Примери за използване на Време за мислене на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нямаме време за мислене.
N-are vreme de gândit.Време за мислене няма много.
Vreme de gândit mult nu e.Нямахме време за мислене.
N-am avut timp să gândim.Няма време за мислене, човече!
Nu e timp de gandire, omule!Дадох ви време за мислене.
Ţi-am dat timp de gandire.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
текущото времемалко времесвободно временай-доброто времетрудни временаценно времесредното времелошо времедопълнително времечасово време
Повече
Сърцето ми не ми дава време за мислене.
Inima nu mi-a dat timp de gandire.Не, няма време за мислене!
Nu. Nu avem timp de gândit.Има толкова много време за мислене.
E atât de mult timp pentru gândit.Няма време за мислене. Пръстът му е на спусъка.
Nu ai timp de gândire, degetul lui e pe trăgaci.Но нямаше време за мислене.
Dar nu era timp pentru gândire.Стига, Рей, човече, няма време за мислене!
Haide, Ray, omule, nu avem timp de gândit!Отдели си време за мислене, това е източникът на сила.
Rezervă-ţi timp să gândeşti, asta este sursa puterii.Децата нямат време за мислене.
Copiii nu au timp să gândească.Докато си в затвора, имаш доста време за мислене.
Când eşti în închisoare, ai mult timp de gândire.На чист въздух, време за мислене.
E aer curat, timp sa se gândeasca.Един университетски професор има много време за мислене.
Un profesor universitar are mult timp de gândire!Нямам нужда от време за мислене.
N-am nevoie Няма време за мислене, няма време за нищо.
Nu ai timp să gândeşti, nu ai Заобиколих за да спечеля време за мислене.
L-am ocolit ca să câştig timp de gândire.Имах много време за мислене… Така и не ти се извиних.
Am avut mult timp de gândire și… și nu ți-am cerut niciodată iertare.Можете да отделите много време за мислене и философия.
Poți petrece mult timp gândind și filosofând.Но знаеш ли, когато е наистина няма време за мислене.
Dar când armele adevărate ies la iveală, n-ai timp de gândire.Прекарах толкова много време за мислене бяхме едно истинско семейство.
Am petrecut mult timp de gândire că o adevărată familie.Тялото ти ще е напрегнато, и няма да има време за мислене.
Corpul ţi se va tensiona, şi nu vei avea timp să gândeşti.Трябва да си отделят време за мислене, за молене, за чакане Бог да поднови физическите, умствените и духовните им сили.
Trebuie să-şi facă timp pentru a gândi, a se ruga, Един университетски професор има много време за мислене. И мисли, мисли!
Un profesor universitar are mult timp de gândire!Имах дълъг разговор с Хоумър Симпсън вчера, и докато го носех обратно вкъщи,имах много време за мислене.
Am avut o discuţie lungă cu Homer Simpson ieri. Şi când îl duceam acasă,am avut mult timp de gândit.По време на пътуването имахме много време за мислене.
În drumul nostru peste mări, am avut mult timp să medităm.Има времена, когато трябва да се мисли и времена, когато трябва дасе действа, и сега, господа, не е време за мислене.
Sunt Ще бъдеш толкова заета, че няма да имаш време за мислене.
Crede-mă, vei fi atât de ocupată, încât nu vei mai avea timp să gândeşti.
