Какво е " ВСЕКИ ОФИЦЕР " на Румънски - превод на Румънски

• fiecare ofiţer
• fiecare ofiter

Примери за използване на Всеки офицер на Български и техните преводи на Румънски

И убиваме всеки офицер, който се вижда.
Şi omorâm orice ofiţer ne iese în cale.

Всеки офицер ще стой до леглото си мирно.
Fiecare ofiţer să se aşeze lîngă patul lui.

Първото задължение на всеки офицер от Звездната флота е да казва истината.
Prima datorie a fiecărui ofiţer al Flotei e să spună adevărul.

Всеки офицер може да командва кораба.
Orice ofiter competent poate comanda aceasta nava.

Полковник фон Люгер, въпрос на дълг за всеки офицер е да се опита да избяга.
Colonele, e de datoria fiecărui ofiţer să încerce să evadeze.

Всеки офицер чувства същото, когато изпраща хора на битка.
Fiecare ofiter simte la fel atunci cand trimit oameni in lupta.

И отново ще стана, дори ако трябва да спя с всеки офицер от Флота.
Voi fi una din nou chiar daca va trebui sa trec prin fiecare ofiter din flota.

Всеки офицер който дойде след мен, ще изпълнява заповедите, им като кученце.
Orice alt ofițer-ar fi ascultat porunca lor.

Виждала съм ви как фамилиарничите с мъжете, заглеждайки всеки офицер..
Te-am văzut fiind familiarizat cu oamenii, Fiecare ofițer-eyeing foame.

Всеки офицер може да командва кораба при нормални обстоятелства.
Orice ofiter competent poate comanda aceasta nava în circumstante normale.

Да умре? Очаква се от всеки офицер да му бъде заповядано да умре всеки момент.
Orice ofiţer trebuie să fie pregătit să i se ordone să moară oricând.

Невежи, мързеливи и суетни. Ще флиртуват с всеки офицер, стига да е с униформа.
Sunt ignorante, leneşe şi vanitoase şi vor filtra întotdeauna cu toţi ofiţerii în uniformă roşie.

Ще трябва да арестуваме всеки офицер от СС или Гестапо, в границите на Париж.
Apoi vom continua să arestăm… fiecare ofiţer SS şi al Gestapo-ului din întreaga arie a Parisului.

Всеки офицер започва на един цвят(бял или черен) и винаги трябва да остане на този цвят.
Fiecare nebun începe pe o culoare(închisă sau deschisă) și trebuie să rămână mereu pe acea culoare.

Доколкото мога да кажа, всеки офицер от списъка е служил под командването на Лейтън по едно или друго време.
Din câte-mi dau seama, fiecare ofiţer de pe lista asta a servit cu Leyton la un moment dat.

Аз познавам мъжете които тичат след жените си, Хазард… но ако всеки офицер започне да прави като вас.
Stiu totul despre bărbatii care tânjesc după sotiile lor, Hazard, dar dacă fiecare ofiter ar face ce ai făcut tu.

Така мисли и всеки офицер от храбрия Южен Есекс, от който съм и аз, както виждате от униформата ми.
Deoarece mă bazez pe crimele acelea, ca şi când orice ofiţer din South Essex, din regimentul meu, vezi că sunt.

Чакоте, защо трябва да ми се отказва онова, което всеки офицер от женски пол на този кораб може да има?
Chakotay, de ce trebuie sa mi se refuze ceea ce orice alta femeie ofiter de pe aceasta nava poate avea?

Помогни му да навигирате през Метрополис, надстройка weaponary и броня от кеш бонуси за всеки офицер изстрел.
Ajuta-l naviga prin metropola, upgrade de arme şi blindate de bonusuri în numerar pentru fiecare ofiţer împuşcat.

Рицарите на кръглата маса са минало… в старите времена всеки офицер е бил длъжен да споделя развлеченията си.
Vremea cavalerilor şi a meselor rotunde a trecut. Pe vremuri, fiecare ofiţer încerca să facă partea sa de divertisment.

Всеки офицер, войник и цивилен ще спазват напътствията му, относно кой път да следват, къде да лагеруват и къде да строят форта.
Toti ofiterii si soldatii sa-i urmeze instructiunile in privinta traseului de urmat, a locurilor de tabara sau a locului de construire a fortului.

Ти направи сделка с Хакани, ти опозори всеки офицер, всеки войник от посолството, които загинаха от ръката му.
Ai făcut o înţelegere cu Haqqani, ai dezonorat fiecare ofiţer, fiecare soldat de la ambasadă care a murit de mâinile lui.

Както и всеки офицер, който не желае да засвидетелства своята лоялност, към мен и вас ще бъде екзекутиран и ще започна, от Бригаден Генерал Ори Мейн.
Oricare ofiter care refuză să fie credincios angajamentului fată de mine… sau fată de tine, va fi executat, începând cu generalul Orry Main.

От Малта, Сър, където има достатъчно пилета да снасят пресни яйца. за всеки офицер в ескадрилата, по 5 сента за яйце от запасите в офицерската столова.
Din Malta, domnule, unde există găini care fac ouă proaspete pentru fiecare ofiţer din escadron, cu 5 cenţi bucata, din fondul de hrană.

Всеки офицер, който е намерен за виновен за непристойно поведение за офицер и порядъчен човек се наказва, както военния съд отреди.
Orice ofiţer care e condamnat pentru comportament nepotrivit pentru un ofiţer şi un domn va fi pedepsit conform deciziei curţii marţiale.".

Но преди да се окажа погълнат от мрака, исках да се срещна с вас… и да отдам почит на войниците, за които може да си мечтае всеки офицер.
Înainte ca întunericul să nu mă învăluie definitiv, ţineam să vă întâlnesc… şi să aduc un omagiu celor mai buni tovarăşi de arme pe care un ofiţer poate visa să-i aibă.

След това, от тези проблеми създаваме проектни задачи и поставяме тези задачи на офицерите, но и определяме по един наставник на всеки офицер, който ще го подпомага по време на обучението с оглед изпълнението на проектната задача, като той трябва с тази проектна задача да се свърже с потенциален работодател и да му каже, виж, аз имам познания, които да ти помогнат да си решиш проблемите," казва мениджърът на центъра Мирослав Траянович.
Apoi, de la aceste probleme creăm sarcini de proiect pe care le vom atribui ofiţerilor. De asemenea, vom atribui fiecărui ofiţer un îndrumător care să îl asiste pe durata instrucţiei în realizarea sarcinii de proiect şi, cu această sarcină de proiect, ofiţerul va putea aborda un potenţial angajator spunându-i-- iată, am cunoştinţele care vă vor ajuta să vă soluţionaţi problemele", declară managerul centrului, Miroslav Trajanovic.

Кира и всеки бейджорски офицер на станцията!
Kira şi toţi ofiţerii bajorani de pe această staţie!

И всеки осведомен офицер от разузнаването знае това.
Al Qaeda şi orice ofiţer informat al serviciilor de informaţii ştie asta.

И всеки осведомен офицер от разузнаването знае това.
Şi orice ofiţer de informaţii în cunoştinţă de cauză ştie acest lucru.