Какво е " ВАШИТЕ МАЙКИ " на Румънски - превод на Румънски

• mamele voastre
• regina ta

Примери за използване на Вашите майки на Български и техните преводи на Румънски

Къде са вашите майки?
Unde sunt mamele voastre?

Аз ще се справят вашите майки.
Mă descurc eu cu mama ta.

Вашите майки ще проверят тунела… за всеки случай.
Mamele voastre vor avea grijă.

Ах… Имам нужда от минута с вашите майки.
Am nevoie de un minut cu regina ta.

Отказването от вашите майки, които лесно?
Renunțarea la regina dvs. așa de ușor?

Вашите майки са на събрание и аз отговарям за вас.
Mamele voastre sînt la o sedintă si.

Е езикът на вашите майки и деди.
Fie vorba şi de limba mamei sau a bunicilor.

Така се каже си довиждане и целувка вашите майки.
Luați-vă la revedere și pupați-vă mămicile.

Само че една от вашите майки е била убита.
Doar că una dintre mămicile dvs a fost omorâtă.

Изпълнявайте своя дълг като вашите майки.
Sa fiti la datorie ca si mamele noastre.

Какво може да бъде представено на вашите майки в този ден като подарък?
Ce poate fi prezentat mamei dvs. în această zi ca un cadou?

Малки алигатори не се обаждайте на вашите майки.
Aligatori micuţi, n-o chemaţi pe mama voastră.

Вашите майки, вашите прадядовци, всички те биха били в газовата камера.“.
Mamele şi strămoşii voştri ar fi cu toţiigazaţi”.

Всъщност, много от клиентите ми са вашите майки и бащи.
De fapt, majoritatea clientilor mei sunt mămicile si tăticii vostri.

О, ние можем да се борим… И някои от нас ще умре, Включително вашите майки.
Oh, putem lupta… și unii dintre noi vor muri, inclusiv regina ta.

Вашите майки, вашите предци, всички щяха да бъдат обгазени и мъртви.
Mamele voastre, strămoşii voştri, toţi ar fi trebuit să fie gazaţi„.

Капиталистите в страната ви проливат кръвта ви като войници и сълзите на вашите майки и съпруги.
Stăpânii capitalisti se îmbogătesc din sângele soldatilor… si din lacrimile mamelor si sotiilor.

Вашите майки, вашите прадядовци, всички те биха били в газовата камера.“.
Mamele voastre, taţii voştri ar fi fost totigazaţi”.

Със сигурност сте чували от вашите майки и/или баби за прилагането на къна върху косата.
Ai auzit, cu siguranță, de la bunica ta sau de la femeile mai în vârstă, despre tratamentele pentru păr cu gaz.

Вашите майки, вашите прадядовци, всички те биха били в газовата камера.".
Mamele voastre, strămoşii voştri, toţi ar fi trebuit să fie gazaţi„.

Ще ги отпратя само когато вашите майки и сестри са способни да правят онова, което върши тази монахиня!
Le voi goni de aici… Cand mamele si surorile voastre vor fi in stare sa faca ce face calugarita aceasta!

Деца, вашите майки трябва да ви обичат, защото в противен случай ще бъдете много нещастни.
Copii, este necesar ca mamele voastre să vă iubească, altfel ați fi foarte nefericiți.

И ви извади Аллах от утробите на вашите майки, без да имате знание, и Той направи за вас слуха и зрението, и сърцата, за да сте признателни!
Dumnezeu v-a scos din pântecele mamelor voastre fără să ştiţi nimic şi v-a dăruit auzul, văzul şi inimile. Poate veţi mulţumi!

Просто чакащи да прекосят Рио Гранд, просто чакащи да тероризират вашите майки и вашите деца, и вашите квартали и вашите църкви.
Abia aşteaptă să treacă Rio Grande, abia aşteaptă să terorizeze, pe mama ta şi copiii tăi. şi cartierul tău, şi bisericile voastre..

Или като вашите майки, която ви поддържа във форма, окуражава ви и ви учи.
Sau ca mama voastra, care va va mentine in forma, care va incurajeaza, va invata.

Но от всички ужасяващи новини, които ще чуете и които сте чули за състоянието на нашите океани, аз имам тежкият товар да ви кажа, може би най-лошото от всичко това, и то през цялото време, вашите майки са прави.
Dar toare veştile înfricoşătoare pe care le vei auzi şi pe care le-ai auzit despre starea oceanelor noastre, am nefericita sarcină de-a vă spune poate cea mai proastă parte, şi e că tot timpul ăsta, mama ta avea dreptate.

Защо те никога не ни казват, че и вие сте бедни дяволи като нас, че вашите майки също са резтревожени, както нашите, че и ние също се страхуваме от смъртта, също умираме и споделяме същата мъка?
De ce nu ni se repetă mereu că voi cei de dincolo sunteţi nişte biete fiinţe la fel ca şi noi, că mamele voastre tremură de teamă ca şi ale noastre şi că şi vouă, şi nouă ne e la fel de frică de moarte, că ne aşteaptă aceeaşi mizerie, şi aceeaşi suferinţă?

И много по-ценно е наследството на вашия Отец Небесен и Земната Майка- вечното Царство на Живота на Земята и на Небесата, отколкото цялото наследство на вашите бащи по плът и по кръв и на вашите майки по тяло.
Şi de mai multă valoare de asemenea este moştenirea Tatălui vostru ceresc şi Mamei voastre Pământeşti, veşnica împărăţie a vieţii pământeşti şi cereşti, decât toate moştenirile taţilor voştri de sânge şi ale mamelor voastre de sânge.

Но защо не ни повтарят постоянно, че вие сте също такива бедни псета като нас, че и вашите майки треперят по същия начин като нашите, че всички изпитваме същия ужас пред смъртта, по същия начин умираме и също така ни боли.- Прости ми, приятелю как би могъл ти да бъдеш мой враг?
De ce nu ni se repetă mereu că voi cei de dincolo sunteţi nişte biete fiinţe la fel ca şi noi, că mamele voastre tremură de teamă ca şi ale noastre şi că şi vouă, şi nouă ne e la fel de frică de moarte, că ne aşteaptă aceeaşi mizerie, şi aceeaşi suferinţă?