Какво е " ВРЪХЛИТАТ " на Румънски - превод на Румънски

• lovește
• vin

Примери за използване на Връхлитат на Български и техните преводи на Румънски

Направо те връхлитат.
Chiar te ajung.

Връхлитат ме вълни от емоции.
M-au năpădit valuri de emoţie.

Непрекъснато ме връхлитат мисли.
Mă năpădesc gândurile.

Угризенията те връхлитат, само ако го искаш.
Ei vin doar dacă-i chemi tu.

Понякога нещата… ме връхлитат.
Câteodată lucrurile… vin la mine.

Хиляди мисли ни връхлитат всеки ден.
Un milion de ganduri ne chinuie in fiecare zi.

Има много други злини, които връхлитат народа.
In rest multe abureli care tampesc omul.

Нека бурите връхлитат със всичка сила.
Lasă furtunile să izbească cu toată puterea lor.

Многобройни цели връхлитат, сър.
Ţinte multiple în apropiere, sir.

Връхлитат на картофената салата като невидели.
S-au înfipt în salata de cartofi ca nemâncaţii.

Кларк, тя е била в разгара на страстта когато метеорите връхлитат.
Clark, ea era în chinurile pasiunii când au lovit meteoriţii.

И когато се вдигне благодатта, всички демони връхлитат въру човека.”.
Și când pleacă harul năvălesc toți demonii înlăuntrul omului.

Понякога се нахвърлят на плячката си, подскачат и след това връхлитат.
Se furişează asupra prăzii în câteva momente, iar apoi atacă.

Пясъчната буря и огънят връхлитат тази проклета страна всяка година.
Praful şi focul se întorc pe acest pământ blestemat în fiecare an.

Имате минало, за което като си помислите ви връхлитат ужасни спомени.
Aiuntrecutcă, dacă tu chiar crezi despre el, aduceatâtde multe amintiri oribile pentru tine.

Да, гадни педалчета. Връхлитат и отделят главата на човек от тялото преди да мигне.
Da, nasoale creaturi, se reped si separă capul unui om de trup într-o clipită.

Иначе сме като животни в поле, които бягат от удари, но страданията ги връхлитат отново.
Altfel, suntem la fel ca animalele din câmp care fug de lovituri, dar suferinţa le ajunge din nou.

Бурите връхлитат върху него и има опасност всички на борда да загинат.
Furtuna lovește în aceasta, sparge ce întâlnește în cale și există pericolul ca tot ce este la bord să piară.

Веднага щом намерят някоя, всички връхлитат върху й, надпреварвайки да оплодят яйцата й.
Imediat ce găsesc una, toţi năvălesc pe ea. concurând în a fi cel care îi va fertiliza ouăle.

През живота си съм имала разни сънища относно някои ситуации, в които съм била. Сънищата ме връхлитат изведнъж.
În viaţa mea, am avut nişte visuri legate de situaţii la care mă gândeam, iar uneori visurile apar din senin.

А предвид 9-те циклона, които връхлитат Южния Пасифик всяка година, богатата реколта си струва да бъде почетена.
Şi cu până la nouă cicloane pe an lovind Pacificul de sud, o recoltă bogată merită a fi sărbătorită.

Разполагаме ли ние, алкохолиците от АА, или можем ли да се сдобием със силата да се справим с бедите, които връхлитат върху толкова много от нас?
Avem noi, sau putem noi alcoolici în AA- găsi destule resurse pentru a face faţă nenorocirilor, care îi lovesc pe atîţia?

Тягостни изкушения като ураган връхлитат душата по време на това зловещо състояние на границата между живота и смъртта, когато приближава решението за вечната участ, страх овладява душата.
Cele mai grele ispite năvalesc peste suflet ca un uragan în vremea acestei groaznice stări pe hotarul dintre viaţă şi moarte; când se apropie hotărârea sorţii noastre vecinice, frica stăpâneşte sufletul.

В контекста на тази шеста годишнина от посещението ми в Лампедуза- продължи Папа Бергольо- отправям мисълта си към„последните“, които всеки ден издигат гласа си към Господа, с молба да ги освободи от злините, които ги връхлитат.
În această a şasea aniversare a vizitei la Lampedusa, gândul meu se îndreaptă spre„cei dinurmă” care în fiecare zi strigă la Domnul, cerând să fie eliberaţi de relele care îi chinuiesc.

Как да се справим с раните, които понякога ни връхлитат внезапно и спешно трябва да направи нещо по въпроса, без да има под ръка необходимите хапчета и други медикаменти" Отворих тази серия от статии"ТУК" с практически съвети за борба с кръвното налягане.
În acest articol voi continua seria de publicații care conțin sfaturi practice pe această temă:„Cum să se ocupe cu rani care ne ajunge, uneori, dintr-o dată și au nevoie urgentă de a face ceva despre el, nu are la îndemână pastilele necesare și alte medicamente“ Am deschis această serie de articole"AICI" cu sfaturi practice privind combaterea sângelui de tensiune arterială.

След месец-два йо-йо ефекта ни връхлита.
După o lună sau două efectul yo- yo ne lovește.

Слънчева буря връхлита Земята в петък.
Două furtuni solare lovesc Pământul vineri.

Зимата ни връхлита с пълна сила.
Iarna ne-a imbratisat cu toata puterea ei.

Татко връхлита, Чейс отлита.
Tatăl vine, Chase pleacă.

Аляска е връхлитана от огромни колебания, предизвикани от приливите и отливите.
Alaska este spălata de enorme fluctuaţii ale mareei.

Как да използвам "връхлитат" в изречение

вкупом връхлитат на него в защита на своите рожби; тъй мирмидонците дружно със дух и сърцатост осийна

На няколко пъти жестоки наводнения връхлитат селата около коритото й. Държавата тогава щедро подава ръка на бедстващите

Обикновено тези времена настъпват изневиделица и връхлитат като цунами, което отнася за части от секундата, малката ти колибка,...

На 19 декември сняг и бурен вятър връхлитат Селиминово, нанасят огромни щети, а хората са в бедствена ситуация

Две сродни души намират лек за раните си и чувствата, които ги връхлитат и променят живота им завинаги.

Ако се чувстваш готова, и те връхлитат мисли за бебе, ми .....действайте. Иначе винаги все по нещо изниква.

Подобни плашещи фантазии ме връхлитат всяка вечер на път за вкъщи, щом остана самичък след мача с приятелите.

На камерите се вижда как две каруци, закачени една за друга, буквално връхлитат върху автомобил, смачквайки го странично.

Аз от собствен опит пък ще споделя, че нещата ни връхлитат точно когато най-малко очакваме. Така че ...