Какво е " ВСИЧКИ МОЛБИ " на Румънски - превод на Румънски

• toate cererile
• toate solicitările

Примери за използване на Всички молби на Български и техните преводи на Румънски

Един и същи адвокат е подписал всички молби.
Şi acelaşi avocat a semnat fiecare cerere.

Донесох вкъщи всички молби за счетоводителското място.
Am adus acasă toate CV-urile pentru noul post de contabil.

Всички молби за убежище да бъдат обработвани от една Европейска агенция за убежища;
Toate cererile de azil ar fi prelucrate de o singura agentie de azil;

Сирийски военен аналитик: САЩ изпълняват всички молби на терористичните групировки в Сирия.
Analistul militar sirian: SUA satisfac toate cererile grupărilor teroriste din Siria.

Близо 50% от всички молби за пенсиониране за свързани с този проблем.
Aproape 50% din totalul cererilor de pensionare anticipată sunt legate de această problemă.

Нашият проблем е, че от 95 до 97% от всички молби за помилване се отхвърлят.
Problema noastră este că între 95% şi 97% din toate cererile de eliberare condiţionată au fost respinse.

Всички молби за убежище да бъдат обработвани от една Европейска агенция за убежища;
Toate cererile de azil sunt prelucrate de o Agenție europeană unică pentru azil.

През 2014 г. пет държави членки са разгледали 72% от всички молби за убежище в ЕС.
În 2014, cinci state membre au tratat 72% din totalul cererilor de azil adresate la nivelul întregii UE.

Всички молби ще се доведат до вниманието на нашето Длъжностно лице по защита на данните.
Toate solicitările vor fi transmise Responsabilului nostru cu protecția datelor.

Общината не разполага с достатъчно жилища, за да удовлетвори всички молби за настаняване.
Din păcate autorităţile locale nu dispun de locuinţe suficiente pentru a satisface toate aceste cereri.

Всички молби за разрешение, необходимо за упражняване на дейност по предоставяне на услуги.
Orice cereri de autorizare necesare pentru exercitarea activitatilor de servicii.

Но след всички грижи, които Бел положи, след всички молби и молитви, които ударих за теб?
La urma urmelor, după toată grija pe care Belle a avut-o de tine? După toate implorările şi ru… rugile pe care le-am făcut pentru tine?

Когато всички молби бъдат прочетени, всеки от нас може да предложи име или имена на тези, които мисли, че заслужават интервю.
Când toate cererile sunt citite, fiecare dintre dv să noteze numele celei sau celor care simţiţi că merită un interviu.

В същото време Италия одобрява 94% от всички молби на афганистански граждани, докато България и Румъния одобряват само 19%.
În acelaşi timp, Italia a aprobat 94% din totalul de cereri de azil introduse de cetăţeni afgani, în vreme ce Bulgaria şi România au aprobat doar 19%.

Всички молби за получаване на помощ трябва да бъдат придружени от писмена декларация от организацията, която да удостоверява следното:.
Toate cererile pentru ajutoare sunt însoţite de o declaraţie scrisă din partea organizaţiei din care să rezulte că aceasta:.

За целта трябва да се изготви разпоредба за представяне на единна молба за помощи, обхващаща всички молби за помощи, свързани по някакъв начин с площи.
Trebuie prevăzută depunerea unei cereri de ajutor unic care să cuprindă toate cererile de ajutor privind suprafaţa în cauză.

Всъщност, почитайте всички молби на семейството, дори ако(и особено ако) ви помолят да носите тази романтична чаша на мартини.
De fapt, onorează toate cererile familiei, chiar dacă(și mai ales dacă) vă cer să purtați cravată de noutate din sticlă martini.

В Централна Европа всяка година средно около два до три процента от всички молби за убежище са подадени от непридружени и разделени от семействата си деца.
În Europa Centrală, o medie de doi- trei la suta din totalul cererilor de azil dintr-un an sunt depuse de minori neînsoţiţi şi copii separaţi.

Всички молби за упражняване на правата на потребителя могат да бъдат насочени към собственика чрез данните за контакт в този документ.
Orice cereri să exercite drepturi de utilizator poate fi direcţionat către proprietar prin datele de contact furnizate în acest document.

Държавите-членки могат да вземат решение всички молби за помощи съгласно дял ІV от Регламент(ЕО) № 1782/2003 да бъдат обхванати от единна молба.
(3) Statele membre pot decide includerea în cererea unică a tuturor cererilor de ajutor în cadrul schemelor prevăzute la titlul IV din Regulamentul(CE) nr. 1782/2003.

Всички молби, които постъпват от други държави членки, трябва да се обработват с приоритета, предоставен на такива мерки в националните производства.
Toate cererile din partea altor state membre trebuie prelucrate cu același grad de prioritate ca cel acordat în cadrul procedurilor pur interne.

Моля, бъдете възможно най-конкретни и помнете, че всички молби за разкриване на данни трябва да бъдат логични, съгласувани и необходими за посочените цели.
Vă rugăm să fiţi cât mai specific posibil şi să reţineţi că toate cererile de divulgare de date trebuie să fie rezonabile, proporţionale şi să fie necesare pentru scopul declarat.

Всички молби за финансова помощ трябва да включват цялата необходима информация за разглеждането на проекта съгласно членове 5, 6 и 7 и по-конкретно:.
Fiecare cerere de ajutor financiar trebuie să includă toate informaţiile necesare verificării proiectului în conformitate cu articolele 5, 6 şi 7, în special:.

Австралийските власти проведоха с бежанците интервюта с видеоконферентна вързка, отхвърлиха всички молби за убежище и предадоха лодката на военноморските сили на Шри Ланка.
Autoritatile australiene au negociat cu refugiatii prin intermediul unei videoconferinte, au respins toate cererile acestora si au predat barca fortelor navale ale Sri Lankai.

Разглежда и обработва всички молби за предоставяне на убежище, подадени на граничните пунктове, на територията на страната и в дипломатическите представителства на Испания в чужбина.
Studierea și soluționarea tuturor cererilor de azil prezentate la posturile de frontieră, pe teritoriul național și la misiunile diplomatice ale Spaniei în străinătate.

Съгласно член 1395 от Съдебния кодекс на Белгия съдията в производството по налагане на запора е компетентен по отношение на всички молби, свързани със запора или изпълнението.
În temeiul articolului 1395 din Codul judiciar belgian, judecătorul competent în materie de sechestru este competent să soluționeze toate cererile legate de măsurile asigurătorii și de executare.

(б) направят проверка на място на всички молби, за които чрез фото-интерпретация не е възможно да се установи точността на декларацията, така че да задоволи компетентния орган.
(b) controlează pe teren toate aplicaţiile pentru care interpretarea fotografiilor nu permite verificarea corectitudinii declaraţiei astfel încât autoritatea competentă să fie satisfăcută.

Всички молби за участие и тръжни оферти, обявени за отговарящи на изискванията, трябва да бъдат оценени и класирани от комисия по оценката въз основа на критериите за изключване, подбор и присъждане, обявени предварително.
(1) Toate solicitările de participare și ofertele declarate conforme cu cerințele sunt evaluate și ierarhizate de către un comitet de evaluare pe baza criteriilor de excludere, de selecție și de atribuire anunțate în prealabil.

При тези условия летище JFK не било в състояние да удовлетвори всички молби за слотове, което обстоятелство за жалбоподателя можело да бъде приравнено на затварянето на въздушното пространство.
În aceste condiții, aeroportul JFK nu ar fi fost în măsură să satisfacă toate cererile de sloturi orare, împrejurare care ar fi asimilabilă cu închiderea spațiului aerian pentru reclamantă.

След като всички молби за помощи, свързани с площи, бъдат представени в единна молба, необходимо е да се прилага това правило също по отношение на всички други молби за помощи, свързани с площи.
Având în vedere că toate cererile de ajutor pe suprafaţă fac obiectul cererii unice, această regulă trebuie aplicată în aceeaşi măsură tuturor celorlalte cereri de ajutor pe suprafaţă.

Как да използвам "всички молби" в изречение

В отделението се обработват търговски и граждански дела – І инстанция, по всички молби и жалби от гражданскоправен характер, дела по несъстоятелност и частни дела.

Той подчерта, че руското военно министерство старателно отговаря на всички молби на ОЗХО и предоставя нужната информация за откритите у бойците отровни вещества в Алепо.

Чл. 8. (1) Във входящия регистър се вписват по реда на тяхното постъпване всички молби (искания, съобщения, заявления, разпореждания и др.) за вписване в имотния регистър.

Бюджетните затруднения са основният аргумент, който се дава при почти всички молби за безплатни фотографии, което на практика означава, че молителят твърди, че не разполага със средства.

В такива дни царят намалявал данъците, раздавал богатства, правел добрини и законотворствал за мира и за благото на старите хора, изпълнявал всички молби на поданиците и приятелите си.

Всички молби за издаване на разрешения за болница са в региони, където има свръхлегла, и когато здравната карта стане факт, ще се наложи „да се режат”, посочи той.

Всички молби към районния съд си приличат като две капки вода - хората уж са пропуснали да заявят земеделските имоти, останали по наследство или прехвърлени им от родителите.

(2) Всички молби и жалби, адресирани до съда и прокуратурата, се изпращат в срок до 24 часа, а в почивни и празнични дни - в първия работен ден на администрацията.

Всички молби ще се доведат до вниманието на нашето Длъжностно лице по защита на данните. Може да се свържете с Длъжностното лице по защита на данните и директно на gdpr@tehnomix.bg или 0700 13 222.