Какво е " ВРЕМЕ ЗА СПАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• timp de somn
• timpul de culcare

Примери за използване на Време за спане на Български и техните преводи на Румънски

Няма време за спане.
Nu avem timp de somn.

Време за спане, а?
E timpul să dormi, bine?

Няма време за спане.
Nu-i timp pentru dormit.

Не отделям много време за спане.
Oricum nu dorm mult.

Няма време за спане.
Nu ai timp sa doarma in.

Хайде, няма време за спане!
Haide, nu este timp pentru somn.

Няма време за спане!
Nu este timp pentru somn!

Кортни, не е време за спане.
Courtney, nu e momentul să dormi.

Не е време за спане!
Nu e momentul să dormiţi!

Без повече изгубено време за спане.
Nu mai pierdut timp de dormit.

Нямало е време за спане.
Nu era timp de dormit.

Честно казано нямам време за спане.
N-am timp de somn, să fiu sinceră.

Няма време за спане.
Nu. N-avem timp să dormim.

Хайде, войници, време за спане.
Ei bine, soldati e timpul de culcare.

Вече е време за спане.
E timpul pui de somn acum.

Но за тези маймуни и в бъдеще хора, нощта е време за спане.
Deci pentru aceste maimute, si mai tarziu pentru oameni, noaptea e timp de odihna.

Кой има време за спане?
Cine are vreme de dormit?

Нямаме време за спане. Влакът няма да ни чака.
Nu avem timp de dormit, fato, trenul nu aşteaptă.

За всички е време за спане.
Cred că e timpul să renunţăm toţi.

Това е време за спане, мои ангелчета!
E vremea de culcare, îngerașii mei!

Ще имам достатъчно време за спане когато си отидеш.
Voi avea destul timp de somn… Dupa ce vei pleca tu.

Дори и при най-доброто време за спане има някои общи проблеми със съня в тази възрастова група.
Chiar și cu cele mai bune rutine pentru timpul în pat, există unele probleme comune de somn în această grupă de vârstă.

И ти ще си представиш, че е време за спане и ще стоиш неподвижна.
Şi tu te prefaci că e timpul să mergi la culcare şi rămâi nemişcată.

Трептенията на тези устройства изпращат на мозъка сигнал, че още не е време за спане и малчуганите продължават да бодърстват, вместо да заспят и съберат сили за следващия ден.
Luminozitatea acestor dispozitive le da semnal ca înca nu este timpul de culcare, iar copilul continua sa fie treaz, în loc sa se culce si sa acumuleze noi puteri pentru ziua urmatoare.

Чудесно. Времето за спане приключи.
Foarte bine, pentru că nu e timp de dormit.

Той иска да намали времето за спане.
El vrea să micșoreze timpul pentru dormit.

Организирайте полетите/ пътуването около времето за спане!
Încearcă să îți plănuiești zborurile în jurul orei de culcare.

Ъм, времето за спане е единственото социално приемливо да се обличаш като селянин от 19-ти век, което е любимия ми стил.
Um, pe timp de noapte este de fapt singura dată Este acceptabil social de rochie Ca un homesteader secolul 19.

Глупавият борд на училището отмени времето за спане за малките класове… и сега децата направо издивяват към края на деня.
Conducerea şcolii a eliminat ora de somn din toate sălile de grădiniţă şi acum copii înnebunesc până spre sfârşitul zilei.

Когато имате нужда от помощ, може би това е времето за спане за продавачите.
Când aveți nevoie de ajutor, poate că este timpul de dormit pentru vânzători.