Примери за използване на Всички сме запознати на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Всички сме запознати със случая Чичо Еди.
Cunoaşteţi toţi cazul Unchiului Eddie.След това се запознах с някои,които бяха ядосани и понякога яростта може да прерастне в насилие, и всички сме запознати с това.
(PT) Г-н председател, г-жо член на Комисията, за съжаление всички сме запознати с тежкото състояние на сектора на млякото и млечните продукти в Европа.
(PT) Domnule preşedinte, doamnă comisar, din nefericire cunoaştem cu toţii situaţia gravă în care se găseşte sectorul produselor lactate din Europa.Всички сме запознати със заплахата, Лин.
Cu toţii suntem conştienţi de ameninţare, Lynn.Combinations with other parts of speech
Хлорогенна киселина е широко разпространени предимно в зелено кафе на зърна, но тя е унищожена по време на калциниранията процес,който се използва за кафе напитки, всички сме запознати с.
Acid clorogenic Всички сме запознати с фактите по случая.
Suntem cu toţii familiari Хлорогенна киселина е широко разпространени предимно в зелено кафе на зърна, но тя е унищожена по време на калциниранията процес,който се използва за кафе напитки, всички сме запознати с.
Acid clorogenic în Extract de cafea verde Acid clorogenic Ние всички сме запознати с идеята за рециклирането.
Suntem cu toții familiarizați Всички сме запознати с основните правила за безопасен начин на живот.
Cu toţii ştim regulile unui stil de viaţă sănătos.Според докладите, с които всички сме запознати, подобряването на енергийната ефективност на сградите е един от най-икономичните начини за опазване на климата.
Conform rapoartelor cunoscute de noi toţi, îmbunătăţirea eficienţei energetice a clădirilor reprezintă una dintre cele mai economice căi Всички сме запознати с вашата роля по случая с убийството на Лили Кейн.
Cunoaştem rolul dvs. în cazul uciderii lui Lilly Kane.В Европа всички сме запознати със схващането за задължителното посещаване на училище.
În Europa, cunoaştem cu toţii conceptul de educaţie obligatorie.Всички сме запознати с трагичните събития от тази седмица.
Toţi suntem familiarizaţi în mod tragic cu restul evenimentelor din acea săptămână.До сега всички сме запознати с извличане на данни, невронни мрежи, предсказуеми технологии.
Până acum, toată lumea ştie ce sunt procesarea de date, reţea neurală, tehnologii predictive.Всички сме запознати с данните относно данъка върху финансовите операции.
Cunoaștem cu toții datele privind taxa pe tranzacțiile financiare.Всички сме запознати със случая Кол в Люксембург, който свидетелства за това явление.
Cunoaştem cu toţii cazul Kohl din Luxembourg, care este o dovadă pozitivă a acestui fenomen.Всички сме запознати подправки- дафинов лист, също са намерени своето място сред медицинските средства.
Suntem cu totii familiarizati condiment- frunze de dafin, constatat, de asemenea locul printre mijloacele medicale.Всички сме запознати с неговата фантастична работа-- неговите рисунки, картините му, неговите изобретения, неговите писания.
Suntem cu toţii familiari Всички сме запознати с променящия се пейзаж на съвременния работен свят: динамичен, глобализиран и сложен.
Suntem cu toții familiarizați Всички сме запознати с грипа(или инфлуенцa) и всички сме се разболявали много пъти в живота си.
Cu toţii suntem familiarizaţi Всички сме запознати с чувството, когато катастрофално времето не ни достига за да свършим всичко запланувано за деня.
Cu toții știm senzația când suntem în criză de timp pentru a face Всички сме запознати с неговата фантастична работа-- неговите рисунки, картините му, неговите изобретения, неговите писания. Но не знаем неговото лице.
Suntem cu toţii familiari Всички сме запознати с популярните като Facebook и Google Maps, както и има изобилие от безсмислени приложения.
Cu totii suntem obisnuiti si cunoastem optiunile populare cumar Ние всички сме запознати с думата антиоксиданти, но нямам представа за колко те са полезни в изграждането на нашия имунитет на тялото.
Noi toţi suntem familiarizaţi cu antioxidanti cuvântul, dar am nici o idee despre cât de utile Ние всички сме запознати с компютърни игри, лесно именуване жанрове, компютърни герои и злодеи, говори за същността на играта и нейните характеристики.
Noi toți sunt familiarizați cu jocurile pe calculator, numirea pur genuri, eroi și răufăcători de calculator, vorbesc despre esența jocului și caracteristicile sale.Всички сме запознати с концепцията за използване на BCAA по време на тренировка, за да предотврати мускулния катаболизъм, но ние правим малко действително да подобри синтеза на протеини;
Suntem cu toții familiarizați Всички сме запознати с докладите на Междуправителствената група по изменението на климата, които ясно посочват, че по-голямата част от затоплянето, наблюдавано през последните 50 години, е резултат от човешката дейност.
Cunoaştem cu toţii rapoartele Comitetului interguvernamental pentru schimbările climatice, care afirmă clar că, în cea mai mare parte, încălzirea înregistrată în ultimii 50 de ani este rezultatul activităţii umane.Всички сме запознати с естествените трудности, с които се борят най-отдалечените региони на ЕС, породени от географското местоположение и условия, оказващи отрицателно въздействие върху икономическата дейност и производствения капацитет.
Cunoaştem cu toţii dificultăţile naturale cu care se luptă regiunile ultraperiferice ale Uniunii Europene din cauza poziţiei şi condiţiilor lor geografice, care au drept urmări efecte negative asupra activităţii economice şi a capacităţii de producţie.Всички сме запознати с макро ефекта на урбанизацията, промените в климата, използването на ресурси, но когато и последното растение- или животно, ако става въпрос- когато този последен екземпляр изчезне от лицето на Земята, ще сме изгубили цял един подклас от земната биология и заедно с него важни растения с лечебен потенциал или със съставки, подходящи за козметика, хранa, лекарства и дори за етно-ветеринарните сектори, ще изчезнат завинаги.
Toți suntem familiarizați cu macro-impactul urbanizării, schimbările climatice, exploatarea resurselor, dar când această ultimă plantă sau animal, când acest ultim exemplar a dispărut de pe fața Pământului, am pierdut deja un întreg subset biologic al Pământului, și odată cu acesta, plante importante cu potențial medicinal sau care ar putea conține ingrediente folositoare în cosmetică, nutriție, medicamente, și chiar și în sectoarele veterinare, 
