Какво е " ВАШЕ ДЕТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• copilul tău

Примери за използване на Ваше дете на Български и техните преводи на Румънски

Това ваше дете ли е?
E copilul tau?

Сякаш съм ваше дете!
Sunt ca copilul vostru.

Това ваше дете ли е?
Asta e copilul tau?

Ами ако тя беше ваше дете?
Daca era copilul vostru?

Тя не е ваше дете.
Nu e copilul tău!

Знам, че Миси е ваше дете.
Ştiu că Missy e copilul dvs.

Той не е ваше дете, нали?
Nu este copilul tău, aşa-i?

Марлън също е Ваше дете.
Şi Marlon este copilul d-voastră.

Ако ваше дете има цлубфоот.
În cazul în care copilul are picior stramb.

И имате ваше дете.
Și aveți un copil împreună.

Тя наистина ли е ваше дете.
Daca este intradevar un copil.

Мисля, че ще се радвате да разберете, че фактически това не е ваше дете.
Cred că te vei bucura căci tehnic nu e copilul tău.

Но… все пак той е ваше дете..
Dar tot al tău e.

Вие как бихте постъпили, ако той бе ваше дете?
Ce ai fi făcut, dacă ar fi fost fiul tău?

Той сега е ваше дете?
Copilul tău? Acum e copilul tău?

От колко време знаете, че не е Ваше дете?
De când ştiaţi că nu e copilul dvs?

По същия начин всяко ваше дете ще е различно от другите.
În acelaşi fel fiecare copil pe care îl aveţi se deosebeşte de ceilalţi.

Аз се гордея, че съм ваше дете“.
Sunt mândru că sunt fiul tău".

Закълнете се в библията, че бихте го направили ако беше ваше дете.
Jură-mi pe Biblie că ai face asta dacă ar fi copilul tău.

Гордън, Судан беше ваше дете.
Gordon, Sudanul a fost copilul tău.

Ще го направите, ако убиеца също е ваше дете, и тя е всичко, което ви остава.
O faci, dacă ucigaşul e tot copilul tău, şi e tot ce ţi-a mai rămas.

Дори и Роузи да не е Ваше дете?
Chiar dacă Rosie nu era fiica dvs?

Официално, Елизабет не е била ваше дете, така че нямате права над децата й.
In mod legal, Elizabeth nu era copilul tau… Asa ca nu ai drept asupra copilului ei.

И казвате, че Бони не ваше дете?
Si sustii ca Bonnie nu e copilul tau?

Като ваше дете, като принцеса на нацията, и като свещенна кост на небесното кралство!
Ca copil al tau, ca printesa a acestei natiuni, si ca Seonggeol al acestui regat ceressc!

Представете си, че е ваше дете.
Gândiþi-vã la ea ca la copilul vostru.

Вие разбирате, че подписвайки това споразумение за осиновяване, вие се съгласявате да се грижите за Виктор като за ваше дете.
Înţelegeţi că prin semnarea acestui acord de adopţie, sunteţi de acord să aveţi grijă de Victor ca propriul vostru copil legal.

Държете се с нея като към ваше дете.
Trateaz-o ca pe propria ta fiică.".

Докосвате детето, когато говорите с нея. Обяснявате й състоянието, не само на родителите. Държите се с пациента сякаш е ваше дете.
Atingi copilul de fiecare dată când vorbeşti cu ea, îi explici pe înţelesul ei, nu doar al părinţilor şi reacţionezi la pacient ca şi cum ar fi copilul tău.

И знам, че с много усилия сте открили Кларк. Но той не е ваше дете.
Sunt sigur că aveţi intenţii bune şi ştiu că aţi avut multe probleme până să-l găsiţi pe Clark, dar nu e copilul dvs.