonită pe toată câmpia, târâtă într-o cameră de tortură, aruncată într-un morman de carne putrezită.

Бях преследван, омагьосван, хипнотизиран, парализиран и обречен на смърт от близките ти.
Am fost persecutat, toèený, hipnotizat paralizat și aproape a ucis familia ta.

Скочих през прозорец, бях преследван в храсти, нагазих в река, през цялото време бях преследван от откаченият ти баща.
Am sarit pe o fereastra, am fost fugarit prin boscheti, am trecut printr-un rau, in tot acest timp fiind urmarit de psihopatul de tacsu.

Бях преследван от лош късмет в продължение на много години, често бях болен, нямах много приятели и все още имах различни нещастни случаи.
Am fost bântuit de ghinioni de mai mulți ani, de multe ori eram bolnav, nu aveam prea mulți prieteni și totuși aveam diferite situații nefericite.

И там бях преследван от една глутница озверели кучета на пристанището и кучето начело на глутницата ме захапа за задника и трябваше да отида до една странна португалска клиника и да получа инжекция в същия този задник.
Și acolo am fost urmărit pe doc de o haită de câini sălbatici, și câinele din fruntea haitei m-a mușcat de fund, forțându-mă să mă duc la o clinică portugheză stranie și să primesc o injecție în fund.

Бях преследвам от 30 Дядо коледовци!
Am fost alergat de 30 Moşi Crăciuni!

Бях преследва собствените си интереси.
Îmi urmăresc propriile interese.

Всяка дума за местонахождението на колата, която бях преследва?
Orice cuvânt cu privire la locul din acea mașină pe care am urmărea?

Тогава си припомних много ясно мисията, която бях преследвал през всичките тези години и.
Mi-a adus în atenţie misiunea pe care o urmăream în toţi aceşti ani, aşa că.