Какво е " ВНИМАТЕЛНАТА " на Румънски - превод на Румънски

• atentă
• atente
• grijuliu

Примери за използване на Внимателната на Български и техните преводи на Румънски

Внимателната работа на учителя.
Munca atentă a profesorului.

Тайната е във внимателната подготовка.
Secretul constă însă în pregătirea sa atentă.

Внимателната хигиена е една от страните в лечението на хемороиди.
O igienă atentă este una dintre părțile implicate în tratamentul hemoroizilor.

Неговото появяване в света е резултат от внимателната работа на животновъдите.
Apariția sa în lume este rezultatul muncii atentă a crescătorilor.

Внимателната грижа ще ви помогне да носите козината на овча кожа за дълго време.
Îngrijire atentă vă va ajuta să purtați haina de oaie pentru o lungă perioadă de timp.

Подходящата грижа и внимателната експлоатация ще удължат живота им за едно десетилетие.
Îngrijirea adecvată și exploatarea atentă își vor prelungi viața timp de un deceniu.

Внимателната подготовка за разходката ще гарантира ефективността на детските дейности.
Pregătirea atentă pentru mers pe jos va asigura eficacitatea activităților copiilor.

Независимо от това, внимателната рехабилитация дава възможност на пациентите да съществуват в обществото.
Cu toate acestea, reabilitarea grijuliu oferă pacienților posibilitatea de a exista în comunitate.

Внимателната формулировка е типичен израз на сдържаността, с която САЩ гледат на предложенията за реформи на Обединените нации.
Această formulare prudentă este tipică pentru rezerva cu care Statele Unite privesc reforma ONU.

Ключът към успешното лечение на патологията е внимателната тоалетна на засегнатото ухо и компетентен избор на локална терапия.
Cheia succesului în tratamentul patologiei este o toaletă atentă a urechii afectate și o selecție competentă a terapiei locale.

От внимателната компилация до положителните преживявания на клиентите до успехите, обещани от доставчика.
De la compilarea atentă la experiențele clienților pozitivi față de succesele promise de furnizor.

Те лесно се справят с получаването и съхранението си, но прекалено внимателната обработка на огромен информационен поток ги води до претоварване.
Ei se confruntă cu ușurință cu primirea și stocarea, dar prelucrarea prea atentă a unui flux imens de informații îi conduce la suprasolicitare.

Внимателната подготовка, почистване на строителни отпадъци и прах- важен етап, в очакване на успешен пилинг.
Pregătirea atentă, curățarea resturilor de construcție și praf- o etapă importantă, anticipând cu succes resurfatarea.

Напротив, този симптом може да бъде един от ранните маркери на метаболитните процеси и внимателната диагноза ще помогне своевременно за справяне със сериозни заболявания.
Dimpotrivă, acest simptom poate fi unul dintre markerii timpurii ai proceselor metabolice, iar diagnosticul atent va ajuta în timp util să facă față bolilor grave.

Дори въпреки внимателната грижа, всеки цветар, който няма достатъчно опит, може да се справи с розовите храсти.
Chiar și în ciuda îngrijirii atente, orice florar care nu are suficientă experiență poate face față tufelor de trandafiri.

Хипократ отново подчерта важността на здравословния начин на живот, който е в хармония с околната среда, и на правилната диета, основана на избора и внимателната подготовка на храната. Нег….
Hippocrates a reiterat importanța unei vieți sănătoase, care este în armonie cu mediul și o dietă corectă, bazată pe alegerea și pregătirea atentă a alimentelor. Filozofia sa poate fi r….

Внимателната оценка на бъбречната функция преди въвеждането на контраст намалява риска от това много рядко усложнение.
Evaluarea atentă a funcției renale înainte de a lua în considerare o injecție de contrast minimizează riscul acestei complicații foarte rare.

Изпълняващият длъжността началник на обединения комитет на началник-щабовете на БиХ, генерал Миладин Милойчич, заяви, че този успех свидетелства за високото качество на обучението и внимателната подготовка за всяка ротация.
Actualul şef al Şefilor Comuni de Stat Major ai BiH, generalul Miladin Milojcic, a declarat că recordul atestă antrenamentul de înaltă calitate şi pregătirile minuţioase pentru fiecare rotaţie.

Втората степен е внимателната молитва- умът свиква да се съсредоточава във време на молитва и я казва цялата с внимание, без разсейване.
A doua fază este rugăciunea atentă: mintea obişnuieşte să se adune în vremea rugăciunii şi o pronunţă conştient pe toată fără a se împrăştia.

Но дори ако все още нямате опит в тази област, компетентният подход към опрасването, навременното и точно изчисляване на датата на раждане и внимателната подготовка за процеса ще ви помогнат да се справите с възможните трудности.
Dar, chiar dacă nu aveți încă experiență în acest domeniu, o abordare competentă în ceea ce privește furarea, calcularea la timp a datei nașterii și pregătirea atentă pentru acest proces vă vor ajuta să faceți față dificultăților posibile.

Затова, внимателната преценка, анализ и избор на конкретни технологии, съответстващи на дигиталната стратегия, са ключът към успеха.
Cu toate acestea, evaluarea cu atenție și selectarea tehnologiilor intenționate- aliniate la strategia digitală- reprezintă cheia succesului aici.

Невъзможно е напълно да се унищожи ягодовия кърлеж, но внимателната грижа за растенията, включително отстраняването на мустаци, поташните добавки и пръскането с биостимуланти, помага да се запази броят на вредителите на безопасно ниво.
Este imposibilă distrugerea complet a acarianului de căpșuni, dar îngrijirea atentă a plantelor, inclusiv îndepărtarea musturilor, suplimente de potasiu și pulverizarea cu biostimulante, ajută la menținerea numărului de dăunători la un nivel sigur.

Внимателната диагностика ви позволява да развиете индивидуален режим на лечение и да настроите състоянието на пациента, като по този начин се избягвате сериозни последствия от предиабетичното състояние.
Diagnosticul grijuliu vă permite să dezvoltați un regim individual de tratament și să ajustați starea pacientului, evitând astfel consecințele grave ale stării pre-diabetice.

Нито Европейската комисия, нито отделните лица, които действат от нейно име, могат да бъдат подведени под отговорност за използването на тази информация или каквито и да било грешки, които могат да са възникнали въпреки внимателната подготовка и многократните проверки.
Comisia Europeană sau orice persoană care acţionează în numele Comisiei nu este responsabilă pentru posibila utilizare a acestor informaţii sau pentru unele erori care pot apărea, în ciuda unei pregătiri atente şi a verificărilor repetate.

Благодарение на внимателната обработка и модерните технологии, включени в процеса на неговото създаване, мебелите от ПДЧ са леки и устойчиви на различни видове влияния.
Datorită procesării atente și a tehnologiilor moderne implicate în procesul de creare a acesteia, mobilierul din PAL este ușor și rezistent la diferite tipuri de influențe.

Основното нещо в този процес: изборът на качествена смес, точността на пълненето, отстраняването на вътрешните въздушни мехурчета и внимателната последваща обработка, включително декорацията на различни материали, ако конкретният цвят на бетона не е подходящ за майстора.
Principalul lucru în proces: alegerea unui amestec de calitate, precizia umplerii, îndepărtarea bulelor de aer interne și o prelucrare atentă ulterioară, inclusiv decorarea diferitelor materiale, dacă culoarea betonului betonului nu se potrivește cu maestrul. Din beton este posibilă realizarea decoratiunilor originale ale unui sit al țării: baza unei fântâni sau a unei mici cascade;

Внимателната, добросъвестната, своевременната и прецизната работа на целият екип на Global Listings внесе яснота и ефективност в конкурентен аспект от телевизионния бизнес с нарастваща важност.
Serviciile atente, riguroase, la timp şi corecte puse la dispoziţie de întreaga echipă a Global Listings asigură claritate şi eficienţă într-un segment tot mai competitiv şi mai important al domeniului televiziunii.

Това е дори по-важно в момент на криза като този, когато държавите-членки са се посветили на трудната задача да задържат разходите под контрол и да балансират собствените си бюджети и когато комисията по бюджети представи множество доказателства за внимателната си и отговорна политика, като за първи път от 20 години успя да ги задържи в границите на многогодишната финансова рамка.
Acest lucru este și mai important într-o perioadă de criză ca aceasta, în care statelor membre le este încredințată sarcina dificilă de a ține cheltuielile sub control și de a-și echilibra propriile bugete și în care Comisia pentru bugete a dat dovezi ample ale politicii sale atente și responsabile rămânând în limitele cadrului financiar multianual pentru prima oară în 20 de ani.

Въпреки внимателната проверка и активните мерки за гарантиране на защитата на данните WALTER GROUP няма влияние върху вида и употребата на потребителски данни, събрани от трети страни на интернет страниците на WALTER GROUP.
În pofida verificării atente și a măsurilor active pentru protejarea confidențialității datelor, WALTER GROUP nu are nicio influență asupra modului și utilizării datelor utilizatorilor colectate de către terți pe paginile web ale WALTER GROUP.

Най-важното обаче следва да бъде внимателната оценка на досегашния опит във взаимната комуникация между ЕС и Беларус, въз основа на която опитът може да бъде включен в стратегически план, който ясно отразява външната политика на ЕС спрямо тази държава.
Cu toate acestea, elementul principal trebuie să fie o evaluare atentă a experienţei de până acum a comunicărilor reciproce dintre UE şi Belarus, pe baza căreia experienţa ar putea fi integrată într-un plan strategic care reflectă clar politica externă a UE în ceea ce priveşte această ţară.

Как да използвам "внимателната" в изречение

В нашият автомобилен сайт ще откриете богата информация за колите, съвети за внимателната покупка и продажбата им и обслужването им.

Внимателната употреба на гореща вода е добър начин да спестите енергия. Има спестяващи кранове и енергоефективни перални и миялни машини.

Още веднъж се уверих,че в този салон рабитят хора,които си обичат работата и са страхотни специалисти.Визирам козметичката Таня и внимателната Веси.

Girls! с внимателната идея да събeрe потентни примери за изящно изкуство, а не просто на обикновено еротика. Мaddi и Marina от Girls!

Горните данни са набрани и приведени в графичен вид от А. Мантарова, която коректно предупреждава за необходимостта от внимателната им интерпретация (б.а.).

Въпреки факта, че други култури не са засегнати от насекоми, това не пречи на внимателната работа с концентрирани райони на размножаване бръмбар.

Новото предложение на Ubisoft впечатлява с цели три интересни исторически периода и много добър дизайн на нивата, поощряващ внимателната стратегия. 1 3

Внимателната подготовка и стратегията на всяка презентация са неговата страст. Или с думи прости: "Защо, аджеба, я правим тази презентация". И да, най-вече "аджеба".

Но би трябвало да довнесе бързина в реакциите, силната страна не е в чакането, планирането, внимателната преценка, и преполага грешки при шофиране от прибързване

В нашите продукти се съдържат много натурални съставки. Контролът и внимателната обработка на естествените съставки са от решаващо значение за производството на качествена хранителна добавка.