Какво е " ВАЖНО ВЪЗДЕЙСТВИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• un impact important
• un impact major
• un efect important
• impact esențial

Примери за използване на Важно въздействие на Български и техните преводи на Румънски

Допълнително важно въздействие е, че потиска глада.
Un alt impact esențial este acela de a suprima foamea.

Мощен антиоксидант с изключително важно въздействие върху мастния метаболизъм!
Antioxidant puternic impact extrem de important asupra metabolismului grăsimilor!

Допълнително важно въздействие е, че на потискане на глад.
Un alt impact esențial este acela de a suprima foamea.

По-конкретно, как човек гледа на сътворението има важно въздействие върху останалите му богословски виждания.
Mai mult, felul în care vezi creația are un impact major asupra celorlalte concepții teologice.

Допълнително важно въздействие е, че потиска глада.
Un impact mai important este faptul că a subordonării foamea.

Посочват, че позицията им в резултатите от търсенето има важно въздействие върху техните продажби.
Dintre IMM-urile UE chestionate explică faptul că poziția lor în rezultatele căutării are un impact semnificativ asupra vânzărilor lor.

Това решение оказа важно въздействие върху резултатите от изборите в Германия.
Acea decizie a avut un impact major asupra rezultatului alegerilor din Germania.

Изграждането на ефективни отношения между училищата и цялата общност може да има важно въздействие върху качеството на ученето.
Dezvoltarea de relații benefice între școli și comunitate în ansamblu poate avea un efect important asupra învățării.

Космите на царевичните кочани имат важно въздействие върху работата на черния дроб и на целия организъм като цяло, но скоростите не намаляват толкова бързо.
Parul părului de porumb are un efect important asupra funcționării ficatului și a întregului organism în ansamblu, dar ratele nu scad atât de repede.

Режимът на изследване е средата, в която се задават въпросите, и може да има важно въздействие върху измерването(Couper 2011).
Un mod de anchetă este mediul în care sunt puse întrebările, și poate avea un impact important asupra măsurării(Couper 2011).

Космите на царевичните кочани имат важно въздействие върху работата на черния дроб и на целия организъм като цяло, но скоростите не намаляват толкова бързо.
Corpul de porumb din porumb are un efect important asupra funcționării ficatului și întregului organism, în timp ce performanța nu scade atât de repede.

Кайсиевото масло може да се получи и от ядрото му, а тези мощни етерични масла също имат много важно въздействие върху здравето.
Uleiul de caise poate fi obținut și din kernelul său, iar acele uleiuri esențiale puternice au, de asemenea, multe efecte importante asupra sănătății.

Друго важно въздействие се Maimonides, които са развили проста стила на базата на Mishnaic иврит за употреба в закона код, за Mishneh Петокнижието.
O altă importantă influenţă a fost Maimonides, care a dezvoltat un stil simplu, pe baza Mishnaic ebraică pentru utilizarea în dreptul lui de cod, de Mishneh Tora.

Четенето, освен че е още един етап в студентския живот, е явление, което представлява важно въздействие върху генетичната еволюция.
Citirea, pe lângă faptul că este o etapă suplimentară în viața studenților, este un fenomen care reprezintă un impact important asupra evoluției genetice.

Достъпът до качествено образование има важно въздействие върху самочувствието, способността за участие в социалния живот и качеството на здравето.
Accesul la o educație de calitate are un impact important asupra stimei de sine, a capacității de a participa la viața socială și asupra calității sănătății.

Въпреки че причината за болката е физическа, е доказано, че психологическите фактори оказват важно въздействие върху развитието и лечението на този дискомфорт.
Deși cauza durerii este de ordin fizic, a fost demonstrat faptul că factorii psihologici au o contribuție importantă în evoluția și tratamentul acestui disconfort.

Всички изменения в евро-средиземноморските споразумения имат важно въздействие върху икономическата и политическа стабилност на страните, допринасяйки за неизброимите обществени и демократични ползи, които произтичат от тях.
Toate îmbunătățirile aduse acordurilor euro-mediteraneene au un impact important asupra stabilității economice și politice a țărilor, din acestea rezultând numeroase câștiguri sociale și democratice.

Още един път благодаря на всички колеги и надявам се тези доклади наистина да получат важно въздействие върху преговорите по международните договори.
Doresc să le mulțumesc tuturor colegilor deputați încă o dată și sper că aceste rapoarte vor avea, într-adevăr, un impact important asupra negocierilor acordurilor internaționale.

Всички изменения в евро-средиземноморските споразумения имат важно въздействие върху икономическата и политическа стабилност на страните, допринасяйки за неизброимите обществени и демократични ползи, които произтичат от тях.
Toate îmbunătățirile aduse acordurilor euro-mediteraneene au un impact important asupra stabilității economice și politice a acestor țări, având drept consecință numeroase câștiguri sociale și democratice.

Цвеклото съдържа справедливо количество магнезий, коригира към омекотяване на якостта на кръвоносните съдове и предотвратява образуването на кръвни съсиреци, има важно въздействие върху лечението на хипертония.
Sfecla conține o cantitate echivalentă de magneziu, ajustată pentru a atenua rezistența vaselor sanguine și pentru a preveni formarea de cheaguri de sânge, au efecte importante asupra tratamentului hipertensiunii arteriale.

Координационната група ежегодно подготвя проучване относно нововъзникващите здравни технологии, за които се очаква да имат важно въздействие върху пациентите, общественото здраве или системите за здравеопазване.
Grupul de coordonare elaborează anual un studiu privind tehnologiile medicale emergente despre care se presupune că vor avea un impact major asupra pacienților, sănătății publice sau sistemelor de asistență medicală.

Това се дължи главно на факта, че когато активен сексуален живот в тялото, за да се поддържат нормални нива на тестостерон- основният мъжки хормон, който има важно въздействие върху всички вътрешни процеси.
Acest lucru se datorează în primul rând faptului că, atunci când o viata sexuala activa in organism pentru a mentine nivelurile normale de testosteron- principalul hormon masculin care are un impact important asupra tuturor proceselor interne.

И накрая, трябва да се разгледа един от най-важните представители на алкохол- бира, отличаващо важно въздействие върху мъжкото тяло, по-специално, върху мъжката потентност- естрогени, потиска хормоните в организми представители на силния пол, стават причина, поради която се формира от сексуална дисфункция.
Și, în cele din urmă, ar trebui să ia în considerare unuia dintre cei mai importanți reprezentanți de alcool- bere, recepționată de important impactul pe corpul masculin, în special, pe potența masculină- estrogeni, hormoni inhibând activitatea în organismele de reprezentanți ai sexului puternic, devin motivul pentru care se formează disfuncție sexuală.

(DE) Г-н председател, г-н член на Комисията, госпожи и господа, пакетът за автомобилните превози съдържа три взаимно допълващи се въпроса, които имат важно въздействие върху пазарите на превози на товари и пътници.
(DE) Dle preşedinte, dle comisar, doamnelor şi domnilor, pachetul legislativ cu privire la transportul rutier conţine trei aspecte reciproc complementare care au un impact important asupra pieţelor de transport de mărfuri şi pasageri.

Гласувах в подкрепа на доклада и защото той предоставя възможност за предприемане на конкретни мерки за улесняване на развитието на транспорта в Европа, ще окаже важно въздействие върху безопасността и екологичността и ще подобри условията на работа на пътния транспорт.
I-am acordat votul meu și pentru că va oferi oportunitatea de a adopta măsuri concrete care vor facilita dezvoltarea transportului în Europa, vor avea un impact important asupra siguranței și a mediului și vor îmbunătăți condițiile de trafic din transportul rutier.

Енергийната ефективност на сградите и оптималното използване на ресурсите при производството, транспорта и влагането на материали в строителството на сгради и съоръжения имат важно въздействие върху качеството на живот на европейските граждани.
Performanța energetică a clădirilor și eficiența resurselor in fabricația, transportul și utilizarea produselor folosite in construcția clădirilor și a infrastructurilor au un impact important asupra calității vieții cetățenilor europeni.

Енергийната ефективност на сградите и оптималното използване на ресурсите при производството, транспорта и влагането на материали в строителството на сгради и съоръжения имат важно въздействие върху качеството на живот на европейските граждани.
Performanta energetica a cladirilor si eficienta resurselor in fabricatia, transportul si utilizarea produselor folosite in constructia cladirilor si a infrastructurilor au un impact important asupra calitatii vietii cetatenilor europeni.

Важното въздействие на инсулина върху човешкото тяло е ускоряване на транспортирането на глюкозата през клетъчните мембрани с въздействие върху регулирането на протеините, съдържащи се в мембраната.
Un efect important al insulinei în corpul uman este accelerarea transportului de glucoză prin membrana celulară, cu un efect asupra reglării proteinelor conținute în membrană.

За да бъде отразено важното въздействие на промяната на политическия режим в страните от Централна и Източна Европа върху Европа и нейните граждани, тази годишнина бе отбелязана с прояви в цяла Европа(http://www. europa1989-2009. eu).
Pentru a reflecta influenţa majoră a schimbării de regim din ţările UE din Europa Centrală și de Est asupra Europei și a cetăţenilor săi, această aniversare a fost sărbătorită prin activităţi pe întreg teritoriul Europei(http: //www. europa1989-2009. eu).