Какво е " TUTUROR CERERILOR " на Български - превод на Български

• всички заявления
• на всички искания
• на всички запитвания
• на всички приложения
• всички молби
• всички заявки

Примери за използване на Tuturor cererilor на Румънски и техните преводи на Български

Rapoarte: surse spectacol ale tuturor cererilor;
Отчети: покажи източници на всички искания;

Comisia va răspunde imediat tuturor cererilor, dacă este posibil prin mijloace electronice.
Комисията отговаря незабавно на всяко заявление, като, ако това е възможно, се отговаря и по електронен път.

Agentia a creat un sistem pentru transmiterea electronica a tuturor cererilor.
Понастоящем изпълнителната агенция изгражда система за електронно подаване на всички заявления.

Consiliul Districtual hotaraste asupra tuturor cererilor facute la ultima sedinta a Panchayat-ului.
Областния съвет се съвещава върху всички искания поставени на предишната среща на управата на селото.

În anumite cazuri, este relevantă efectuarea de controale la fața locului înainte de primirea tuturor cererilor.
В някои случаи е уместно да се извършват проверки на място преди получаването на всички заявления.

Prezentul regulament se aplică tuturor cererilor de asistență din partea FEG primite începând cu 1 mai 2009.
Настоящият регламент се прилага за всички заявления за подпомагане от ЕФПГ, получени след 1 май 2009 г.

După cum știți, în 2012, Comisia se confrunta deja cu dificultăți în ceea ce privește onorarea tuturor cererilor de plată.
Както знаете, още през 2012 г. Комисията изпитваше затруднения да изпълни всички заявления за плащане.

Utilitarul StartupRun afișează lista a tuturor cererilor care sunt încărcate automat atunci când cizme Windows.
Полезността StartupRun показва списък с всички приложения, които се зареждат автоматично, когато Windows ботуши.

Vă vom ajuta să nu faceți greșeli și să cumpărați o unitate care să vă mulțumească de mulți ani și să răspundă tuturor cererilor și dorințelor.
Ние ще ви помогнем да не правите грешки и да купувате единица, която ще ви хареса много години и ще отговори на всички искания и желания.

Ei răspund tuturor cererilor de ajutor în grabă, nu ceea ce altii au nevoie de doar pentru că nu pot refuza.
Те отговарят на всички искания за помощ в бързаме, правя това, което другите имат нужда, само защото те не могат да откажат.

Joone este compus dintr-un motor central, care este punctul de sprijin a tuturor cererilor care sunt dezvoltate cu Joone.
Joone се състои от централен двигател, който е опорната точка на всички приложения, които са разработени с Joone.

În pofida tuturor cererilor de a înceta operațiunea specială, junta de la Kiev nu lasă în pace orașele din sud-estul Ucrainei.
Въпреки всички призиви за прекратяване на военната операция, киевската хунта не оставя на мира югоизточна Украйна.

Onorariile indicate în tabelele 1-5 din partea I a anexei sunt aplicabile tuturor cererilor de operațiuni de certificare primite după 1 ianuarie 2009;
Таксите в таблици от 1 до 5 от част I от приложението се прилагат към всяко заявление за сертификат, получено след 1 януари 2009 г.;

Răspunde tuturor cererilor de asistenţă din partea Comisiei sau ale unui stat membru în conformitate cu art. 10 alin.
Той отговаря на всички искания за помощ от страна на Комисията или от държава-членка в съответствие с член 10, параграф 2, в;

(2) Autorităţile portugheze efectuează la sfârşitul anului de comercializare o verificare a tuturor cererilor de acordare a subvenţiei şi a declaraţiilor de recoltă aferente.
В края на пазарната година португалските власти следва да извършват кръстосана проверка на всички заявления за помощ и свързаните с тях декларации.

Dată fiind implicarea autorității bugetare, sunt necesare unele proceduri de durată care au dus, în orice caz, la aprobarea tuturor cererilor.
Веднъж след като бюджетният орган се е включил в процеса, се налага провеждането на някои извънредно времеемки процедури, които така или иначе приключваха с одобрение на всички заявления.

Termenii și condițiile se aplică strict tuturor cererilor, pentru a se asigura că nu se efectuează nicio plată în exces.
Редът и условията се прилагат стриктно за всички заявки, за да се гарантира, че няма да бъдат извършeни излишни плащания.

Informații pe harta vă permite să completați în mod automat aplicarea în colaborare cu centrul multifuncțional sau depunerea tuturor cererilor prin intermediul internetului.
Информация на карта ви позволява автоматично да попълните заявлението в сътрудничество с мултифункционален център или при представяне на всички приложения чрез интернет.

(3) Statele membre pot decide includerea în cererea unică a tuturor cererilor de ajutor în cadrul schemelor prevăzute la titlul IV din Regulamentul(CE) nr. 1782/2003.
Държавите-членки могат да вземат решение всички молби за помощи съгласно дял ІV от Регламент(ЕО) № 1782/2003 да бъдат обхванати от единна молба.

Acest lucru nu obligă operatorul infrastructurii de servicii să realizeze investiții în resurse sau infrastructuri pentru a răspunde tuturor cererilor depuse de întreprinderile feroviare.
Това не поражда задължение за оператора на обслужващото съоръжение да инвестира в ресурси или съоръжения, за да удовлетвори всички заявки на железопътните предприятия.

Statele membre pot decide includerea în cererea unică a tuturor cererilor de ajutor depuse în conformitate cu dispozițiile titlurilor III și IV din Regulamentul(CE) nr. 73/2009.
Държавите-членки могат да вземат решение всички заявления за помощи съгласно дял III и IV от Регламент(ЕО) № 73/2009 да бъдат обхванати от единното заявление.

Raspundem tuturor cererilor pe care le primim de la persoane care doresc sa isi exercite drepturile de protectie a datelor in conformitate cu legile aplicabile privind protectia datelor.
Ние отговаряме на всички искания, които получаваме от лица, които желаят да упражнят своите права за защита на данните в съответствие с приложимите закони за защита на данните.

(aa) luarea tuturor măsurilor necesare pentru a asigura disponibilitatea pe portalul EURES a tuturor cererilor de locuri de muncă și a tuturor CV-urilor disponibile la nivel național;
Aa предприемането на всички необходими мерки с цел да се гарантира, че всички заявления за работа и автобиографии, налични на национално равнище, са предоставени на разположение на портала EURES;

Studierea și soluționarea tuturor cererilor de azil prezentate la posturile de frontieră, pe teritoriul național și la misiunile diplomatice ale Spaniei în străinătate.
Разглежда и обработва всички молби за предоставяне на убежище, подадени на граничните пунктове, на територията на страната и в дипломатическите представителства на Испания в чужбина.

Pentru simplificare, este necesar să se acorde statelor membre posibilitatea de a decide includerea în cererea unică a tuturor cererilor de ajutor prevăzute la titlurile III și IV din Regulamentul(CE) nr. 73/2009.
С цел опростяване, на държавите-членки следва да бъде позволено да вземат решение всички заявления за помощ по дялове III и IV от Регламент(ЕО) № 73/2009 да бъдат обхванати от единното заявление.

(1) Fiecare parte răspunde prompt tuturor cererilor de informații specifice prezentate de cealaltă parte cu privire la orice măsuri de aplicare generală sau acorduri internaționale care intră în domeniul de aplicare al prezentului acord sau au un impact asupra acestuia.
Всяка от страните отговаря своевременно на всички запитвания на другата страна за конкретна информация относно която и да е от нейните общоприложими мерки или международни споразумения, които се отнасят до настоящото споразумение или го засягат.

Dacă decizia implică refuzul unor servicii noi sau suplimentare, acelaşi tratament se aplică tuturor cererilor prezentate de transportatori aerieni comunitari privind servicii noi sau suplimentare pe ruta respectivă.
Когато решението е свързано с отказ на нови или допълнителни полети, по същия начин ще бъдат третирани всички заявки от въздушни превозвачи на Общността за нови или допълнителни полети по този маршрут.

Statele membre pot decide includerea în cererea unică a tuturor cererilor de ajutor depuse în conformitate cu dispozițiile titlurilor III și IV din Regulamentul(CE) nr. 73/2009.
С цел опростяване, на държавите-членки следва да бъде позволено да вземат решение всички заявления за помощ по дялове III и IV от Регламент(ЕО) № 73/2009 да бъдат обхванати от единното заявление.

Instituţiile, în conformitate cu principiul bunei administrări, răspund tuturor cererilor în termen rezonabil. Cu această ocazie, ele furnizează persoanelor respective orice informaţie solicitată în scopul exercitării drepturilor care le sunt conferite de prezentul regulament.
Институциите, в съответствие с принципа на добрата администрация, в разумен срок отговарят на всички запитвания и в тази връзка предоставят на заинтересованите лица всякаква информация, която е необходима за упражняване на предоставените им с настоящия регламент права.