Какво е " ВЕЧЕ ОБЯСНИХ " на Румънски - превод на Румънски

• am explicat deja

Примери за използване на Вече обясних на Български и техните преводи на Румънски

Вече обясних това!
Ţi-am explicat deja asta!

Да, скъпа, вече обясних всичко на съпругът ви.
Da, draga mea. I-am explicat tot soţului tău.

Вече обясних дая.
Am explicat deja acest dayā.

Простете, вече обясних на другия господин.
Îmi pare rău, dar deja I-am explicat celuilalt domn.

Вече обясних на Вик.
Am explicat asta deja lui Vic.

В това отношение вече обясних защо според мен Договорите не разрешават приемането на хибриден акт.
În această privință, am explicat deja de ce, în opinia noastră, tratatele nu autorizează adoptarea unui act hibrid.

Вече обясних, че ще се откажа.
Am mai spus că eu renunţ.

Фактите са следните, както вече обясних на доктор Уотсън, че през нощта се е случило нещо невероятно странно и трагично.
Problema e că, aşa cum i-am explicat dr. Watson, s-a întâmplat ceva extraordinar şi tragic aici în timpul nopţii.

Вече обясних, че не можеш?
Nu ţi-am explicat că nu poţi?

Официалната наука смята също, че соматотропинът е класически противозастряем хормон, но вече обясних неяснотата и двусмислието на това твърдение.
Știința oficială consideră, de asemenea, că somatotropina este un hormon clasic contra-insular, dar deja am explicat ambiguitatea și ambiguitatea acestei afirmații.

Вече обясних всичко на ченгетата.
Jur… Am spus deja totul poliţiei.

Както вече обясних, ги нямаме във Вашия размер, госпожице.
Aşa cum am explicat, nu avem mărimea dv, domnişoară.

Вече обясних целта на наблюдението.
V-am explicat deja scopul expediţiei.

Както вече обясних, започнах да се интересувам от този проблем поради собствена си пристрастеност към тютюна.
Asa cum spuneam mai devreme, subiectul a inceput sa ma intereseze din cauza propriei mele adictii.

Вече обясних на мъжа ти защо съм тук.
I-am explicat soţului tău de ce sunt aici.

Както вече обясних, всички въпроси, обсъдени тогава, са свързани с националната компетентност.
Astfel cum am explicat anterior, toate problemele discutate la data respectivă sunt legate de competenţa naţională.

Вече обясних на хората ти, че не знам нищо.
Le-am spus deja oamenilor ăstora că nu ştiu nimic.

Както вече обясних, забраните за влизане не са самостоятелни мерки, а винаги придружават решение за връщане(48).
Astfel cum am explicat, interdicțiile de intrare nu sunt măsuri autonome, ci însoțesc întotdeauna o decizie de returnare(48).

Вече обясних, Борците за равенство ни нападнаха!
Am explicat deja. Ne-au atacat Egaliştii şi au luat-o!

Но както вече обясних на г-н Кейхил, ще мога да платя целия си дълг веднага щом наследя имота на баба ми.
Dar, dupa cum am explicat deja Domnul sa Cahill, Nu vor putea sa-mi plateasca înapoi deplina a datoriei doar cât de repede am mosteni bunica mea a Break.

Вече обясних на Лео, че да отвърне с бой не е правилното решение.
I-am spus deja lui Leo că riposta nu e răspunsul.

В тази статия Вече обясних как от години предвиждам, че Османската империя ще се възстанови и как Brexit ще бъде използван за предизвикване на хаос в Европа.
În acest articol Am explicat deja cum am prezis de ani buni că Imperiul Otoman se va recupera și cum Brexit va fi folosit pentru a declanșa haos în Europa.

Вече обясних, че ти разбираш абсурдните си обвинения срещу мен.
Deja le-am explicat că acum ştii că afirmaţia ta absurdă împotriva mea a fost falsă.

Защото както вече обясних, понеже ние сме толкова погълнати от концепцията на аханкара,"Аз съм това тяло и всичко, свързано с това тяло е мое.
Pentru că așa cum am explicat deja, pentru că suntem prea mult absorbiți în concepția lui ahankara,"Eu sunt acest trup, și orice este în relație cu acest trup, și acelea sunt ale mele".

Вече обясних на другите ченгета, че това не са моите панталони.- Не панталоните са проблема.
Am explicat deja celorlalţi poliţişti faptul că aceştia nu sunt pantalonii mei.

Вече обясних на Кийт, че не ме засяга на чия гениалност се дължи създаването на горивото, защото то е моя собственост!
Acum, i-am explicat foarte clar lui Keith că, nu îmi pasă cine a venit cu cunoştinţele ce fac posibil acest combustibil. Eu o deţin!

Вече обясних, че такава необходимост изисква запазването на всички съществуващи задължения, независимо от техния произход.
Am explicat deja că o astfel de necesitate impune menținerea tuturor obligațiilor existente, oricare ar fi originea lor.

(SK) Вече обясних същността на мисията на Комисията във въведението си и мога само отново да потвърдя, че имаме готовност и воля, което също е от значение.
Am explicat deja esenţa misiunii Comisiei în introducerea mea şi pot doar reconfirma că suntem pregătiţi şi dornici, ceea ce reprezintă de asemenea un factor important.

Както вече обясних, когато марка обхваща стоки и услуги, предлагани от търговска мрежа от предприятия, това не изключва вероятността от погрешно впечатление, че съществува икономическа връзка между марката и рекламодателя.
Astfel cum am explicat mai sus, în cazul unei mărci care acoperă produse și servicii oferite de o rețea comercială de întreprinderi, nu este exclusă posibilitatea unei erori privind existența unei legături economice între marcă și persoana care își face publicitate.

Вече обясних причините, които ме подтикнаха да подкрепя работата, извършена от докладчика по отношение на Третия морски пакет, и предимствата, които планираните мерки биха донесли по отношение на безопасността на морския транспорт, и подобренията на съществуващите регламенти.
Am explicat deja motivele care mă îndeamnă să sprijin munca depusă de raportor în legătură cu al treilea pachet maritim şi avantajele pe care măsurile avute în vedere le-ar putea aduce în ceea ce priveşte siguranţa transportului maritim şi ameliorarea legislaţiei existente.

Как да използвам "вече обясних" в изречение

***Знам, че съм права, и сме го говорили това, ама се издразних на "няма работа", вече обясних защо. Не е лично или целево, опитвам се да съм обективна.

7. Вече обясних в дир-а, че съпруга ми не желае да звъним по телевизии и т.н.. Той е публична личност и най-малко обича тази публичност, свързана с медии.

Труден избор. Вече обясних защо. Явно предлагането е голямо. Очевидно много фирми искат бизнесът им да е на „светло”. А може би нe? И точно затова им трябва счетоводител.

s. надявам се да си също толкова привлекателен и младолик, колкото интелигентен, защото аз намирам себе си за готина и секси, а както вече обясних се падам по хубави момчета...