Какво е " ВСЕОБХВАТНОСТТА " на Румънски - превод на Румънски

• exhaustivitatea
• majoritatea
• incluziunea
• universalitatea

Примери за използване на Всеобхватността на Български и техните преводи на Румънски

Всеобхватността е в основата на нашата партия. Основен принцип!
Integrarea este fundamentul partidului nostru, baza noastră!

За малки същества като нас всеобхватността е поносима само чрез любовта.”.
(“Pentru creaturi mici ca noi, imensitatea este suportabilă doar prin iubire.”).

Ние ценим всеобхватността на разнообразието, и ние уважаваме алтернативни парадигми на мислене.
Apreciem incluziunea diversității, și respectăm paradigme alternative de gândire.

Повечето хора не искат да живеят в изолация и предпочитат всеобхватността и сигурността на по-голямото общество.
Cei mai mulţi oameni nu doresc să trăiască izolaţi şi preferă inclusivitatea şi securitatea marii comunităţi.

Спомнили сте си за всеобхватността на Любовта, не като абстрактна идея, а като осъзната реалност.
Veti aminti de omniprezenta Iubirii, nu ca de o idee abstracta, ci ca o realitate palpabila.

Що се отнася до работата на преводите за компаниите, най-важното е всеобхватността и важните знания.
Când vine vorba de funcționarea traducerilor pentru companii, cea mai importantă este complexitatea și cunoștințele considerabile.

Когато тези цели някой ден бъдат потърсени от всеобхватността на човечеството, рационаленият световен ред може да бъде постигнат за всички.
Într-o zi, când aceste obiective vor fi căutate de majoritatea omenirii, va putea fi înfăptuită o ordine mondială raţională pentru toţi.

Петър също описва всеобхватността на наводнението в 2 Петрово 3:6-7, където заявява:„посредством тях тогавашният свят, потопен от водата загина.
Apostolul Petru a descris de asemenea universalitatea potopului în 2 Petru 3:6-7, unde se spune:"lumea de atunci a pierit tot prin ele, înecată de apă.

Когато тези цели някой ден бъдат потърсени от всеобхватността на човечеството, рационаленият световен ред може да бъде постигнат за всички.
Atunci când aceste obiective sunt într-o zi solicitate de majoritatea omenirii, o ordine mondiala rationala poate fi realizat pentru toti.

Şişecam Груп оправомощава своите акционери и служители чрез застъпничество и ангажиране в практики, които насърчават многообразието и всеобхватността;
Grupul Șișecam își împuterniceste părțile interesate și angajații prin promovarea și implicarea în practici care încurajează diversitatea și incluziunea;

Когато тези цели някой ден бъдат потърсени от всеобхватността на човечеството, рационаленият световен ред може да бъде постигнат за всички.
Intr-o zi, cand aceste obiective vor fi cautate de majoritatea omenirii, atunci o ordine mondiala rationala va putea fi realizata pentru toti.

Исус Христос е в центъра на вашия живот, на вашия покаятелен живот, на вашия колективен живот, на вашата молитва и също на всеобхватността на молитвата.
Isus Cristos este în centrul vieții voastre, al pocăinței voastre, al vieții voastre comunitare, al rugăciunii voastre și chiar al universalității rugăciunii.

Порочният принцип на всеобхватността, засягащ не само вярата, но и християнския морал, се използува в англиканството за явно противонравствена дейност.
Principiul vicios al"atotcuprinderii", extins nu numai asupra credinţei, ci şi asupra moralei creştine, este folosit de mişcarea anglicană în scopuri vădit imorale.

През 2019 трябва да видим уеб дизайнерите да правят по-големи крачки към всеобхватността, от подобрена достъпност до социално съзнание и разнообразни изображения.
Incepand cu anul 2019 web designerii ar trebui sa faca salturi si mai mari catre incluziune, de la standarde de accesibilitatea imbunatatite la imagini constiente social si diverse.

Ще е необходимо да бъде постигнат компромис между всеобхватността и политическото и оперативното въздействие и поради това в някои случаи целите ще трябва да представляват непреки(заместващи) показатели по най-критичните въпроси.
Va fi nevoie să se facă un compromis între exhaustivitate și impactul politic și operațional și, prin urmare, în anumite cazuri, obiectivele trebuie să reprezinte substituenți pentru problemele cele mai critice.

Повече от няколко заинтересовани страни- фирми, асоциации и учени- са изказали своята висока оценка за професионализма, всеобхватността и точността, показани при създаването на новата румънска енергийна стратегия.
Nu puține au fost părțile interesate- companii, asociații, universitari- care au arătat susținere și apreciere față de profesionalismul, deschiderea și rigoarea din elaborarea noii strategii energetice naționale.

Тя ще извършва редовно прегледи на ефективността и всеобхватността на тези доброволни усилия, с цел да определи потенциалната необходимост от допълнителни мерки и да гарантира, че упражняването на основните права на потребителите не е ограничено.
Comisia va analiza cu regularitate eficacitatea și exhaustivitatea acestor eforturi voluntare, pentru a stabili dacă sunt necesare măsuri suplimentare și a se asigura că exercitarea drepturilor fundamentale ale utilizatorilor nu este limitată.

В усилието за преодоляване на тези слабости Комисията преработи заданията с цел да се гарантира всеобхватността на одитната дейност, които станаха задължителни за проектните договори от февруари 2006 г.
În efortul de a remedia aceste deficienţe și pentru a garanta exhaustivitatea activităţilor de audit, Comisia a elaborat noi termeni de referinţă, care au devenit obligatorii pentru contractele aferente proiectelor începând cu februarie 2006.

Visa Direct е доказана платформа, която позволява на технологичните компании, бизнеса и финансовите институции да посрещнат търсенето от разплащания в реално време, улеснени от всеобхватността, икономичността и скоростта на глобалната мрежа на Visa".
Visa Direct este o platformă testată care permite companiilor de tehnologie, business-urilor și instituțiilor financiare să satisfacă cererea de plăți în timp real, susținută de omniprezența, eficiența costurilor și viteza rețelei globale a Visa.".

Администраторът ограничава в пълния обем, допустим от приложимото право, отговорността си за точността, надеждността, достъпността, всеобхватността, законността или оперативността на материалите и/или услугите, предлагани в рамките на продуктите ни.
Administratorul restricționează limita maximă permisă de legea aplicabilă, răspunderea pentru acuratețea, fiabilitatea, accesibilitatea, universalitatea, legalitatea sau operabilitatea a materialelor și/ sau serviciile furnizate în cadrul produselor noastre.

Тази обмяна на информация за риска следва също така да може да допринесе за един приобщаващ и открит диалог между всички заинтересовани страни, за да се гарантира, че в процеса на анализ на риска са взети предвид превесът на обществения интерес, както и точността, всеобхватността, прозрачността, последователността и отчетността.
De asemenea, respectiva comunicare a riscurilor ar trebui să poată contribui la un dialog participativ și deschis între toate părțile interesate, pentru a se asigura faptul că predominanța interesului public, exactitatea, caracterul cuprinzător, transparența, consecvența și asumarea răspunderii sunt luate în considerare în cadrul procesului de analiză a riscurilor.

След като е с най-голяма грижа считат всички доказателства и доводи, предоставена от Хърватия по въпроса за подкуп, която се представя с най-голямо усърдие и всеобхватността, този съд е достигнал до надеждно заключение на Хърватия не е успял да докаже, че наистина MOL дали подкуп Иво Санадер".
După ce a fost cu cea mai mare grijă a considerat toate dovezile și observațiile furnizate de Croația cu privire la problema de luare de mită, care este prezentat cu cea mai mare minuțiozitatea și exhaustivității, acest tribunal a ajuns la o concluzie sigură a Croației nu a reușit să dovedească faptul că MOL într-adevăr, dat mită, Ivo Sanader„.

Но тяхната всеобхватност може сериозно да засегне тялото като цяло.
Dar suprasolicitarea lor poate afecta grav corpul ca un întreg.

Друго предимство на тази птица е нейната всеобхватност.
Un alt avantaj al acestei păsări îl reprezintă întinderea sa.

Учителят: Този въпрос има известна степен на всеобхватност.
Învățătorul: Această întrebare are un anumit grad de universalitate.

С някои от тези страни бяха създадени съвместни работни групи с цел да се гарантира всеобхватност и последователност на подхода на ЕС.
Au fost constituite grupuri operative comune cu unele dintre aceste țări, pentru a asigura caracterul cuprinzător și coerența abordării UE.

Това е поскоро всеобхватност на съгласуваната безкрайна природа и обединената божествена воля със съвършенство на изразяването, демонстрирано във вечността и всеобщността.
Ea reprezintă mai degrabă totalitatea naturii infinite coordonate şi a voinţei divine unificate, perfect exprimată în eternitate şi în universalitate.

Холестеролът- един от компонентите на жлъчката, но със своята всеобхватност могат да се образуват конкрети.
Colesterolul- una dintre componentele bilei, dar cu suprasolicitarea sa pot fi formate concremente.

Голямата част от опита се определя от дълбочината на представите и мярката за всеобхватност на възприятието на реалностите на външния свят.
Masa experienţei este determinată de profunzimea conceptului, plus de totalitatea recunoaşterii realităţii a ceea ce este exterior.

През последните пет години д-р Барозу показа твърдост и всеобхватност в ръководната си работа.
În ultimii cinci ani, dl Barroso a afişat un stil de conducere puternic şi cuprinzător.

Как да използвам "всеобхватността" в изречение

проверява и оценява съответствието на дейностите със законодателството, вътрешните актове и договори, както и надеждността и всеобхватността на финансовата и оперативната информация;

Всеобхватността на пакета и прилагането му на всеки денонощна детска клиника вела пловдив месеца дава гаранция за ранното откриване на раковите заболявания?

Освен всичко друго българските паметници са израз на всеобхватността в културния живот и са олицетворение на постиженията на българските творци и на българския гений.

N.B. Една доста стара статия, с много от постановките в която вече не съм съгласен. И все пак в името на всеобхватността добавям и нея.

Във видеото още: за силата на вярата и всеобхватността на културата - интервю на Цвета Ненова с Н. Пр. Ирит Лилиан, Посланик на Израел в България.

Хераклит е първият философ в историята на човечеството осъзнал всеобхватността на движението. Неговата сентенция “panta rhei” – всичко тече, всичко се променя - олицетворява философията му...

Задължително следва да се отдели специален финансов ресурс, който да гарантира всеобхватността и постоянността на контролната дейност и нейната обезпеченост с добре подготвен и мотивиран човешки ресурс;

Основен приоритет в развитието на Факултета е високото качество на образованието и всеобхватността на дейността му по основните три направления - университетското образование, следдипломно обучение и научна дейност.

Както самата Вели декларира "Големият учен си личи по всеобхватността на идеите му и постиженията му!" Но е важна и практическата полза, която носят тези идеи и постижения.