Какво е " ВСЕКИ УЧЕН " на Румънски - превод на Румънски

• orice om de ştiinţă
• fiecare om de știință
• fiecare cercetător
• orice om de stiinta
• fiecare savant

Примери за използване на Всеки учен на Български и техните преводи на Румънски

Мечтата на всеки учен.
Jetpack-urile reprezintă visul final al oricărui cercetător.

Почти всеки учен има… теории.
Orice om de ştiinţă ar fi de acord, teoretic.

Всеки учен щеше да каже"НЕ", отново и отново.
Fiecare om de ştiinţă a dat greş de mai multe ori.

Вярно, и всеки учен би признал това.
E adevărat, şi orice om de ştiinţă sigur va admite asta.

Всеки учен би убил, за да има шанса да го разгадае.
Orice om de ştiinţă ar fi ucis pentru şansa de a-i studia.

Мисля, че всеки учен ще каже,"Армагедон ли? О, боже!"!
Cred că orice cercetător ar fi de acord că"Armagedon", o, Doamne!

През Средновековието почти всеки учен смята, че Земята е кръгла.
La începutul Evului Mediu aproape orice savant ştia că Pământul este rotund.

Но всеки учен лица за нещо като това рано или късно-.
Dar fiecare cercetător se va confrunta cu asta mai devreme sau mai târziu.

Но има едно нещо, с което всеки учен на планетата е съгласен.
Dar există un lucru cu care orice om de ştiinţă de pe planetă este de acord.

АГ: Всеки учен ще разпознае това изражение на отчаяние.
AG: Oricare om de stiinta recunoaste aceasta fata de disperare.

Сикион калкулатор е всичко-в-едно безплатен инструмент за всеки учен.
Sicyon calculator este all-in-un singur instrument freeware pentru fiecare om de știință.

Вероятно всеки учен е мечтал да бъде част от такова постижение.
Este cu siguranță visul oricărui cercetător să participe la o realizare de acest fel;

Принципно това е един огромен сет от информация, който е достъпен за всеки учен на Земята.
E practic un mare set de date disponibil gratuit pentru orice om de ştiinţă din lume.

Ако слушам всеки учен, който ми каже не, няма да имам това богатство.
Dacă am ascultat fiecare om de știință care mi-a spus nu, Nu aș avea jumătate din averea am.

Известната награда, създадена от този човек, отдавна е последната мечта на всеки учен.
Premiul celebru, stabilit de acest om, a fost mult timp visul final al oricărui om de știință.

Че всеки учен има нужда от собствена лаборатория, която струва пари.
Ia în considerare faptul ca fiecare savant are nevoie de propriul sau laborator care costa bani.

Точно както ние се осмеляваме да се изправим срещу всеки химик, всеки учен, всеки философ.
Așa cum noi îndrăznim să confruntăm pe orice chimist, orice om de știință, orice filosof.

Всъщност всеки учен може да потвърди колко хармонични са законите на природата.
Într-adevăr, fiecare om de știință poate confirma cât de armonioase sunt legile naturii.

Времето не е нищо друго, освен мярка за преместването на обектите в пространството, и както ще ви каже всеки учен, мистик или луд, в началото е пространството не е имало никакви обекти.
Timpul nu este altceva decât o modalitate de a măsura schimbările de poziţie ale obiectelor în spaţiu şi, aşa cum ştie orice om de ştiinţă, orice mistic şi orice smintit, la începuturi nu existau obiecte în spaţiu.

За съжаление, всеки учен е бил подложен на промиване на мозъка и сега се оказва напълно безполезен.
Din păcate, fiecărui om de știință i-a fost spălat creierul și este complet inutil.

Времето не е нищо друго, освен мярка за преместването на обектите в пространството, и както ще ви каже всеки учен, мистик или луд, в началото е пространството не е имало никакви обекти.
Timpul nu este altceva decat o modalitate de a masura schimbarile de pozitie ale obiectelor in spatiu si, asa cum se stie orice om de stiinta, orice mistic si orice smintit, la inceputuri nu existau obiecte in sptiu.

А всеки учен знае, че за да постигне същия резултат, всичко трябва да е същото.
Şi orice om de ştiinţă ştie că, pentru a obţine aceleaşi rezultate într-un experiment, fiecare variabilă trebuie să fie identică.

(Смях) Интересно е обаче, че почти всеки учен, с когото разговарям, изглежда е на мнение, че генетичните пътища не са така плашещи или опасни.
(Râsete) E interesant că aproape orice cercetător cu care am vorbit pare să creadă că genele drive nu sunt atât de înfricoșătare sau periculoase.

Всеки учен, включително и тези в движението„Исторически Исус”, ще ви каже, че Евангелието на Марко предшества Евангелието на Лука.
Orice om de stiinta, inclusiv cei de la miscarea Isus cel istoric, vor spune ca Evanghelia dupa Marcu precede Evanghelia dupa Luca.

При тези обстоятелства всеки учен, който храни някакви съмнения по въпроса, без съмнение си дава ясна сметка, че ще е по-умно да си замълчи.
În aceste condiții, orice om de știință care are dubii înțelege clar că ar trebui să-și țină gura închisă.

Всеки учен, работещ върху този проект от сега нататък ще се получи, специален слушател, като се уверите, че има не са шпиони в стаята.
Fiecare om de ştiinţă care lucrează la acest proiect de acum înainte este mergi la a lua un ascultător dedicat, asigurându-vă că nu există spioni în cameră.

Нашите методи за изследване на света са силно повлияни от социалните предразсъдъци и отклонените(пристрастни) начини на мислене, които всеки учен трябва да приложи към който и да е проблем.
Modalităţile noastre de ȋnvăţare despre lumea ȋnconjurătoare sunt foarte puternic influenţate de preconcepţiile sociale şi de modurile de gândire părtinitoare pe care orice om de ştiinţă trebuie să le aplice oricărei probleme.

Но като всеки учен, тя осъзна, че за да даде своя принос, трябва да намери сложен проблем и да го реши.
Ca fiecare cercetător, știa că pentru a face o diferenţa trebuia să găsească o problemă dificilă și s-o rezolve.

Всеки учен, инженер, като цяло, се опитва да намери начин да изпрати човек на Луната, или да взриви Москва, което струва повече.
Orice om de ştiinţă, inginer în general, încearcă să găsească o soluţie de a trimite un om pe lună sau să arunce Moscova în aer, oricare dintre ele costă mai mult.

Сега всеки учен знае, че нито един ген може да даде повече от един протеин и поставете този ген на място, на растителния геном, в крайна сметка води до образуването на анормални протеини.
Fiecare om de știință învață acum că oricegenă poate da mai mult de o proteină și că introducerea unei gene oriunde într-o genom creează în cele din urmă proteine„rele”.