Какво е " ВИДЯХ СМЪРТТА " на Румънски - превод на Румънски

• am văzut moartea
• am vazut moartea

Примери за използване на Видях смъртта на Български и техните преводи на Румънски

Видях смъртта.
Am văzut moartea.

Току-що видях смъртта в очите, Дебс.
Tocmai am privit moartea in fata, debs.

Видях смъртта си.
Mi-am văzut moartea.

Бях в Париж, когато видях смъртта на майка ми.
Eram la Paris când am văzut moartea mamei mele.

Видях смъртта ни!
Am văzut moartea noastră!

Бях в Париж, когато видях смъртта на майка ми.
Mă aflam în Paris, atunci când am văzut moartea mamei mele.

Видях смъртта си в сън.
Mi-am văzut moartea în vis.

Когато се сражавах във Виетнам, видях смъртта.
Când am luptat în Vietnam, am văzut moartea mereu.

Видях смъртта, Куонтрел.
Am văzut moartea, Quantrell.

Даже в деня, когато видях смъртта на бедния Лопес.
Nici chiar în ziua când l-am văzut murind pe bietul Wallace.

Видях смъртта на майка си.
Am văzut moartea mamei mele.

Когато разбрах какво е живота, видях смъртта от толкова близо.
Nu am înţeles niciodată viata… nici moartea nu am văzut-o atât de aproape.

Видях смъртта и преди, но… че мирише.
L-am văzut moartea înainte, dar. Care miros.

Стоях в обувките на Уил, гледах през неговите очи и видях смъртта.
Am stat în locul lui Will, am privit prin ochii lui şi am văzut moartea.

Видях смъртта ми… тук, в библиотеката.
Am vãzut moartea mea… Aici, în bibliotecã. Nu.

За първи път видях смъртта и бях уплашен, но не е каквото си мислиш.
Era prima dată când vedeam moartea şi mi-a fost teamă, dar nu în sensul în care te referi dumneata.

Видях смъртта да разперя криле над теб.
Am văzut cum moartea îşi întinde aripile asupra ta.

В навечерието на битката погледнах в огъня… и видях смъртта си ясно като в безоблачен ден.
În ajunul bătăliei am privit în foc… şi mi-am văzut moartea, clară ca ziua.

Но аз видях смъртта и й зададох въпроси.
Dar eu am vazut moartea si chiar am pus intrebari.

Видях смъртта си в това око и въобще не е такава.
Mi-am văzut moartea în ochiul ei şi nu aşa se întâmpla.

Видях смъртта и получих дара на просветлението.
Am văzut moartea și a primit darul de iluminare.

Видях смъртта, лице в лице, в първия, когото убих.".
Am văzut moartea, în faţă, în primul om pe care l-am ucis.

Видях смъртта на нашите другари, приятели, виновна за това не е болест или суша, а е дело на вещиците.
Dar cu toti am vazut moartea, a camarazilor, a prietenilor, nu a fost de vina boala sau seceta, vrajitoarele au fost de vina.

Сега тръгвай ако видя Смъртта ще ти звънна.
Te vei duce şi dacă văd Moartea o să te chem.

Казва, че видяла смъртта и иска да се върне.
Zice c-a văzut moartea cu ochii. Vrea să meargă acasă.

Той е видял смъртта в очите и е бил преобразен от това.
Şi-a văzut moarte cu ochii şi asta l-a schimbat.

Скоро ще видите смъртта си в подобни очи.
Curând… îti vei vedea moartea în astfel de ochi.

Видях смърт, моята смърт, на тези, за които ме е грижа.
Am văzut moarte. Moartea mea. A celor la care ţin.

Виж, смъртта е илюзия, както и да е.
Uite, moartea e doar o iluzie oricum.

Виж, смъртта идва за всички ни и сега е твой ред.
A se vedea, moartea vine pentru noi toți, și numărul de sus.