Какво е " ВКЛЮЧИТЕЛНО ИНСТРУМЕНТИ " на Румънски - превод на Румънски

• inclusiv instrumente

Примери за използване на Включително инструменти на Български и техните преводи на Румънски

Изграждане на административни структури и системи, включително инструменти на информационните технологии;
Instituirea de structuri și sisteme administrative, inclusiv instrumente IT;

В пакета са предложени ресурси, които помагат за успеха на кампанията, включително инструменти за:.
Setul de instrumente recomandă resurse care pot contribui la conceperea unei campanii de succes, inclusiv instrumente pentru:.

Софтуерът съдържа голям брой компоненти, включително инструменти за генериране на SSH-ключове и SSH-удостоверяване.
Software-ul conține un număr mare de componente, inclusiv instrumente pentru generarea SSH-chei și SSH-autentificare.

Тези функционалности, включително инструментите за геолокация, се управляват от трети лица и са ясно идентифицирани като такива.
Aceste funcții, inclusiv instrumentele de geolocalizare, sunt gestionate de terți și sunt identificate în mod clar ca atare.

Illustrator предоставя няколко метода за рязане, разделяне и орязване на обекти, включително инструментите„Нож“ и„Ножици“.
Illustrator oferă mai multe metode pentru tăierea, împărțirea și trunchierea obiectelor, inclusiv instrumentele Cuțit și Foarfecă.

Можете да намерите изобилие от информация на техните уебсайтове, включително инструменти и полезни ресурси, която да ви помогне да останете в безопасност.
Puteți găsi o multitudine de informații pe site-urile lor web, inclusiv instrumente și resurse utile pentru a vă ajuta să rămâneți în siguranță.

Това е само във връзка с лекарствената терапия и използването на различни традиционни методи, включително инструменти с брезов катран.
Aceasta este doar în legătură cu terapia cu medicamente și folosind diferite metode populare, inclusiv mijloacele cu gudron de mesteacăn.

Тук спадат всички мероприятия по планирането, изпълнението и контрола, включително инструменти за реализиране на добър стоков поток.
Prin aceasta se numara toate masurile conform planului, executante si controlabile inclusiv instrumente pentru realizarea unui flux optim al bunurilor.

Тези функционалности, включително инструментите за геолокация, се управляват от трети лица и са ясно идентифицирани като такива.
Aceste caracteristici, care includ instrumente de networking social si localizare geografica, sunt operate de terțe părți, inclusiv rețele de socializare, și sunt identificate în mod clar ca atare.

Постигнатият компромис означава, че търговската политика, включително инструментите за защита на търговията, могат да бъдат включени в общата рамка по комитологията.
Compromisul la care s-a ajuns înseamnă că politica comercială, inclusiv instrumentele de protecție comercială, poate fi inclusă în cadrul general al comitologiei.

Общите критерии и методи, включително инструментите, разработвани в съответствие с член 34, параграф 4, използвани в рамките на процеса на надзорен преглед съгласно член 36;
Criteriile și metodele generale, inclusiv instrumentele dezvoltate în conformitate cu articolul 34 alineatul(4), utilizate în procesul de supraveghere stabilit la articolul 36;

Също така, на разделно събиране на етнографски и народно изкуство, включително инструменти и прибори, свързани със селското стопанство, рибарството, животните, традициите.
De asemenea, o selectivă colecţie de etnografie şi artă populară, cuprinzând unelte şi ustensile legate de agricultură, pescuit, creşterea animalelor, tradiţii.

Използването на финансиране от ЕС, включително инструменти на Европейската инвестиционна банка, могат да предоставят значителни стимули и да подпомогнат набирането на частно финансиране.
Folosirea fondurilor UE, inclusiv a instrumentelor Băncii Europene de Investiții, poate furniza stimulente importante și poate avea un efect de pârghie asupra fondurilor private.

Дъщерните предприятия на групи от трети държави са предприятия, установени в Съюза, и следователно за тях изцяло се прилага правото на Съюза, включително инструментите за преструктуриране, предвидени в настоящата директива.
Filialele grupurilor din țări terțe sunt întreprinderi stabilite în Uniune și, prin urmare, se supun în totalitate dreptului Uniunii, inclusiv instrumentelor de rezoluție prevăzute în prezenta directivă.

Използваме разнообразни мерки за сигурност, включително инструменти за криптиране и удостоверяване, за да защитим и поддържаме сигурността, целостта и достъпността на Вашата информация.
Utilizam o varietate de masuri de securitate, inclusiv instrumente de criptare si autentificare, pentru a ajuta la protejarea si mentinerea securitatii, integritatii si disponibilitatii informatiilor tale.

Схемите, свързващи вградения прекъсвач, не се различават от схемата на свързване на традиционното устройство, включително инструменти и консумативи, необходими за извършване на самосглобяване.
Schemele de conectare a întrerupătorului de circuit încorporat nu diferă de schema de conectare a dispozitivului tradițional, inclusiv de uneltele și consumabilele, necesare pentru efectuarea autosemănării.

Използваме разнообразни мерки за сигурност, включително инструменти за криптиране и удостоверяване, за да защитим и поддържаме сигурността, целостта и достъпността на Вашата информация.
Utilizăm o varietate de măsuri de securitate, inclusiv instrumente de criptare și autentificare, pentru a ajuta la protejarea și menținerea securității, integrității și disponibilității informațiilor dumneavoastră.

Ако Вие или Вашият администратор сте деактивирали бисквитките, уебсайтът все още ще работи, но някои части(включително инструментите за изпращане, търсене и проследяване на пратки) няма да функционират без бисквитки.
Dacă dvs., sau administratorul site-ului, aveți cookie-urile dezactivate, site-ul web va continua să funcționeze, deși unele părți ale acestuia(inclusiv instrumentele de expediere, monitorizare și urmărire a pachetelor) nu vor funcționa.

Тези данни се събират чрез инструменти, известни като"бисквитки", и различни други технологии, използвани за инсталиране и взаимодействие с"бисквитките" на нашия сайт, включително инструменти като пикселни маркери и уеб маяци.
Aceste informaţii sunt colectate prin instrumente cunoscute sub numele de"cookie-uri" şi alte tehnologii folosite pentru a seta şi interacţiona cu cookie-urile pe site-ul nostru, inclusiv instrumente, cum ar fi etichete de pixeli şi semnalizatoare Web.

The Stars Group полага огромни усилия за подпомагане и защита на играчите, изложени на риск от негативните последици от хазарти игри, чрез различни средства, включително инструменти за самоизключване, насоки за отговорна игра, идентифициране на рисковете и проверка на самоличността.
The Stars Group face tot posibilul să ajute şi să protejeze clienţii care sunt supuşi riscului potenţialelor efecte negative ale jocurilor de noroc, prin mai multe mijloace, inclusiv instrumente de autoexcludere, instrucţiuni privind jocul responsabil, identificarea riscului şi verificarea jucătorului.

Тези данни се събират чрез инструменти, известни като"бисквитки", и различни други технологии, използвани за инсталиране и взаимодействие с"бисквитките" на нашия сайт, включително инструменти като пикселни маркери и уеб маяци.
Aceste informaţii sunt colectate prin instrumente cunoscute sub numele de"module cookie" şi diverse alte tehnologii utilizate pentru a seta şi interacţiona cu modulele cookie pe site-ul nostru web, inclusiv instrumente, cum ar fi etichete de pixeli şi semnalizatoare web.

The Stars Group полага огромни усилия за подпомагане и защита на играчите, изложени на риск от негативните последици от хазарти игри, чрез различни средства, включително инструменти за самоизключване, насоки за отговорна игра, както и чрез идентифициране на рисковете и проверка на самоличността и възрастта на играчите.
The Stars Group face tot posibilul să ajute şi să protejeze jucătorii care sunt supuşi riscului potenţialelor efecte negative ale jocurilor de noroc, prin mai multe mijloace, inclusiv instrumente de autoexcludere, instrucţiuni privind jocul responsabil, identificarea riscului şi verificarea jucătorului.

Специално внимание се отделя на малките предприятия: чрез доброволни договорености в отрасъла трябва да се установи сътрудничество и споделяне на опит, най-добри практики и технологични решения, включително инструменти за автоматично откриване.
O atenție specială acordată întreprinderilor mici, prin intermediul unor acorduri voluntare, care să faciliteze cooperarea și schimbul de experiență, de bune practici și de soluții tehnologice, inclusiv de instrumente de detectare automată;

Изтъква, че иновациите не засягат само селскостопанските техники и новите машини, а обхващат също и разработването на нови бизнес модели, включително инструменти за маркетинг и продажба, обучението и събирането на данни и информация;
Subliniază că inovarea nu se referă numai la tehnicile agricole și la utilajele noi, ci și la dezvoltarea de noi modele de afaceri, inclusiv la instrumentele de comercializare și vânzare, la formare și la colectarea de date și de informații;

Насърчаването на развитието на политиката в областта на иновациите посредством обмена на информация и добри практики относно комерсиализацията на научните изследвания и развойната дейност(включително инструментите за подкрепа за новосъздадени технологични предприятия), развитието на клъстери и достъпа до финансиране;
A încuraja dezvoltarea politicii în domeniul inovării, prin schimbul de informații și de bune practici privind comercializarea în domeniul cercetării și al dezvoltării(inclusiv instrumente de sprijin pentru întreprinderile nou-înființate bazate pe tehnologie), dezvoltarea de poluri(clustere) și accesul la finanțare;

Държавите членки и Комисията гарантират координацията, допълняемостта и съгласуваността между фондовете и други инструменти на Съюза, например програмата за подкрепа на структурните реформи, включително инструмента за осъществяване на реформи и инструмента за техническа подкрепа.
Statele membre și Comisia asigură coordonarea, complementaritatea și coerența dintre fonduri și alte instrumente ale Uniunii cum ar fi Programul de sprijin pentru reforme, inclusiv Instrumentul de punere în practică a reformelor și Instrumentul de sprijin tehnic.

Комисията поощрява полезното взаимодействие и гарантира ефективната координация между направлението„Здраве“ на ЕСФ+ и Програмата за подкрепа на реформите, включително Инструмента за осъществяване на реформи и Инструмента за техническа подкрепа.
Comisia favorizează sinergiile și asigură coordonarea eficace între componenta„Sănătate” a FSE+ și Programul de sprijin pentru reforme, inclusiv Instrumentul de realizare a reformelor și Instrumentul de sprijin tehnic.

(40)С цел извличане на оптимална добавена стойност от инвестициите, финансирани изцяло или частично от бюджета на Съюза, следва да се търсят синергии, по-специално между фондове и пряко управляваните инструменти, включително инструмента за осъществяване на реформи.
(40) Pentru a optimiza valoarea adăugată a investițiilor finanțate integral sau parțial de la bugetul Uniunii, ar trebui urmărite sinergii în special între fonduri și instrumentele gestionate direct, inclusiv Instrumentul de punere în practică a reformelor.

В съответствие със съответните си отговорности и с принципите на субсидиарност и многостепенно управление, държавите членки и Комисията гарантират координацията, допълняемостта и съгласуваността между фондовете и други инструменти на Съюза, например програмата за подкрепа на структурните реформи, включително инструмента за осъществяване на реформи и инструмента за техническа подкрепа.
În concordanță cu responsabilitățile fiecăruia dintre ele și cu principiile subsidiarității și guvernanței pe mai multe niveluri, statele membre și Comisia asigură coordonarea, complementaritatea și coerența dintre fonduri și alte instrumente ale Uniunii cum ar fi Programul de sprijin pentru reforme, inclusiv Instrumentul de punere în practică a reformelor și Instrumentul de sprijin tehnic.