Какво е " ВМЕСТВА " на Румънски - превод на Румънски

• potrivi
• potriveşte
• încadrează
• incadreaza
• potrivește
• integrează
• locul

Примери за използване на Вмества на Български и техните преводи на Румънски

Това никога не се вмества.
Alea nu mai contează.

Къде се вмества Бени в това?
Unde se incadreaza Benny?

И всичко това се вмества в бюджета?
Ne încadrăm în buget?

Как се вмества във всичко това?
Care este locul lui în această poveste?

Приятелят ти не се вмества в нея.
Prietenul tău nu se potriveşte aici.

Значи не се вмества в плановете ти?
Nu se potriveşte cu planurile tale?

Къде във всичко това се вмества Анна?
În cazul în care o face Anna se potrivesc în toate astea?

Определено се вмества в теорията за култа.
Se potriveşte cu teoria cultului.

Може би се опитва да разбере как се вмества в това.
Poate încearcă să-şi dea seama care e locul ei.

Къде се вмества Трой във всичко това?
Unde se potriveşte Troy în toate astea?

Вмества се идеално в картата на Манхатън с този мащаб.
Se potriveşte perfect într-o hartă la scară a Manhattan-ului.

Защото той не се вмества в никакви категории.
Nu se incadreaza in nici o categorie.

Но тя ще се вмества добре в пространството и изкуствено.
Dar se va potrivi bine în spațiu și artificiale.

И друг определящ фактор е начинът, по който е изрязан ръкавът и как се вмества около ръцете.
Și un alt factor determinant este modul în care este tăiat manșonul și cum se potrivește în jurul brațelor.

Мисля, че напълно се вмества в твоите финансови възможности?
Cred că se potriveşte cu bugetul tău?

Optimum се вмества в моя бюджет и е страхотен продукт.
Optimum se potrivește bugetului meu și este un produs grozav.

Такова решение ще се вмества перфектно в скромни измерения.
O astfel de soluție se va potrivi perfect în dimensiuni modeste.

Това не се вмества в начина на Трой- да изнудва големи корпорации.
Asta nu se potriveşte cu modul de operare al lui Troy… şantajarea marilor corporaţii.

Хронологическите граници в които се вмества зазиждането е времето след 1632 г. и преди 1643 г.
Granițele cronologice care se potrivesc la instalarea în perete sunt după anul 1632 și înainte de anul 1643.

Ако нещо се вмества в рамките, това не се счита за опция.
Dacă ceva se potrivește în cadru, nu este considerat o opțiune.

Например, в едно обявление на„Ай Би Ем“ за програма, която не се вмества в официалната дефиниция, се казва това:.
Spre exemplu, un anunţ IBM, despre un program care nu se încadra în definiţia oficială, spunea aşa:.

Нараняването не се вмества в нашия установен сценарии за борбата.
Prejudiciul nu se încadrează în scenariul nostru stabilit de lupta.

Той слиза до лобито и не се връща повече от час, като се вмества във времето.
Dna Santos se opreşte la etajul 12. Dwight coboară până la parter şi nu se mai întoarce la hotel timp de o oră, ceea ce se potriveşte cu intervalul nostru.

Открийте как електрическия транспорт се вмества в пейзажа на масивна градска трансформация и нова енергийна система.
Descoperiți cum se încadrează transportul electric în peisajul transformării urbane uriașe și al unui nou sistem de energie electrică.

От лявата страна имах контекста на онези малки къщички и се опитах да построя сграда, която се вмества в този контекст.
In imaginea din stanga, aveam contextul casutelor acelea, si am incercat sa construiesc ceva care sa se potriveasca in context.

Това практично решение ще се вмества перфектно в всяко кухненско пространство, дори и най-малкото, и няма да заема много място.
O astfel de soluție practică se va potrivi perfect în orice spațiu de bucătărie, chiar și cel mai mic, și nu va ocupa mult spațiu.

Многобройните дизайнерски решения ще ви позволят да изберете точно този модел, който ще се вмества перфектно във вътрешността на стаята.
Numeroase soluții de design vă vor permite să alegeți exact acest model, care se va potrivi perfect în interiorul camerei.

Благодарение на своята многостранна художествена металообработка без проблеми ще се вмества във всеки интериор, заради това, което дизайнерите предпочитат.
Datorită lucrării sale artistice cu multe fațete, fără probleme, se va potrivi în orice interior, datorită designerilor care o preferă.

Поради това имам един въпрос към члена на Комисията: как прилагането на Шенгенските критерии се вмества в общия контрол в рамките на политиката по борба с корупцията?
În aceste condiții, am o singură întrebare pentru dna comisar: cum se potrivește aplicarea criteriilor Schengen cu lupta generală împotriva corupției?

Как да използвам "вмества" в изречение

Йорданските власти посочват, че в момента по-малък проект отговаря по-добре на нуждите на страната и се вмества във финансовите й възможности.

Плътната вълна (висококачественото керамично) покритие запазва вашите напитки топли Вмества 350 мл от любимата ви течност Подходяща е и за една...

5. Лъвовете на Ал Расан - Гай Гавриел Кай(спорно доколко се вмества в SF, но все пак я издадоха в ИСФ)

Бидейки действието само по себе, събитието не се вмества в разпространените представи за материалност. То не е тяло, не е оформено.

А в тези тематични танкове, казахме, се вмества значително количество теми и мотиви от две епохи на една империя, именно съветската.

В такива мигове, според него, всеки лидер е въплъщение на самата История и трудно се вмества в анализ само на ежедневните баналности.

Сближаването между Путин и Ердоган напълно се вмества в логиката на мафиотската мъдрост – дръж приятелите се близо, а враговете още по-близо.

Любопитното е, че Samsung Galaxy Note 9 не попада в десетката. В септемврийската класация не се вмества и смартфон с марка Huawei.

З: Но тогава какво е животът? Ако той не се вмества в „ограничените атрибути”, които науката му е приписала, тогава какво е?

Сърцето на всеки е толкова голямо, колкото човешка обич се побира в него. Сърцето не се вмества само в малкия мускул отляво.