Какво е " ВЛОШАВАЙКИ " на Румънски - превод на Румънски

• agravând
• înrăutățind
• deteriorând

Примери за използване на Влошавайки на Български и техните преводи на Румънски

Съответно тя засяга здравето, влошавайки го.
În consecință, afectează sănătatea, agravând-o.

Затова влошавайки нещата на отбора става изгодно за нея.
Deci, ceea ce face echipa rea Ar fi profitabil pentru ea.

При такива промени, влакнестият пръстен се разтяга, влошавайки състоянието на клапаните.
Cu astfel de modificări, inelul fibros este întins, agravând starea supapelor.

Те отлагат посещение на лекар, влошавайки състоянието им, защото забавянето на заболяването причинява непоправима вреда на здравето.
Acestea amână vizita la medic, agravând starea lor, deoarece întârzierea bolii provoacă un risc iremediabil pentru sănătate.

Тютюнопушенето създава липса на кислород, влошавайки трофиката на междупрешленните дискове;
Fumatul creează o lipsă de oxigen, agravând trofismul discurilor intervertebrale;

Проблемът е три пъти по-чест при жените и обикновено настъпва между 30 и 50 години, значително влошавайки качеството на живот….
Problema apare de trei ori mai frecvent la femei și apare de obicei între 30 și 50 de ani, afectând în mod semnificativ calitatea vietii….

Когато влезе в сила, той ще изостри обстановката в национален мащаб, влошавайки икономическата рецесия, безработицата, бедността, социалното неравенство и националната зависимост.
Când va intra în vigoare, el va exacerba situația națională, înrăutățind recesiunea economică, șomajul, sărăcia, inegalitatea socială și dependența națională.

Проблемът е три пъти по-чест при жените и обикновено настъпва между 30 и 50 години, значително влошавайки качеството на живот….
Problema este de trei ori mai frecventă la femei și apare de obicei între 30 și 50 de ani, înrăutățind în mod semnificativ calitatea vieții….

В хода на възникването на различни фактори на прогреса, влошавайки социално-икономическото ниво, държавата може да изпита елементарен глад на определени сектори на обществото, бедност.
În cursul apariției diverșilor factori de progres, agravarea nivelului socio-economic, statul poate suferi de foamete elementară a anumitor sectoare ale societății, sărăcia.

Пренебрегването на тези подробности ще доведе до безсмислена купчина растения, които няма да се комбинират помежду си, влошавайки външния вид на цялата територия.
Ignorarea acestor detalii va conduce la o grămadă fără sens a plantelor care nu vor fi combinate unul cu altul, agravând aspectul întregului teritoriu.

Основната идея зад rollerball мишката е, че потребителят не трябва да запазите своите ръчни във фиксирано положение, евентуално Влошавайки RSI симптоми или представяне на физически позиция за техните ръце, които не са надеждни.
Idee generală în spatele rollerball mouse-ul este că utilizatorul nu trebuie să păstrați lor mână într-o poziție fixă, poate accentuează RSI simptome sau prezintă o poziție fizică pentru lor mâini care nu sunt viabile.

Обилната и тежка храна по-трудно се смила, поради което тялото е принудено да увеличи вътрешната си топлина, за да подпомогне храносмилането, влошавайки по този начин общото състояние на организма.
Mesele lungi și grele sunt mai dificil de digerat si obligă organismul să crească temperatura internă pentru a ajuta digestia, înrăutățind astfel condițiile generale.

Всяко едно от тези създания ще образува партия, която ще се грижи за интересите на майка си, влошавайки злините от безредиците, от изчезването на цивилизацията, от унищожаването на религиите, от израждането на възпитанието и образованието.
Fiecare dintre aceste creaturi va forma un partid şi fiecare partid va privi in afară pentru interesele mamei sale, agravând relele confuziei, civilizaţia disparand, religia eliminandu-se şi educaţia degenerand.

Глистите и паразитите влияят не само върху функционирането на тялото, увреждайки имунната система и влошавайки здравето, но и може да повлияят и на психическото поведение.
Viermii și paraziții nu doar că afectează întreaga funcționare a corpului, subminând sistemul imunitar și deteriorând starea de sănătate, dar pot să afecteze, de asemenea, și comportamentul mintal.

Защо не бяха променени Уставът и насоките на Европейската централна банка по отношение на заемите, отпускани директно на държавите-членки с лихва от 1%, същият като за частните банки, които след това начисляват лихвени проценти, които са три, четири или пет пъти по-високи, влошавайки по този начин държавния дълг?
De ce nu au fost modificate statutele și orientările BCE cu privire la împrumuturile pe care aceasta le acordă în mod direct statelor membre la o rată de 1%, la fel ca pentru băncile private, care apoi percep rate de trei, patru sau cinci ori mai mari, agravând astfel datoria suverană?

Аденомът на простатата е коварен в това, че туморът може дълго време, понякога 10 години, да нараства неусетно за един човек, бавно влошавайки качеството на живот, по-специално, което затруднява уринирането.
HBP este insidios în care tumora poate pentru o lungă perioadă de timp, uneori, de 10 ani, fără știrea persoanei să crească, încet deteriorarea calității vieții, în special, ceea ce face dificil de a urina.

Актовете на измама засяга глас е важен, за да доведат до изборен резултат, независимо дали чрез увеличаване на дела на гласуването любимакандидат-трудно, влошавайки гласуването дял от съперничещите си кандидати, или и двете.
Actele de fraudă afectează numărarea voturilor pentru a aduce un rezultat electoral, fie prin creșterea ponderii de voturi a candidatului preferat, scăzând ponderea de voturi a candidatului rival, sau ambele.

Аденомът на простатата е коварен в това, че туморът може дълго време, понякога 10 години, да нараства неусетно за един човек, бавно влошавайки качеството на живот, по-специално, което затруднява уринирането.
Adenomul prostatic este insidios, deoarece o tumoare poate dura o lungă perioadă de timp, uneori 10 ani, neobservată pentru ca o persoană să crească, deteriorând lent calitatea vieții, în special făcând dificilă urinarea.

Актовете на измама засяга глас е важен, за да доведат до изборен резултат, независимо дали чрез увеличаване на дела на гласуването любимакандидат-трудно, влошавайки гласуването дял от съперничещите си кандидати, или и двете.
Actele de fraudă electorală afectează numărul total de voturi în scopul de a aduce un rezultat electoral favorabil, fie prin creșterea voturilor unui candidat favorizat, scăderea numărului de voturi unui candidat rival, sau ambele.

Като има предвид, че разрушаването на Хан ал Ахмар и изселването на неговите жители биха изпратили още едно сериозно послание към палестинските граждани на Израел, влошавайки вече напрегнатата ситуация след неотдавнашното приемане на Закона за националната държава от Кнесета;
Întrucât demolarea satului Khan al-Ahmar și evacuarea locuitorilor săi ar trimite un alt mesaj grav cetățenilor palestinieni din Israel, agravând o situație deja tensionată, după adoptarea recentă de către Knesset a legii privind statul-națiune.

Концентриран разтвор изгаря стомашната и чревната лигавица, което влошава състоянието на пациента.
O soluție concentrată arde stomacul și mucoasa intestinală, agravând starea pacientului.

Те имат свойството да запушват, като по този начин влошават курса на ечемика.
Ei au proprietatea de a bloca, agravând astfel cursul de orz.

Пушенето също е противопоказано, което влошава развитието на болестта.
De asemenea, fumatul este contraindicat, agravând dezvoltarea bolii.

Микроорганизмите причиняват усложнение на заболяването, което го влошава.
Microorganismele provoacă o complicație a bolii, agravând-o.

Симптоматичните нарушения постепенно стават по-изразени, значително влошават качеството на живот на пациента.
Simptomele încălcărilor devin treptat mai pronunțate, agravând în mod semnificativ calitatea vieții pacientului.

По време на изпразване те сериозно увреждат хемороидите, влошават ситуацията.
În timpul golierii, ele dau naștere la hemoroizi, agravând situația.

Тези продукти дразнят лигавиците, което влошава благосъстоянието на пациента.
Aceste produse irită mucoasa, agravând bunăstarea pacientului.

Държи ли се предизвикателно, като по този начин още повече влошава нещата?
Insultaţi pe alţii, în felul acesta agravând şi mai mult lucrurile?

Понякога такива вещества убиват полезни микроорганизми, причиняват дисбактериоза и влошават картината на колит.
Uneori aceste substanțe ucid microorganisme utile, provocând disbacterioză și agravând imaginea de colită.

Качеството на материала се влошава и възниква проблемът със светлинното разпадане.
Calitatea materialului este degradată și apare problema dezintegrării ușoare.