Какво е " ВЕЧЕ ПРИЕТИ " на Румънски - превод на Румънски

• deja adoptate

Примери за използване на Вече приети на Български и техните преводи на Румънски

Примерите за вече приети мерки включват.
Exemple de măsuri adoptate deja cuprind.

Вече приетите и актуализирани насоки определено ще помогнат в това отношение.
Orientările deja adoptate și actualizate vor fi utile în această privință.

Били ли са вече приети всички нови програми за финансиране?
Au fost deja adoptate toate noile programe de finanțare?

Три от общо 18-те поправки, необходими за регулиране на процеса, са вече приети.
Trei dintre cele 18 amendamente necesare pentri unificarea procesului au fost deja adoptate.

Сестра, имаме 200 пациента вече приети и Бог знае колко още, пристигащи от доковете.
Sora, avem 200 de pacienti deja admise și Dumnezeu știe mai multe ajuns cât de de la docuri.

Са вече приети като валидни имена на хостове при използване на опцията за проверка на имена.
Sunt acum acceptate ca nume de gazdă valide atunci când se utilizează opțiunea check-names.

Следните разпоредби се прилагат там, където има вече приети или предложени директиви.
(2) În cazul în care directivele au fost deja adoptate sau propuse, se aplică următoarele dispoziţii.

Ъзобновяване на Виадрина през 1991 г., Европейският университет се превърна в международно признат адрес на германско-полската граница, с около 6000 студенти вече приети.
De la redeschiderea Viadrina în 1991, Universitatea Europeană a dezvoltat într-o adresă de renume internațional la granița germano-poloneză, cu aproximativ 6.000 de studenți înscriși acum.

Призовава Съвета да публикува незабавно всички вече приети и бъдещи мандати за водене на преговори;
Solicită Consiliului să publice toate mandatele de negociere adoptate anterior și pe cele viitoare, fără întârziere;

Важни законови актове на Общността за гарантиране на такава регулаторна рамка са вече приети или предстои да бъдат приети..
O importantă legislație comunitară care să asigure un astfel de cadru juridic a fost deja adoptată sau este în curs de adoptare.

Мерките за намаляване, въведени или предложени от Комисията и вече приети, биха могли да доведат до намаляване със 7, 6 млрд. EUR.
Măsurile de reducere puse în aplicare sau propuse de Comisie și adoptate deja ar putea realiza o reducere de 7,6 miliarde de EUR.

Важни законови актове на Общността за гарантиране на такава регулаторна рамка са вече приети или предстои да бъдат приети..
O importanta legislatie comunitara care sa asigure un astfel de cadru juridic a fost deja adoptata sau este în curs de adoptare.

За да се подготвите за помощ за посещения на място, трябва да сте вече приети в EMI и потвърдено разположение(в един или повече проекти).
Pentru a vă califica pentru asistență pentru vizitele pe teren, trebuie să fi fost deja acceptată în EMI și în plasarea confirmată(în unul sau mai multe proiecte).

Защото в бъдеще, ако има други препоръки, вече приети от близките, самите пациенти могат да ги отхвърлят и да откажат, например, да следват препоръките на лекаря си.
Deoarece în viitor, dacă există alte recomandări deja acceptate de persoanele apropiate pacienților, pacienții înșiși le-ar putea ignora și ar putea refuza, de exemplu, să urmeze recomandările medicului lor.

Решенията за прилагане на охранителни мерки за лична защита или за изменение на вече приети такива, когато целта им е да гарантират Вашата безопасност;
Deciziile de adoptare a unor măsuri preventive personale sau de modificare a celor deja convenite, în cazul în care acestea sunt instituite pentru a vi se asigura siguranța;

Измененията, вече приети миналата седмица от долната камара на парламента, касаят закона за Националния съвет по магистратурата, този за общите съдилища и този за Върховния съд.
Modificările, adoptate deja săptămâna trecută de camera inferioară a Parlamentului, privesc legea pentru Consiliul național al magistraturii(KRS), cea pentru tribunalele de drept comun și cea pentru Curtea Supremă.

Ако директивите на Общността, свързани с въпросната материя, са вече приети, то Комисията, след консултиране в съответствие с член 4 с комитета, предвиден в член 8, решава какви подходящи мерки да се вземат в съответствие с разпоредбите на споразумението.
(1) Dacă directivele comunitare referitoare la materia în cauză au fost deja adoptate, Comisia, după consultarea comitetului prevăzut în art. 8, conform art.

Измененията, вече приети миналата седмица от долната камара на парламента, касаят закона за Националния съвет по магистратурата, този за общите съдилища и този за Върховния съд.
Amendamentele, adoptate deja saptamana trecuta de camera inferioara a Parlamentului, vizeaza legea referitoare la Consiliul National al Magistraturii, cea privind tribunalele de drept comun si legea privind Curtea Suprema.

Подобренията на енергийната ефективност, предприети с цел да се гарантира, че бенефициерът спазва вече приети стандарти на Съюза, не се освобождават от задължението за уведомяване по силата на настоящия член.
(10) Îmbunătățirile eficienței energetice realizate în vederea asigurării respectării de către beneficiar a standardelor Uniunii deja adoptate nu sunt exceptate de la obligația de notificare în temeiul prezentului articol.

Измененията, вече приети миналата седмица от долната камара на парламента, касаят закона за Националния съвет по магистратурата, този за общите съдилища и този за Върховния съд.
Amendamentele, adoptate deja săptămîna trecută de Camera inferioară a Parlamentului, vizează legea referitoare la Consiliul Naţional al Magistraturii, cea privind Tribunalele de drept comun şi legea privind Curtea Supremă.

В приложение IV са изброени важни законодателни актове, които са вече приети и ще станат приложими през 2015 г., за да могат гражданите и предприятията да бъдат по-добре информирани за предстоящите промени.
În anexa IV sunt enumerate actele legislative care au fost deja adoptate și care vor deveni aplicabile în 2015, astfel încât să se asigure o mai mare vizibilitate a modificărilor pe care le vor aduce acestea pentru cetățeni și pentru societăți.

Няколко страни са вече приети разнообразна гама от защитни обувки или обувки за безопасност, която обещава да осигури по-високо ниво на защита на краката на работниците на работното си място, независимо от естеството на производството.
Mai multe naţiuni au adoptat deja gama variata de pantofi de siguranţă sau încălţăminte de siguranţă care promite să ofere un nivel de protecţie ridicat în picioare lucrătorilor la locurile lor de muncă, indiferent de natura industriei.

Държавите-членки могат обаче да се ограничат до прилагането на критерии, които са специфични за конкретното заболяване, когато общите критерии са били вече приети в контекста на представянето на плановете, свързани с прилагането на мерките за борба срещу другите болести.
Statele membre pot, cu toate acestea, să se limiteze la aplicarea criteriilor specifice bolilor implicate, unde criteriile generale au fost deja adoptate în contextul prezentării planurilor legate de aplicarea măsurilor pentru controlul altei boli.

Такъв е случаят, например, с адаптирането на някои от правилата за летателна годност, вече приети от Европейската агенция за авиационна безопасност(EASA), към експлоатирането на въздухоплавателни средства с нетърговска цел, или евентуалното прилагане на специфични правила с оглед на опростените процедури за безопасност и проверка на пътниците в бизнес авиацията.
Acesta este cazul, de exemplu, al adaptării anumitor norme privind navigabilitatea, adoptate deja de Agenţia Europeană pentru Siguranţa Aviaţiei(EASA), pentru operarea aeronavelor necomerciale sau posibila aplicare a unor norme specifice în ceea ce priveşte proceduri simplificate de securitate pentru pasagerii transportului aerian de afaceri.

Било ли е вече прието решението за собствените ресурси?
A fost deja adoptată decizia privind resursele proprii?

Наблюдение на прилагането на вече прието законодателство на ЕС;
Monitorizarea punerii în aplicare a legislației UE care a fost deja adoptată;

Свободното движение на специалисти беше вече прието в Директива 2005/36/ЕО.
Libera circulaţie a lucrătorilor a fost deja adoptată prin Directiva 2005/36/CE.

Съпругите ви вече приеха.
Soţiile voastre au acceptat deja.

Някои държави членки вече приеха свои собствени стратегии и започват да приемат национално законодателство.
Unele state membre au adoptat deja strategii proprii și încep să adopte legislația națională.

Вече приех работа на друго място.
Deja am acceptat o poziţie în altă parte.

Как да използвам "вече приети" в изречение

2. Монголската страна поема задължението да изплати необходимата сума за покриване на разходи над определената в чл. 4, т. 1, до завършването на вече приети студенти.

6. Заявленията трябва да бъдат приподписани от двама гаранти, които са вече приети за членове на ЕМП. Това не се отнася до заявленията на съучредителите на ЕМП.

Като припомня разпоредбите по отношение на прозрачността на медиите, съдържащи се в текстове, вече приети от Съвета на Европа, и особено член 6 от Европейската конвенция за трансгранична телевизия;

Езиковедите знаят много добре, че Медуза, Форкус, Кето, Персей и т.н. не са гръцки имена, но не им се иска за си трошат главите оспорвайки вече приети тези....колкото и неверни да са те.