Какво е " БЯХ ПРЕКАРАЛ " на Румънски - превод на Румънски

• petrecusem
• am petrecut
• am stat
• mi-aş fi petrecut

Примери за използване на Бях прекарал на Български и техните преводи на Румънски

И аз бих ги махнала, ако бях прекарала.
Daca ar fi sa petrec.

Как бях прекарала моето ценно време?
Cum mi-am petrecut timpul meu valoros?

Шест месеца бях прекарал в кола с Дженкинс.
Am stat în maşină cu Jenkins 6 luni.

Бях прекарал по-голямата част от нощта буден.
Am rămas treaz cea mai mare parte a nopţii.

Но аз не бях прекарал 7 седмици на Бел Рийв.
Eu nu am stat 7 săptămâni la Belle Reve.

Половината си живот бях прекарал зад решетки.
Îmi petrecusem aproape jumătate din viaţă în închisoare.

Може би бях прекарал твърде много време с хората.
Poate petrecusem prea mult timp cu oamenii.

Възнамерявах да се върна у дома в щата Небраска, след като бях прекарал три години като студент мисионер.
Plănuisem să mă întorc acasă după trei ani petrecuți ca student misionar.

Преди това бях прекарал доста часове в тренировки.
Așa că petreceam multe ore la antrenamente.

Бях прекарал последните три нощи до леглото й….
Mi-am petrecut ultimele doua nopti in patul lui pana la urma.

А всъщност бях прекарала едва три минути в прегръдките му.
Trei luni am stat numai cu ea în brațe.

Не вечерях, отидох направо да си легна и заспах много бързо, защото бях уморен след дългия ден, който бях прекарал с Джейн.
N-am mâncat cina și m-am dus direct la culcare, pentru că eram obosit după o zi întreagă petrecută cu Jane.

Точно бях прекарал една година, обикаляйки след"Грейтфул Дед".
Tocmai pierdusem un an în turneu cu Grateful Dead.

Не вечерях, отидох направо да си легна и заспах много бързо, защото бях уморен след дългия ден, който бях прекарал с Джейн.
Nu am mancat, m-am dus direct la culcare si am adormit rapid pentru ca petrecusem o dupa-amiaza obositoare cu Jane.

Ако помните бях прекарал доста време там предната вечер.".
Pentru că după cum vă amintiţi, am stat mult timp acolo cu o seară înainte.

I-Аз бях прекарал много време Опитвам се да разбера какво съм направил погрешно.
I-am petrecut mult timp încercând să dau seama ce am greșit.

Знаем че е лошо сравнение… но все едно бях прекарала вечерта в реклама на Келвин Клайн… и сега отново се връщах към бейзбола.
Ştiu că a fost greşit să compar… dar m-am simţit de parcă am petrecut seara într-o reclamă de la Calvin Klein… şi acum m-am întors la baseball.

Вече бях прекарал няколко четвъртъка в тъмното, а тя още не се бе появила.
Petrecusem deja o mulţime de seri de joi pe întuneric… şi ea nu mai apărea.

Никога не съм мислил, че може да е толкова ефективен, но когато започнах да го използвам бях забравил какво е да ловя, защото бях прекарал голяма част от живота си, без да хващам нищо.
Nu am crezut niciodată că poate fi atât de eficient, dar când am început să-l folosesc, am uitat cum să pescuiesc pentru că am petrecut mare parte din viaţa de pescar fără a prinde nimic.

Жената, с която бях прекарал 10 години от живота си, се беше превърнала в непозната.
Femeia alături de care îmi petrecusem 10 ani din viaţă devenise o străină.

Бях прекарал целия си живот, причинявайки му единствено мъка и щеше да отнеме време, преди да повярва, че наистина съм се променил.
Mi-am trait toata viata provocandu-i numai necazuri si o sa trebuiasca sa treaca ceva timp pana sa creada cu adevarat ca m-am schimbat.

Жената, с която бях прекарал десет години от живота си се бе превърнала в чужд за мен човек.
Femeia care şi-a petrecut zece ani din viaţă alături de mine a devenit o străină.

Ако бях прекарал времето в затвора за престъплението, което извърших, щях да получа пет години.
Dacă mi-aş fi ispăşit sentința pentru ce am făcut, aş fi primit 5 ani.

Въпреки, че бях прекарал сутринта ремонтирайки покрива на Джери, чувствах, че все още не бях направил достатъчно.
Deşi mi-am petrecut dimineaţa reparându-i acoperişul lui Jerry, tot nu mă puteam împiedica să simt că nu făcusem suficient.

Ако бях прекарал повече време, гледайки враните жена ми щеше да се чувства по-обгрижена. Не е трябвало изобщо да те напуска.
Dacă aş fi petrecut mai mult timp privind ciorile… soţia mea s-ar fi simţit mult mai bine.

Току-що бях прекарал три седмици в Иос, за да работя върху уменията си за тен и узо.
Tocmai am petrecut trei săptămâni în Ios care lucra la abilitățile mele de bronzare și de consum de ouzo.

Ако бях прекарал живота си в писане на песни сам, щеше да има съвсем друго значение.
Dacă mi-aş fi petrecut toată viaţa scriind cântece eu însumi, ar fi însemnat altceva.

Ако бях прекарал живота си в писане на песни сам, щеше да има съвсем друго значение.
Daca mi-as fi petrecut toata viata scriind cantece eu insumi, ar fi insemnat altceva.

Ако бях прекарал живота си в писане на песни сам, щеше да има съвсем друго значение.
Dacă mi-aş fi petrecut toată viaţa compunând cântece pe cont propriu, lucrurile ar fi fost diferite.

И след като бях прекарал целия си живот искайки да правя изкуство, аз напуснах художественото училище, а по-късно напуснах изкуство изобщо.
După ce toată viața mi-am dorit să fac artă, am plecat de la școala de arte și m-am lăsat de artă de tot.