Какво е " ВРЕМЕ СЛЕД ХРАНЕНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• un timp după masă
• timp după o masă

Примери за използване на Време след хранене на Български и техните преводи на Румънски

Проблемът възниква след известно време след хранене.
Problema apare după un timp după masă.

След известно време след хранене пациентите отбелязват болезненост в стомаха.
După o anumită perioadă de timp după masă, pacienții notează durere în stomac.

Вземете 1-2 големи лъжици, след известно време след хранене.
Luați 1-2 linguri mari, puțin timp după masă.

Късно(възниква след известно време след хранене, обикновено 2-3 часа по-късно).
Întârzierea(apare după un anumit timp după o masă, de obicei 2-3 ore mai târziu).

Болките са дълги, болезнени, се появяват след известно време след хранене.
Durerile sunt dure, durere, apar după un timp după masă.

Гастралгията, която се появява след дълъг период от време след хранене, не е непременно локализирана"под лъжицата".
Gastralgia, care apare după o lungă perioadă de timp după masă, nu este neapărat localizată"sub lingură".

Появява се през нощта или сутринта, когато отнема доста време след хранене.
Apare în noaptea sau dimineața, când durează destul de mult timp după mâncare.

Гладните болки в корема, които се появяват след дълго време след хранене, могат да бъдат не само"под лъжицата".
Durerile dureroase din abdomen, care apar după o lungă perioadă de timp după masă, pot fi nu numai"sub lingură".

Излишната глюкоза(хипергликемия) се появява за кратък период от време след хранене.
Excesul de glucoză(hiperglicemia) apare pentru o perioadă scurtă de timp după masă.

Симптомите се усилват след известно време след хранене, особено брашно, шоколад, газирани напитки или алкохол.
Simptomele se intensifică după un timp după masă, în special produse din făină, ciocolată, băuturi carbogazoase sau alcool.

Усещане за преливане на стомаха или тежест в него за дълго време след хранене;
Sentiment de exces de stomac sau greutate în el pentru o lungă perioadă de timp după masă;

Много хора използват свободното време след хранене, за да извършват определени неща, които им доставят удоволствие или пък им помагат да се отпуснат.
Când au puțin timp liber după masă, mulți oameni îl dedică anumitor activități care îi distrează sau relaxează.

Ако гастритът е хроничен, болките се появяват с много кратко време след хранене- почти веднага.
Dacă gastrita este cronică, durerile apar cu un timp foarte scurt după masă- aproape imediat.

Болка в епигастралния регион, най-често със спастична природа, която се появява след известно време след хранене;
Durere în regiunea epigastrică, cel mai adesea de natură spastică, care apare după un timp după masă;

Причините, поради които детето повръща веднага или след известно време след хранене, е много и родителите трябва да знаят основните, за да помогнат на детето си навреме.
Motivele pentru care un copil varsă imediat sau după un timp după masă este bogat, iar părinții ar trebui să știe acelea de bază pentru a-și ajuta copilul la timp.

Характеризира се с болки, които придават на десния хипохондриум след кратко време след хранене.
Se caracterizează prin îmbinarea durerilor care dau hipocondrului drept după o scurtă perioadă de timp după masă.

Кашлица, която се проявява след определено време след хранене, може да бъде симптом на гастроезофагеална рефлуксна болест(ГЕРБ), която може да бъде разкрита от гастроентеролог след серия от необходими изследвания, преглед и диагностика на самото заболяване.
Tuse care apare după o anumită perioadătimpul după masă poate fi un simptom al bolii de reflux gastroesofagian(GERD), care poate fi dezvăluit de un gastroenterolog după o serie de examinări necesare, examinarea și diagnosticarea bolii însăși.

Нежност в областта на стомаха- обикновено глупава и се появява на празен стомах или след известно време след хранене;
Sensibilitate în zona stomacului- de obicei proastă și apare pe stomacul gol sau după un timp după masă;

Колко правилно е да се измерва захарта в кръвта на пациенти с диабет тип 2, използващи глюкомер, след какъв период от време след хранене трябва да проверите нивото на гликемия?
Cum se măsoară cantitatea de zahăr din sânge la pacienții cu diabet zaharat de tip 2, cu multimetru printr-o perioadă de timp după o masă trebuie să vă verifica nivelul glucozei din sânge?

Диспептичните прояви, дължащи се на приема на определени храни, се появяват веднага или след известно време след хранене.
Evenimentele dispeptice datorate consumului anumitor alimente apar imediat sau după un anumit timp după masă.

Той е много лесен за използване и да вземе, просто вземете една таблетка два пъти дневно, сутрин и вечер, време след хранене- Пол Кинг.
Este foarte ușor de utilizat și de a lua, doar ia o pastila de doua ori pe zi timp, dimineața și seara după mese- Paul King.

Този симптом определя заболяването на стомашно-чревния тракт, особено ако повръщането е необходимо за кратко време след хранене.
Acest simptom determină boala tractului gastrointestinal, în special dacă vărsăturile sunt necesare pentru o perioadă scurtă de timp după masă.

Като правило, когато се развива ерозивен гной, човек се оплаква от епигастриална болка, която настъпва след известно време след хранене или на празен стомах.
De regulă, atunci când dezvoltați un bulbit eroziv, o persoană se plânge de durere epigastrică, care apare după un anumit timp după o masă sau pe stomacul gol.

Поставете котката в таблата след хранене. Във връзка с особеностите на храносмилането, котките отиват в тоалетната, когато има малко време след хранене.
În legătură cu particularitățile digestiei, pisicile se duc la toaletă atunci când nu mai există timp după masă.

Обикновено съдържанието на захар на 1 литър кръв не трябва да надвишава нивото от 5, 5 mmol на празен стомах, а след известно време след хранене- 8, 9 mmol.
În mod normal, conținutul de zahăr la 1 litru de sânge nu trebuie să depășească nivelul de 5,5 mmol pe stomacul gol și, după un anumit timp, după masă- 8,9 mmol.

При някои пациенти се появява само на празен стомах или преди хранене и някой се появява след известно време след хранене.
La unii pacienți, acesta apare numai pe stomacul gol sau înainte de mese, iar cineva apare după un timp după ce a mâncat.

Обикновено съдържанието на захар на 1 литър кръв не трябва да надвишава нивото от 5, 5 mmol на празен стомах, а след известно време след хранене- 8, 9 mmol.
În mod normal, conținutul de zahăr pe litru de sânge nu trebuie să depășească 5,5 mmol pe stomacul gol, iar după un anumit timp, după consum, ar trebui să fie 8,9 mmoli.

При някои пациенти той се появява само на празен стомах или преди хранене, а за някои се появява известно време след хранене.
La unii pacienți, acesta apare numai pe stomacul gol sau înainte de mese, iar cineva apare după un timp după ce a mâncat.

Като правило, с диагнозата автоимунен гастрит, всяко хранене за пациентите се превръща в истински тест, след известно време след хранене те се появяват:.
De regulă, cu diagnosticul de gastrită autoimună, fiecare masă pentru pacienți se transformă într-un adevărat test, după un timp după masă, acestea apar:.

На първо място, това са дифузни неопределени болки в горната част на корема, най-често спастични, възникващи след известно време след хранене.
În primul rând, acestea sunt dureri nedeterminate difuze în abdomenul superior, cel mai adesea spastic, care apar după un timp după masă.