Какво е " PETRECUTĂ " на Български - превод на Български

• прекаран
• прекарва
• изразходва
• случило се
• прекарването
• прекарано
• прекарана
• прекарахме
• прекарваме

Примери за използване на Petrecută на Румънски и техните преводи на Български

A fost o viaţă bine petrecută.
Един добре прекаран живот.

Chestia petrecută în curte.
Онова нещо случило се на двора.

Nu-i aşa că e o zi bine petrecută?
Не е ли един добре прекаран ден?

Fiecare clipa petrecută împreună".
Всеки час, прекаран заедно.

Vara petrecută acolo cu Sarah a făcut-o fericită.
Лятото, което прекарахме там със Сара, тя беше щастлива.

Este prima lui noapte petrecută de unul singur.
Това е първата нощ, която прекарва сам.

Perioada petrecută împreună, după cum ştim, a fost neplăcută.
Времето, прекарано заедно, както знаеш, беше доста неприятно.

Este prima noastră noapte petrecută în săIbăticie.
Прекарваме първата си нощ в пустошта.

Perioada petrecută aici a fost fascinantă.
Времето, прекарано тук, беше наистина вълнуващо.

Minunata săptămână petrecută la Veneţia.
Тази прекрасна седмица, която прекарахме във Венеция.".

Cu fiecare oră petrecută aici, îţi va fi mai greu să pleci.
С всеки час прекаран тук, ще ти бъде много по-трудно да си тръгнеш.

Și ceea ce ar putea fi mai bun decât o odihnă petrecută cu beneficii!
И какво може да бъде по-добре от почивка, прекарана с полза!

Şi o seară petrecută- cu un muzician de jazz.
И вечер прекарана с истински джаз музикант.

Un film după o întâmplare adevărată, petrecută în texas, în 1969.
Филмът е базиран на реално събитие, случило се в Тексас през 1969 г.

Chiar și o oră petrecută cu oamenii pe care îi iubești este de neprețuit.
А времето, прекарано с хората, които обичаш, е безценно.

Am ajuns la şapte specii noi pe ora petrecută la acea adâncime.
Стигаме до седем нови вида на час време, което прекарваме на тази дълбочина.

Fiecare secundă petrecută cu mine e şansa să întorci jocul în favoarea ta.
Всяка секунда, прекарана с мен, е един шанс да промениш нещата.

Dar, cel mai adesea, vei mulţumi cerului pentru fiecare clipă petrecută alături de ei.
Но в повечето дни си благодарен за всяка минута прекарана с тях.

În prima noapte petrecută împreună, ţi-am zis:.
През първата нощ, която прекарахме заедно, ти казах:.

În astfel de situații, terapia de substituție"Eutiroksom" este petrecută întreaga viață.
В такива ситуации заместващата терапия"Eutiroksom" се прекарва през целия живот.

Altă zi mohorâtă petrecută rezolvând crime odioase.
Поредният тъжен ден, прекаран в разрешаване на престъпления.

Noaptea petrecută împreună… mirosul pământului de dedesubt… parcurgerea stelelor de deasupra.
Нощите, които прекарахме заедно. Мирисът на земята под нас. Звездите над нас.

Deseori, întreaga zi este petrecută cu același absorbant;
Често цял ден се прекарва със същия абсорбент;

Pentru a contoriza numărul de vizite, durata medie petrecută pe site, paginile vizualizate.
Брой посещения, средно прекарано време в сайта, разгледани страници.

O dimineață demarată și petrecută corespunzător este un fel de investiție în toată ziua următoare.
Правилно стартирана и прекарана сутрин е вид инвестиция в целия ви следващ ден.

Îţi aduci aminte de noaptea petrecută în casa părinţilor tăi?
Помниш ли последната вечер, която прекарахме в къщата на вашите?

Va fi ultima noapte petrecută aici, în casa aceasta.
Довечера щеше да е последната му нощ, прекарана в тази стая.

Alegerea unui medicament este mai bine petrecută împreună cu medicul curant.
Изборът на лекарство се изразходва по-добре заедно с лекуващия лекар.

Era a treia iarnă petrecută sub domnia ei.
Това беше третата зима, която прекарахме под неговото царство.

La Moscova, deși copilăria ei a fost petrecută în orașul de departe Ukhta.
В Москва, въпреки че детството й е прекарано в далечния северен град Ukhta.