Какво е " ВСИЧКИ СМЕ ПРИЯТЕЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• suntem toţi prieteni
• suntem cu toţii prieteni
• suntem toti prieteni
• toţi prieteni
• toti suntem prieteni

Примери за използване на Всички сме приятели на Български и техните преводи на Румънски

Всички сме приятели.
Suntem toţi prieteni.

Сега всички сме приятели.
Suntem toţi prieteni.

Всички сме приятели!
Toti suntem prieteni.

Тук всички сме приятели!
Da… toti suntem prieteni.

Всички сме приятели!
Cu toţii suntem prieteni!

Тук всички сме приятели.
Suntem toţi prieteni aici.

Всички сме приятели.
Aici suntem toţi prieteni.

Тук всички сме приятели.
Aici suntem toţi prieteni.

Всички сме приятели.
Aici toţi suntem prieteni.

О-о, тук всички сме приятели.
Suntem toţi prieteni aici.

Всички сме приятели!
Toti suntem prieteni aici!

Тука всички сме приятели.
Ştii că aici toţi suntem prieteni.

Всички сме приятели тук.
Suntem toţi prieteni aici.

Нали всички сме приятели?
Suntem toti prieteni acum, nu-i asa?

Всички сме приятели сега.
Acum suntem toţi prieteni.

Да, тук всички сме приятели.
Da, suntem cu toţii prieteni aici.

Всички сме приятели тук.
Suntem cu toţii prieteni aici.

Мислех си че всички сме приятели.
Credeam ca suntem toti prieteni.

Да, всички сме приятели.
Da. Suntem toţi prieteni.

Тази вечер всички сме приятели.
În seara asta suntem toţi prieteni.

Не. Всички сме приятели, нали?
Suntem cu toţii prieteni, nu-i aşa?

Няма нищо. Тук всички сме приятели.
Nu-i nimic, toţi suntem prieteni.

Всички сме приятели още от колежа.
Suntem toţi prieteni încă din liceu.

Всичко е наред, всички сме приятели.
În regulă, toţi prietenii sunt aici.

Сега всички сме приятели, нали кученце?
Suntem prietenii cu toţii acum, nu, animăluţ drăguţ?

Не се срамувай, Джери, всички сме приятели.
Nu fi sfios, Gerry, suntem cu toţii prieteni.

Но зад кулисите всички сме приятели, които излизат заедно на вечеря.
In spatele scenei suntem toti prieteni si ne luam cina impreuna.

Мъже, момчета, приятели, всички сме приятели, нали?
Acum băieţi, prieteni… Suntem toţi prieteni, nu?

След като вече всички сме приятели, искам да ме изведете от тази воняща дупка.
Acum, că suntem toţi prieteni, scoate-mă din această gaură împuţită.

Няма подслушващи устройства, защото тук всички сме приятели.
Nu sunt microfoane. Dacă nu ascultă nimeni înseamnă că suntem cu toţii prieteni.