Какво е " TUTUROR CERINȚELOR " на Български - превод на Български

• на всички изисквания

Примери за използване на Tuturor cerințelor на Румънски и техните преводи на Български

Trebuie sa adere la respectarea strictă a tuturor cerințelor dieta.
Трябва да се придържаме към стриктното спазване на всички изисквания на диета.

Îndeplinirea tuturor cerințelor va permite o perioadă scurtă de timp să se bucure de rezultatele-.
Изпълнението на всички изисквания ще позволи за кратко време, за да се насладите на резултатите-.

Hârtia și tapetul textil în designul holului respinge, ele nu rezistă tuturor cerințelor.
Хартиени и текстилни тапети в дизайна коридора отхвърля, те не издържат на всички изисквания.

În cazul nerespectării tuturor cerințelor, veți fi amendați foarte mult.
В случай на неспазване на всички изисквания, ще ви бъде наложена глоба.

Dar acest lucru este posibil numai sub condiția respectării stricte a tuturor cerințelor unui specialist.
Но това е възможно само при условие, че стриктно спазва всички изисквания на специалист.

După finalizarea anticipată a tuturor cerințelor ESL, se va elibera programul de așteptare.
При очакваното завършване на всички изисквания за ПНУ, графикът ще бъде освободен.

Este clar că ambele țări trebuie să fie felicitate pentru eforturile pe care le-au făcut pentru îndeplinirea tuturor cerințelor Schengen.
Очевидно е, че и двете страни трябва да бъдат поздравени за усилията, които положиха за изпълнение на всички изисквания на Шенген.

Cu diagnosticarea în timp util și implementarea tuturor cerințelor unui specialist, prognosticul este favorabil.
С навременната диагноза и прилагане на всички предписания на специалист прогнозата е благоприятна.

Doar respectarea tuturor cerințelor și recomandărilor unui specialist vă va permite să obțineți o analiză profundă și detaliată.
Единствено спазването на всички изисквания и препоръки на специалист ще даде задълбочен и подробен анализ.

Pentru a evita riscurile și discrepanțele, se recomandă stabilirea tuturor cerințelor și condițiilor din contractul de contract.
За избягване на рискове и несъответствия се препоръчва да се определят всички изисквания и условия в договора за договор.

Baza pentru acceptarea unui rezultat pozitiv este furnizarea tuturor documentelor și îndeplinirea corespunzătoare a tuturor cerințelor.
Основата за приемане на положителен резултат е предоставянето на всички документи и правилното изпълнение на всички изисквания.

Evaluarea în scopul acoperirii tuturor cerințelor(cu excepția celor acoperite și evaluate pozitiv în timpul etapei 1).
Оценка, която ще обхване всички изисквания(с изключение на тези, които са включени и положително оценени по време на етап 1).

Dreptul la alegerea unui zbor de întoarcere sau re-rutare este condiționat de respectarea tuturor cerințelor de siguranță.
Правото на избор на вариант за полет в двете посоки или пренасочване на маршрута е в зависимост от спазването на всички изисквания за безопасност.

Câștigarea unui premiu depinde de îndeplinirea tuturor cerințelor stipulate în prezentul document, la libera alegere a Sponsorului.
Спечелването на награда зависи от изпълнението на всички изисквания, посочени тук по усмотрение на спонсора.

Specialiști buni de la prima consultație spun regulile de formare, și numai după îndeplinirea tuturor cerințelor gata să începeți lucrul.
Добри професионалисти, на първата консултация разказват правила за обучение, и само след изпълнение на всички изисквания са готови да се пристъпи към работа.

Sunteți responsabil pentru respectarea tuturor cerințelor referitoare la domiciliul și/sau locația utilizatorilor de Conturi conectate.
Вие носите отговорност за съответствие с всички изисквания, свързани с мястото на пребиваване и/или местоположението на потребителите на Вашия свързан акаунт.

(a) îndeplinește condițiile prevăzute la articolul10 alineatul(2), garantând, deopotrivă, respectarea tuturor cerințelor reglementate în dreptul național.
Отговаря на условията на член 10, параграф 2, като същевременно осигурява спазването на всички изисквания, предвидени в националното право;

De a folosi un gel de unghii la domiciliu, cu respectarea tuturor cerințelor femeia poate orice, principalul lucru- pentru a cumpăra o listă de dreptul de a consumabilelor.
Използвайте гел лак в домашни условия при спазване на всички изисквания на всяка жена, най- важното- закупуване на списък с нужните консумативи.

Nu este surprinzător faptul că multe companii și întreprinderi decid să caute proiecte și aplicații care să fie într-o formă care să răspundă tuturor cerințelor.
Не е изненадващо, че дори много имена и фирми решават да търсят проекти и приложения, които са в апартамента, за да посрещнат всички нужди, които те вдигат.

RD/15” la 19” și este proiectată pentru a face față tuturor cerințelor pentru o anvelopă de iarnă și pentru însemnul alpin înscris pe o astfel de anvelopă: muntele cu trei piscuri cu un fulg de nea.
RD/15” дo 19” е и проектирана да посреща всички изисквания за зимни гуми и е маркирана със символа тривърха планина със снежинка.

Chiar dacă rețeaua sa din SUA este puțin mai mică decât a celor de la PIA, aceasta este mai mult decât suficientă pentru a face față tuturor cerințelor pe care le-ați putea avea de la serverele din această regiune.
Въпреки че мрежата им в САЩ е малко по-малка от тази на PIA, тя е повече от достатъчна, за да отговори на всички изисквания, които може да имате към сървърите в този регион.

O lege relativ nouă, care corespunde tuturor cerințelor regulilor internaționale, ne permite să sperăm că în curând situația se va schimba într-o altă direcție.
Но относително нов закон, който отговаря на всички изисквания на международните правила, ни позволява да се надяваме, че скоро ситуацията ще се промени в друга посока.

Sistemul de management al rutelor” Lagermax monitorizează timpul de călătorie și respectarea tuturor cerințelor legale pentru a răspunde tuturor cerințelor clienților noștri.
Управлението на маршрута” на Lagermax проследява времето за пътуване и спазването на всички законови изисквания, за да отговори на всички изисквания на нашите клиенти.

Pentru o descriere completă a tuturor cerințelor, consultați ediția curentă a Manualului Studentului Pacifica, Manualul de instruire clinică și Manualul de Disertație. Facultatea de mentorat.
За пълно описание на всички изисквания вижте текущото издание на Наръчника за студенти на Pacifica, Наръчника за клинично обучение и Ръководството за дисертации.

Totuși, statele membre se asigură că se efectuează controale în privința tuturor cerințelor și standardelor a căror respectare poate fi verificată la momentul vizitei.
Държавите-членки обаче гарантират, че проверки се извършват по всички изисквания и стандарти, спазването на които може да бъде проверено по време на посещението.

Prin urmare, din momentul respectării tuturor cerințelor prezentului regulament, astfel de produse ar trebui să nu mai constituie deșeuri în sensul Directivei 2008/98/CE.
Поради това от момента, в който посочените продукти отговарят на всички изисквания на настоящия регламент, те трябва да престанат да се смятат за отпадъци по смисъла на Директива 2008/98/ЕО.

Taxele de școlarizare și toate obligațiile financiare la Universitatea Ubicuitate trebuie să fie achitate integral, iar finalizarea tuturor cerințelor pentru gradul trebuie să fie îndeplinite, în a treia săptămână a lunii februarie a anului absolvirii.
Студентските такси, и всички финансови задължения към Ubiquity университет, трябва да бъдат напълно платени, и завършване на всички изисквания за степента, трябва да бъдат изпълнени, от третата седмица на февруари на дипломира година.

Succesul oricărei intervenții chirurgicale depinde de respectarea tuturor cerințelor și de implementarea corectă a fiecărei perioade succesive: preoperator, operativ și postoperator.
Успехът на всяка хирургическа намеса зависи от спазването на всички изисквания и правилното прилагане на всеки следващ период: предоперативна, оперативна и постоперативна.

Cu toate acestea, rezultatul nu va fi numai autoritar, exclusiv, ci și îndeplinirea tuturor cerințelor proprietarilor înșiși pentru proiectarea apartamentului lor.
Резултатът обаче ще бъде не само авторски, изключителен, но и отговарящ на всички изисквания на самите собственици за дизайна на апартамента им.

Succesul oricărei intervenții chirurgicale depinde de respectarea tuturor cerințelor și de implementarea corectă a fiecărei perioade succesive: preoperator, operativ și postoperator.
Успехът на всяка хирургическа интервенция зависи от спазването на всички изисквания и правилното изпълнение на всеки следващ период: предоперативно, оперативно и следоперативно.