Какво е " ВСИЧКИТЕ ПРИКАЗКИ " на Румънски - превод на Румънски

• toată vorbăria
• toate discuţiile

Примери за използване на Всичките приказки на Български и техните преводи на Румънски

Всичките приказки за господ.
Tot vorbeai de Dumnezeu.

Не помниш ли всичките приказки?
Îţi aduci aminte, toate poveştile alea?

След всичките приказки за семейството?
Toate discuţiile tale despre familie?

Когато бях Куантико, помня всичките приказки за гордост и почтеност.
Cand am fost la Quantico, imi amintesc toate vorbele astea despre mandrie si integritate.

Всичките приказки ли са в една книга?
Toate aceste povești sunt într-o carte?

Не и след всичките приказки, които ни изприказваха.
Nu. Nu şi după discuţia pe care tocmai am auzit-o.

Всичките приказки са любовна игра. Пълни глупости.
Toată vorbăria asta e preludiul.

Това да не е заради всичките приказки, че Старецът планира голяма офанзива?
E din cauză că şefii plănuiesc o mare ofensivă?

С всичките приказки за призраци и смърт.
Toată discuţia aia despre fantome şi moarte.

Не биваше ли да е повече разстроен след всичките приказки за справедливост и това колко му липсва Венеса?
N-ar fi trebuit să fie mai supărat după tot ce-a spus despre dreptate şi ce simţea pentru Vanessa?

Въпреки всичките приказки, които се изприказваха след.
În ciuda discuțiilor care au apărut.

Видях Литълбери в Уайтвил вчера, каза, че всичките приказки за вашия г-н Рибар са една тлъста рибарска измислица.
L-am văzut pe Littleberry ieri, în Whiteville. A spus că toate discuţiile despre domnul vostru pescar sunt o poveste pescărească gogonată.

Всичките приказки на света няма да го променят.
Toate discutiile din lume nu se va schimba nimic.

Това, което успях да разбера от всичките приказки, е че моят професионален успех трябва да бъде направляван според неговите идеи.
Ce am reuşit să spicuiesc din toată dulcegăria, e că succesul meu profesional ar trebui pilotat conform sugestiilor lui.

Всичките приказки за наказания… не им обръщай внимание.
Toată vorbăria despre judecată… Uită de ea.

С други думи, когато материалната печалба е заложена на карта, всичките приказки за свобода на вярата и човешки права изведнъж започват да не означават нищо за тях.
Cu alte cuvinte, când la mijloc este câștigul material, toată vorbăria despre libertatea de credință și drepturile omului, dintr-o dată nu mai înseamnă nimic pentru ei.

С всичките приказки около това бебе, как е секса?
Tot vorbeşti de copil. Cum e viata voastră sexuală?

Господи, след всичките приказки за приятелството и как не искаш да съсипем това което имаме.
Dumnezeule, după tot ce am vorbit despre prietenie, şi dorinta de a nu strica ce avem..

Всичките приказки за това, че съм добра.
Şi ai spus că m-ai angajat pentru că sunt bună doar… Nu.

Знам, че всичките приказки на света няма да ти помогнат да станеш мъж.
Şi mai ştiu că toate discuţiile din lume nu o să facă bărbat din tine.

Всичките приказки на франклин за трупове, възкръснали от мъртвите.
Toate vorbi Franklin cadavre rudeniei în crestere din morti.

Мисля, че всичките приказки за безсъдържателността са проникнали в костите ми.
Presupun că toată vorbăria asta dharma despre tot, nu înseamnă nimic… mi se afundă în oase.

Всичките приказки, как Даш ви поставя в опасност, като работи с мен?
Toată tevatura despre cum colaborarea mea cu Dash te pune în pericol?

Значи всичките приказки, че ще ми изчистите името са лъжа?
Deci toată povestea cu reabilitarea mea a fost numai vorbe?

Всичките приказки за смърт, просто ми показаха колко сме различни.
Toată acea discuţie despre moarte mi-a arătat că suntem atât de diferiţi.

Не знам, всичките приказки за… как не искаш да търпиш коварните хора на света.
Nu ştiu, toată vorbăraia despre… cum nu vei mai avea de-a face cu mizeria de pe Pământ.

Всичките приказки за помпони ми напомниха трябва да тръгвам за да покажа моята нова работа.
Toată vorbăria asta despre pampoane îmi aminteşte Trebuie să merg să mi le arăt pe ale mele la noul job.

Какъв е смисълът на всичките приказки за нова голяма европейска дипломатическа инициатива във връзка с климата, след като очевидно сме се отказали от договореното на Бали и от споразуменията, постигнати от Г-8?
La ce folosesc toate discuţiile despre o nouă şi importantă iniţiativă diplomatică europeană referitoare la protecţia climei dacă noi am renunţat în mod evident în privinţa conferinţei din Bali şi a acordurilor realizate în cadrul G8?

Всичките приказки за самоуважение и егоизъм, репутация и самолюбие, не могат да спрат вълната от пациенти, прииждащи към психиатриите.
Toată vorbăria despre autostimă, imagine personală şi egoism nu au stăvilit fluxul de pacienţi care se îndreaptă spre aripa de psihiatrie a spitalului.

Незавизимо от… Всичките умни приказки.
În ciuda… tuturor discutiilor destepte.