Какво е " ВСЕ ПО-МАЛКО ХОРА " на Румънски - превод на Румънски

• mai puțini oameni
• tot mai puţini oameni
• mai puține persoane

Примери за използване на Все по-малко хора на Български и техните преводи на Румънски

Все по-малко хора се женят.
Mai puţini oameni se vor căsători;

В изборите участват все по-малко хора.
Tot mai puțini tineri participă la alegeri.

Все по-малко хората се женят.
Mai puţini oameni se vor căsători;

В изборите участват все по-малко хора.
Din ce în ce mai puțini oameni merg la vot.

Все по-малко хора го правят.
Din ce în ce mai puţini oameni fac asta.

В наши дни обаче все по-малко хора отглеждат животни.
Astăzi, tot mai puțini localnici cresc animale.

Така че във времето, което предстои, ще бъдат използвани все по-малко хора.
Așa că, de-acum înainte, din ce în ce mai puțini oameni vor fi utilizați.

Но виждам, че има умора, все по-малко хора излизат на улицата.
Tot mai multe victime plecate, tot mai puţini oameni în stradă.

Все по-малко хора ходят на театър, на опера, балет или на класическа музика.
Tot mai mulţi români merg la spectacole de teatru, operă sau muzică clasică.

Получаваме по-малко от повече за все по-малко хора.
De fapt, primim mai puțin pentru mai mult pentru tot mai puțini oameni.

Все по-малко хора се заразяват с ХИВ и все по-малко хора умират от СПИН.
Mai puțini oameni se infectează cu HIV și tot mai puțini oameni mor.

Какви са причините все по-малко хора да ходят по стадионите, за да гледат мачовете?
Ce părere ai despre faptul că tot mai puțină lume merge la meciuri la stadion?

Откакто има мобилни телефони, все по-малко хора по света носят часовници.
De când cu telefoanele mobile, tot mai puţini erau cei care purtau ceas la încheietura mâinii.

Затова все по-малко хора избирали да прекарат неделните утрини в църквата.
În aceste condiţii, tot mai puţine persoane au ales să-şi petreacă duminicile în biserică.

Всеки път когато някой от нас умре, остават все по-малко хора които продават болка.
De fiecare dată când unul din noi moare, sunt mai puţini oameni care să vândă planul.

Все по-малко хора се заразяват с ХИВ и все по-малко хора умират от СПИН.
Mai puţine persoane se infectează cu HIV şi că mai puţini oameni mor din cauza SIDA.

В днешния свят все по-малко хора се опитват да вярват в различни знаци и суеверия.
În lumea de astăzi, din ce în ce mai puțini oameni încearcă să creadă în diverse semne și superstiții.

С увеличаване броя на хората над пенсионна възраст, ще има все по-малко хора, които да се погрижат за тях.
Pe măsură ce crește numărul de oameni peste vârsta de pensionare, vor fi tot mai puțini oameni care să aibă grijă de ei.

За щастие, все по-малко хора ще осъзнаят, че се коригират или се коригират поради тайните корекции.
Din fericire, din ce în ce mai puțini oameni își vor da seama că sunt/ sunt ajustați, datorită acestor ajustări secretive.

Във века, когато времето се оценява много високо, да стоят на опашки и да носят тежки торбички като все по-малко хора.
În vremurile în care timpul este evaluat foarte înalt, să stea în cozile de așteptare și să transportați pungi grele ca și mai puțini oameni.

Защо все по-малко хора? Защото са толкова скъпи, че, всъщност, много малко могат да си ги позволят.
De ce tot mai puțini oameni? Pentru că este atât de scump, că numai foarte puțini își pot permite.

Има все по-малко земеделски стопани, все по-малко хора работят; считам, че в бъдеще трябва да се съсредоточим върху това.
Există mai puțini fermieri, mai puțini oameni care lucrează; acesta este lucrul asupra căruia cred că trebuie să ne concentrăm în viitor.

Независимо че все по-малко хора днес търсят убежище в Европа, мнозина продължават да загиват в морето, търсейки своето ново бъдеще.
Chiar dacă în prezent mai puțini oameni caută siguranța în Europa, mult prea mulți își pierd viața în mod tragic pe mare, în căutarea unui nou viitor.

През 2002 година BBC публикува статия, според която се раждат все по-малко хора с руса коса и този цвят може би ще изчезне след около 200 години.
În 2002, BBC a publicat un articol în care se spune că mai puțini oameni cu păr blond se nasc în fiecare an și vor dispărea în cele din urmă în 200 de ani.

Ако добавим, че все по-малко хора се срещат"лице в лице" и че съобщенията са по електронна поща, мобилни или социални мрежи, ситуацията се влошава.
Dacă adăugăm că din ce în ce mai puțini oameni se întâlnesc"față în față" și că mesajele sunt prin e-mail, rețele mobile sau sociale, situația se înrăutățește.

Ако държавите от ЕС поемат допълнителен и траен ангажимент за презаселване или други безопасни и законни мерки, все по-малко хора ще предприемат опасни пътувания, за да намерят сигурност в Европа.
Printr-un angajament ferm, suplimentar, al statelor din UE privind reinstalarea și alte opțiuni sigure și legale, mai puține persoane vor întreprinde călătorii periculoase în căutarea unui loc sigur în Europa.

Като цяло резултатът от това е, че все по-малко хора са склонни да участват, и не бих искал да мисля, че това е било наистина причина за преместването им в края на разискванията.
Efectul general este că din ce în ce mai puține persoane doresc să participe și nu mi-ar plăcea să cred că acesta este într-adevăr motivul pentru care aceste intervenții sunt amânate.

Големите бюджетни съкращения и нарастващата безработица тласкат все повече хора към депресия, а по-ниските доходи означават, че все по-малко хора могат да отидат на лекар или да си купят лекарства.
Tăierile masive de buget şi şomajul în creştere împing tot mai multe persoane la depresie, iar veniturile în scădere înseamnă că tot mai puţini oameni fac vizite la doctor sau îşi permit să cumpere medicamente.

А когато допълним този пейзаж със солидните дози чисто хулиганство, което от години може да се наблюдава из телевизионните студия и по улиците покрай всякакви масови прояви, получаваме обществената параноя, на която все по-малко хора издържат.
Iar când completăm acest peisaj cu doze serioase de huliganism pur, care se poate observa de ani de zile la studiourile de televiziune dar şi pe străzi la orice fel de evenimente de masă, ajungem la o formă de paranoia socială la care pot rezista din ce în ce mai puţini oameni.

Ние ще обединим Сири и Уотсън и ще изполваме това, за да автоматизираме много от работата, която сега се извършва от хора, занимаващи се с обслужване на клиенти и диагностици и хора, които разрешават проблеми, и ние вече вземаме R2D2, боядисваме го оранжев и го караме да работи, носейки лавици из складовете, което значи, че се нуждаем от все по-малко хора, които да вървят по тези коридори.
Vom cupla Siri cu Watson și vom automatiza munca prestată de serviciile de relații cu clienții sau de personalul de depanare și diagnosticare. Deja îl luăm pe R2D2, îl vopsim portocaliu și-l punem la muncă, la căratul rafturilor prin depozite, încît va fi nevoie de mai puțini oameni care să cutreiere coridoarele.