Какво е " ВКЛЮЧИТЕЛНО СЛУЧАИ " на Румънски - превод на Румънски

• inclusiv cazuri
• incluzând cazuri
• inclusiv cazurile

Примери за използване на Включително случаи на Български и техните преводи на Румънски

Включително случаи с фатален изход.
Inclusiv cazuri cu evoluţie letală.

Имате възможност допълнителни аксесоари, включително случаи, ако искате да.
Ai o opțiune de alte accesorii, inclusiv cazuri, dacă doriți să.

Орхиепидидимит, включително случаи, причинени от Neisseria gonorrhoeae.
Orhiepididimită, incluzând cazuri determinate de Neisseria gonorrhoeae.

Га статистически данни за трафика на деца, включително случаи на успешно идентифициране.
(da) statistici privind traficul de copii, inclusiv cazurile de identificări reușite.

Епидидимоорхит, включително случаи, дължащи се на Neisseria gonorrhoeae.
Epididimo- orhită, inclusiv cazurile provocate de Neisseria gonorrhoeae.

Сериозни чернодробни реакции и чернодробна недостатъчност, включително случаи с фатален изход.
Reacţii adverse hepatice grave şi insuficienţă hepatică, incluzând cazuri letale.

Възпалителни заболявания на таза, включително случаи, дължащи се на Neisseria gonorrhoeae.
Boală inflamatorie pelviană, inclusiv cazurile provocate de Neisseria gonorrhoeae.

От постмаркетинговия опит има съобщения за реакции на свръхчувствителност, включително случаи на ангиоедем.
În cadrul experienţiei după punerea pe piaţă au fost raportate reacţii de hipersensibilitate, inclusiv cazuri de angioedem.

Темерут, алчен и стиснат включително случаи унищожат, както Пророка sallallaahu"alaihi WA Sallam каза:.
Inclusiv cazuri Curmudgeonly, zgârciți și zgârcit distruge, așa cum a spus profetul"alaihi wa sallam.

Поява на сериозни обриви във връзка с терапията със Zonegran, включително случаи на синдрома на Stevens- Johnson.
În asociere cu tratamentul cu Zonegran apar erupţii cutanate grave, inclusiv cazuri de sindrom Stevens- Johnson.

Има съобщения за реакции на свръхчувствителност, включително случаи на обрив(включително уртикария), анафилактични реакции и ангионевротичен оток(вж. точка 4.4).
Au fost raportate reacţii de hipersensibilitate, inclusiv cazuri de erupţie cutanată tranzitorie(inclusiv urticarie), reacţii anafilactice şi edem angioneurotic(vezi pct. 4.4).

Травматологични услуги за различни скелетни увреждания, се предлагат, въз основа на богат опит, включително случаи на фрактура на таза и на ацетабулума.
Exista servicii de traumatologie pentru diferite leziuni ale scheletului, avand o bogata experienta inclusiv in cazuri de fracturi de pelvis si acetabulum.

При прилагане на YENTREVE е съобщавана хипонатриемия включително случаи със серумен натрий по-нисък от 110 mmol/l.
La administrarea YENTREVE a fost raportată hiponatremie incluzând cazuri în care concentraţia de sodiu seric a scăzut sub 110 mmol/l.

При пациенти с ХТБХ и БАХ, лекувани с Adempas, са наблюдавани тежка хемоптиза и белодробен кръвоизлив, включително случаи с фатален изход(вж. точка 4.4).
La pacienţii cu CTEPH sau HAP, cărora li s-a administrat tratament cu Adempas s-au observat hemoptizie gravă şi hemoragie pulmonară, incluzând cazuri cu evoluţie letală(vezi pct. 4.4).

С неизвестна честота: нарушена бъбречна функция, включително случаи на бъбречна недостатъчност при пациентите с риск(вж. точка 4.4).
Cu frecvenţă necunoscută: alterarea funcţiei renale, inclusiv cazuri de insuficienţă renală la pacienţii cu risc(vezi pct. 4.4).

Както и при други интерферони, при пациенти, приемащи Extavia, има съобщения за редки тежки увреждания на черния дроб, включително случаи на чернодробна недостатъчност.
Ca în cazul altor interferoni beta, la pacienţii cărora li s- a administrat Extavia s- au raportat rar deteriorări hepatice grave, inclusiv cazuri de insuficienţă hepatică.

Хеморагия степен 3 или 4 се съобщава при 4,2% от пациентите, включително случаи на гастроинтестинална или пулмонална хеморагия с летален изход.
A fost raportată hemoragie de gradele 3 sau 4 CTC la 4,2% dintre pacienţi, inclusiv cazuri de hemoragie gastro- intestinală şi pulmonară, cu rezultate letale.

Повечето от тях са леки и преходни, но са съобщавани много редки случаи на сериозни чернодробни реакции и чернодробна недостатъчност, включително случаи с фатален изход.
Majoritatea acestora sunt uşoare şi trecătoare, dar, în cazuri foarte rare, au fost raportate reacţii adverse hepatice grave şi insuficienţă hepatică, inclusiv cazuri letale.

Съобщава се за лекарственоиндуцирана хепатотоксичност(включително случаи с летален край) при пациенти, лекувани с кризотиниб в клиничните изпитвания(вж. точка 4.8).
S-au raportat cazuri de hepatotoxicitate indusă de medicament(inclusiv cazuri care au dus la deces) la pacienţii trataţi cu crizotinib în cadrul studiilor clinice(vezi pct. 4.8).

Като има предвид, че появата на вируса се свързва с клъстери на случаи на микроцефалия и други неврологични заболявания, включително случаи на остра възпалителна демиелинизираща полиневропатия;
Întrucât apariția virusului a fost asociată cu clustere de cazuri de microcefalie și cu alte afecțiuni neurologice, inclusiv cazuri de sindrom Guillain-Barré;

Независимо от това в случаи, при които има съмнение за имунно медиирана нежелана реакция, включително случаи, при които лекарственият продукт е неефективен, трябва да се има предвид имунен отговор спрямо ептотермин алфа и да се извършат подходящи валидирани изследвания за наличието на антитела в серума.
Cu toate acestea, în cazurile în care se suspectează o reacţie adversă mediată imun, inclusiv în cazurile în care medicamentul este ineficient, trebuie luată în considerare posibilitatea unui răspuns imun la eptotermin alfa şi trebuie efectuate teste validate corespunzătoare pentru detectarea prezenţei anticorpilor în ser.

Правила за прилагането на намаленията и изключването от помощи в случаите на неспазване на задълженията, посочени в членове 3 и 24, включително случаи на неспазване на намаленията и изключването от помощи;
Norme privind aplicarea reducerilor și a excluderilor în ceea ce privește plățile în caz de nerespectare a obligațiilor prevăzute în articolele 3 și 24, inclusiv cazurile de neaplicare a reducerilor și excluderilor;

Искам да се присъединя към призива към OLAF, в съответствие с искането, отправено в миналогодишния доклад относно защитата на финансовите интереси на Общността, в своя следващ годишен доклад да предостави подборен анализ на стратегиите и мерките, въведени от всяка държава-членка в борбата с измамите и предотвратяването и откриването на нередности при използването на европейско финансиране, включително случаи, при които тези явления са в резултат на корупция.
Aș dori să mă alătur solicitării OLAF, în conformitate cu cererea lansată în raportul de anul trecut privind protecția intereselor financiare ale Comunității, de a oferi o analiză detaliată în raportul său anual următor referitor la strategiile și măsurile introduse de fiecare stat membru în lupta împotriva fraudei și prevenirea și detectarea neregulilor în utilizarea fondurilor europene, inclusiv în cazurile în cazurile în care acestea au fost o urmare a corupției.

При клинични изпитвания и по време на постмаркетингова употреба се съобщава за токсична епидермална некролиза(включително случаи с летален изход) и лекарствена реакция с еозинофилия и системни симптоми(DRESS)(вж. точка 4.8).
În studiile clinice şi în timpul utilizării după punerea pe piaţă, au fost raportate necroliză epidermică toxică(inclusiv cazuri letale) şi reacţie medicamentoasă cu eozinofilie şi simptome sistemice(sindrom DRESS) vezi.

В постмаркетинговия период са наблюдавани случаи на херпетичен менингоенцефалит(включително летални случаи) при пациенти, които приемат TMZ в комбинация с лъчетерапия, включително случаи на съпътстващо приложение на стероиди.
În cazurile ulterioare punerii pe piață, a fost observată meningoencefalita herpetică(inclusiv cazuri letale) la pacienții tratați cu TMZ în combinație cu radioterapie, inclusiv cazuri de administrare simultană de steroizi.

Първите 18 седмици от терапията с VIRAMUNE са критичен период, който изисква внимателно проследяване на пациентите, за да се открие потенциалната поява на тежки и животозастрашаващи кожни реакции(включително случаи на синдром на Stevens- Johnson(SJS) и токсична епидермална некролиза(TEN)) или тежък хепатит/ чернодробна недостатъчност.
Primele 18 săptămâni de tratament cu VIRAMUNE constituie o perioadă critică care necesită o monitorizare atentă a pacienţilor pentru a evidenţia apariţia potenţială a reacţiilor cutanate severe sau care pun viaţa în pericol(incluzând cazuri de sindrom Stevens- Johnson(SSJ) şi necroliză epidermică toxică(NET)) sau hepatită severă/ insuficienţă hepatică severă.

Имунна реакция към Osigraft трябва да се има предвид и трябва да се извършват подходящи изследвания за наличието на антитела в серума в случаи, при които се подозира имунно- медииран нежелан ефект, включително случаи, при които Osigraft е неефективен.
În cazurile în care se suspectează o reacţie adversă mediată imunitar, inclusiv în cazurile în care Osigraft este ineficace, trebuie luată în considerare posibilitatea unui răspuns imun la Osigraft şi trebuie făcute teste corespunzătoare pentru detectarea prezenţei anticorpilor în ser.

Без да се засяга изискването за други придружаващи документи, предвидено в други нормативни разпоредби, попълнените стандартни документи, удостоверяващи, че разрешителната процедура е била надлежно изпълнена, се прилагат към всеки превоз, попадащ в обхвата на настоящата директива, включително случаи, при които разрешението се отнася за повече от един превоз в един документ.
(5) Fără a aduce atingere altor documente de însoțire solicitate în conformitate cu alte dispoziții juridice relevante, formularul standard completat prin care se certifică faptul că procedura de autorizare a fost respectată în mod corespunzător însoțește fiecare transfer care face obiectul prezentei directive, inclusiv cazurile în care autorizarea se referă la mai multe transferuri într-un singur document.

Ирак- по-специално смъртното наказание(включително случая на Тарик Азиз) и нападенията срещу християнски общности.
Irak- în special pedeapsa cu moartea(inclusiv cazul lui Tariq Aziz) și atacurile împotriva comunităților creștine.