Какво е " ВНИМАТЕЛНА ОЦЕНКА " на Румънски - превод на Румънски

• o evaluare atentă

Примери за използване на Внимателна оценка на Български и техните преводи на Румънски

Назан® трябва да се прилага само след внимателна оценка на съотношението полза/риск при:.
Adagin trebuie administrat numai după o evaluare strictă a raportului beneficiu/risc în următoarele situaţii:.

Renagel следва да бъде прилаган при такива пациенти единствено след внимателна оценка на ползата и рисковете.
La aceşti pacienţi, Renagel trebuie folosit numai după evaluarea atentă a raportului beneficiu/ risc.

След внимателна оценка на връзката ни, решихме, че сега е моментът да направим следваща крачка.
Dupa o evaluare atenta a relatiei noastre, am decis ca acum este momentul potrivit pentru a face un pas inainte.

По принцип всяко адаптиране на дозата трябва да се прави само след внимателна оценка на съотношението полза-риск.
În general, orice ajustare a dozei trebuie administrată numai după evaluarea atentă a raportului beneficiu /risc.

От началото на проекта ЕЦБ подлага на внимателна оценка въздействието на AnaCredit що се отнася до възникващите разходи.
Încă de la începutul proiectului, BCE a evaluat atent impactul AnaCredit în vederea limitării costurilor suportate.

По принцип всяка корекция на дозата трябва да се прилага само след внимателна оценка на съотношението полза- риск.
În general, orice ajustare a dozei trebuie făcută numai după evaluarea atentă a raportului beneficiu terapeutic/ risc posibil.

Това изисква внимателна оценка на двете дейности, които са работили добре в миналото, и тези, които могат да бъдат подобрени в бъдеще.
Acest lucru necesită o evaluare atentă atât cu privire la ceea ce a funcționat bine în trecut, cât și la ceea ce ar putea fi îmbunătățit în viitor.

Следователно, силденафил трябва да бъде прилаган при такива пациенти само след внимателна оценка полза- риск.
De aceea, sildenafilul trebuie administrat la aceşti pacienţi numai după evaluarea atentă a raportului beneficiu terapeutic/ risc potenţial.

Това изисква внимателна оценка на двете дейности, които са работили добре в миналото, и тези, които могат да бъдат подобрени в бъдеще.
Pentru aceasta, este necesară o evaluare atentă a aspectelor care au funcționat bine în trecut, dar și a celor care ar putea fi îmbunătățite în viitor.

Следователно, силденафил трябва да бъде прилаган при такива пациенти само след внимателна оценка на съотношението полза-риск.
De aceea, sildenafilul trebuie să fie administrat la aceşti pacienţi numai după evaluarea atentă a raportului beneficiu terapeutic/risc posibil.

Това изисква внимателна оценка на двете дейности, които са работили добре в миналото, и тези, които могат да бъдат подобрени в бъдеще.
Pentru aceasta, este necesara o evaluare atenta a aspectelor care au functionat bine in trecut, dar si a celor care ar putea fi imbunatatite in viitor.

При пациенти със сериозно намалена бъбречна функция, Ulunar Breezhaler трябва да се използва само след внимателна оценка на съотношението полза/риск.
La pacienţii cu insuficiență renală severă, Ulunar Breezhaler trebuie utilizat numai după o evaluare atentă a raportului beneficiu-risc.

За това е необходима внимателна оценка, особено когато субектът на данните е дете, като се има предвид, че на децата се полага специална защита.
Aceasta ar necesita o evaluare atentă, în special în cazul în care persoana vizată este un minor, întrucât minorii necesită o protecție specifică.

Затова използването на Cetrotide 0, 25 mg в такива повтарящи се цикли, трябва да се осъществява само след внимателна оценка от Вашия лекар на отношение между риска и ползата.
De aceea Cetrotide 0, 25 mg se va administra repetat numai după o evaluare atentă de către medic a raportului risc/ beneficiu.

Внимателна оценка на ползите и рисковите фактори са силно съществено значение, така че да не се окажете навреди на малко живот развиващите се вътре в теб.
Evaluarea atentă a beneficiilor și a factorilor de risc sunt foarte esențiale, astfel încât să nu sfârși prin a afecta puțin viața în curs de dezvoltare în tine.

Решението да се вземат мерки за антитромботична профилактика трябва да бъде направено след внимателна оценка на основните рискови фактори при отделния пациент.
Decizia de a lua măsuri profilactice antitrombotice trebuie să fie luată după o evaluare atentă a factorilor de risc individuali ai pacientului.

Настоящата политика, която Европейският съвет и върховният представител провеждат, е правилна, защото е основана на внимателна оценка на положението на място.
Politica curentă pe care Consiliul European și, de asemenea, Înaltul Reprezentant o adoptă este cea potrivită, deoarece aceasta este bazată pe aprecierea atentă a situației de pe teren.

Решението за предприемане на антитромботични профилактични мерки трябва да се взема след внимателна оценка на съществуващите рискови фактори при всеки отделен пациент.
Decizia de a lua măsuri profilactice antitrombotice trebuie să fie luată după o evaluare atentă a factorilor de risc individuali ai pacientului.

Специални предупреждения и предпазни мерки при употреба При следните нарушения, лорноксикам трябва да се прилага само след внимателна оценка на съотношението риск- полза:.
Atenţionări şi precauţii speciale pentru utilizare Lornoxicam trebuie administrat numai după o atentă evaluare a riscului în raport cu avantajele în cazul următoarelor tulburări:.

Като предпазна мярка Терцеф трябва да се използва по време на бременност само след внимателна оценка от лекар на съотношението полза/риск. особено по време на първото тримесечие на бременността.
Flavamed Comprimate trebuie utilizat in timpul sarcinii doar dupa evaluarea atenta a raportului risc/beneficiu, in special in primul trimestru.

Лечението трябва да се започва само след внимателна оценка на съотношението полза/ риск поради вероятността от нежелани реакции, свързани със ставите и/ или околните тъкани.
Tratamentul trebuie iniţiat numai după evaluarea atentă a raportului beneficiu/ risc, datorită evenimentelor adverse posibile legate de articulaţii şi/ sau ţesuturile înconjurătoare.

След внимателна оценка CHMP се съгласява със заявителя/ ПРУ да премахне режима на дозиране„ 100 mg два пъти дневно за 3 дни“ определен за лечението на неусложнени цистити.
După o evaluare atentă, CHMP a fost de acord cu propunerea solicitantului/ titularului autorizaţiei de introducere pe piaţă de a elimina schema de dozare„ 100 mg de două ori pe zi de timp de 3 zile” 19 pentru tratamentul cistitei necomplicate.

При такива пациенти SonoVue трябва да се прилага само след внимателна оценка на съотношението риск/полза, като по време на и след приложението трябва да се извършва внимателно мониториране на виталните признаци.
Sonovue va fi administrat acestei categorii de pacienţi numai după evaluarea atentă a raportului beneficiu/risc, urmată de o monitorizare permanentă a semnelor vitale în timpul şi după administrarea acestuia.

Всяко решение за предоставяне на бюджетна подкрепа се основава на политики за бюджетна подкрепа, одобрени от Съюза, на набор от ясни критерии за допустимост и на внимателна оценка на рисковете и ползите.
Orice decizie de a acorda sprijin bugetar se bazează pe politicile în materie de sprijin bugetar convenite de Uniune, pe un set clar de criterii de eligibilitate și pe o evaluare atentă a riscurilor și a beneficiilor.

Трябва да се извърши внимателна оценка на всички пациенти с остро начало и/или необяснимо влошаване на белодробните симптоми(диспнея, кашлица, повишена температура), за да се изключи ИББ.
Trebuie făcută o evaluarea atentă a tuturor pacienţilor cu un debut acut şi/sau o înrăutăţire neexplicabilă a simptomelor pulmonare(dispnee, tuse, febră), pentru a exclude BIP.

Призовавам за създаването на по-благоприятна регулаторна среда за МСП чрез внимателна оценка на въздействието на всяка нова регулаторна или законодателна мярка за МСП, с оглед намаляване на бюрокрацията, стимулиране на конкурентоспособността и насърчаване на качествени работни места.
Solicit crearea unui mediu de reglementare mai favorabil IMM-urilor prin evaluarea atentă a impactului tuturor măsurilor legislative sau de reglementare noi asupra IMM-urilor în scopul de a reduce birocrația, a crește competitivitatea și a promova locuri de muncă de calitate.

След внимателна оценка на бюджета на Агенцията Сметната палата, която носи отговорност за външния финансов контрол, обяви, че е получила достатъчна увереност за законосъобразността и надеждността на съответните операции.
După o evaluare atentă a bugetului Agenției, Curtea de Conturi, care este responsabilă pentru controlul financiar extern, a declarat că a obținut asigurări rezonabile cu privire la legalitatea și fiabilitatea tranzacțiilor pertinente.

ЕИСК призовава да се направи внимателна оценка, за да се намери разумен баланс между трите стълба на финансиране: високи постижения в научната област(Excellent Science), водещи позиции в промишлеността(Industrial Leadership) и справяне с обществените предизвикателства(Societal Challenges).
CESE solicită o evaluare atentă pentru găsirea unui echilibru rezonabil între cei trei piloni de finanțare: excelența științifică, poziția de lider în sectorul industrial și provocările societale.

Внимателна оценка на въздействието на съществуващите мерки за насърчаване на предприемачеството чрез образование и обучение и тяхното потенциално адаптиране, като същевременно се обърне специално внимание на въздействието върху по-слабо представените групи и групите в неравностойно положение.
(i) evaluarea atentă a impactului măsurilor în vigoare de promovare a antreprenoriatului prin intermediul educației și al formării și, eventual, adaptarea acestora, acordând o atenție deosebită impactului măsurilor respective asupra grupurilor subreprezentate și dezavantajate;

След направената внимателна оценка Комисията стигна до заключението, че данните, представени от индийския производител, са последователни и пълни; също така индийският производител досега винаги е предоставял точни данни при провежданите от Комисията разследвания.
În urma unei evaluări atente, Comisia a conchis că datele furnizate de producătorul indian au fost coerente și complete și că reieșea din dosarele anterioare că acest producător furnizează date exacte în cadrul anchetelor Comisiei.

Как да използвам "внимателна оценка" в изречение

Нашето решение ще бъде взето след приключването на утрешния дебат между двамата кандидати и внимателна оценка на казаното от всеки един от тях.

Според принципите на фармакотерапията, през периодите на бременност и кърмене, лекарствените продукти се употребяват едва след внимателна оценка на рисковете и ползите от лечението.

Всеки бизнес план изисква изследване, внимателна оценка на всички известни фактори, както и преценяване на потенциала и резултатите от различните възможности, които съществуват в дружеството.

Всички оригинатори подлежат на внимателна оценка по отношение на репутация, финансова стабилност и регулаторното съответствие, за да се гарантира, че само най-добрите са публикувани на платформата.

Ако с разбиране и убеденост се прилагат тези принципи - за доверие и даване път на младите и за внимателна оценка и творческо развитие на наследеното от ...

Pokemon Всички игри за Покемон са чудесен начин за обучение на стратегическо мислене. Битките, в които попадате изискват внимателна оценка на слабостите на противника и ресурсите, с които разполагате.

Супофен трябва да се използва по време на бременност само след внимателна оценка на съотношението полза-риск. В този случай, препоръчваната доза и продължителността на употреба трябва да се спазват точно.