Какво е " ВЪЗНИКВАЩАТА " на Румънски - превод на Румънски

• emergentă
• apare
• emergente

Примери за използване на Възникващата на Български и техните преводи на Румънски

Възникващата треска VGBK претендира за много зайци.
Febră emergentă VGBK a pretins multe vieți de iepure.

Човешкото тяло се опитва да отблъсне заплахата и да се справи с възникващата болест.
Corpul uman încearcă să reflecte amenințarea și să facă față bolii emergente.

Нормалната реакция на организма към възникващата болка е да избяга от него и да спре симптомите.
Reacția normală a organismului la durerea emergentă este de a scăpa de el și de a opri simptomele.

Hondrocream действа след първата употреба, удря проблема и незабавно елиминира възникващата болка.
Hondrocream funcționează după prima utilizare, lovește problema și elimină imediat durerea emergentă.

В допълнение към възникващата нужда от дренажна система, е необходимо да се вземе предвид вида на основата.
În plus față de nevoia emergentă a unui sistem de drenare, este necesar să se ia în considerare tipul de fundație.

Сега те са насърчавани от движението на„възникващата църква" и други, които търсят открита духовност извън Библията.
Acum ele sunt promovate de Biserica Emergentă și de alții care caută o spiritualitate deschisă aparte de Biblie.

Често собствениците на кучета прибягват до стерилизация като начин да се отърват от вече възникващата бременност.
Adesea, proprietarii câinilor recurg la sterilizare, ca o modalitate de a scăpa de sarcina care a apărut deja.

Спорадично се открива естествено възникващата резистентност, свързана с мутацията H275Y при сезонните щамове H1N1.
Rezistenţa asociată cu mutaţia H275Y a tulpinilor sezoniere H1N1, apărută în mod natural, a fost detectată sporadic.

Внимателно отношение към тъканите на раната, предотвратявайки наранявания на стените на раната, за да се запази възникващата бариера.
Tratarea atentă a țesuturilor plăgii, prevenirea rănirilor pereților săi pentru a păstra bariera emergentă.

Използва се за идентифициране на възникващата тенденция и определяне на нивата на свръхкупкуване и препродажба.
Acesta este folosit pentru a identifica tendința emergentă și pentru a determina nivelurile de supra-cumpărare și de supravanzare.

Характерът на възникващата мутация, защо е фиксирана в генетичен материал- отговорите на тези въпроси не са напълно изяснени.
Natura mutației apărută, de ce este fixată în materialul genetic- răspunsurile la aceste întrebări nu sunt pe deplin înțelese.

Въпреки това, ако обръщате внимание на формулата на кръвта по отношение на възникващата билирубинемия, честотата на проявите се увеличава.
Cu toate acestea, dacă acordați atenție formulei de sânge privind bilirubinemia emergentă, frecvența manifestărilor crește.

С възникващата тенденция на мобилни казина, доставчици на тези услуги се инвестират за да направят своя онлайн платформа отзивчиви.
Odată cu tendința emergentă a cazinourilor mobile, furnizorii acestor servicii investesc pentru a face platforma lor online să răspundă.

Ако пациент от всички по-горе има поне три заболявания, е необходимо да се изследват симптомите и причините за възникващата тахикардия.
Dacă un pacient din toate cele de mai sus are cel puțin trei boli, este necesar să se studieze simptomele și cauzele tahicardiei emergente.

Ако причините не са изяснени и лечението не започне, тогава възникващата болезнена нежност води до повишено изпотяване, бледност на кожата.
Dacă cauzele nu sunt elucidate și tratamentul nu începe, atunci durerea dureroasă apărută duce la transpirație crescută, la paloare a pielii.

Възникващата топлина в цялото тяло и прекомерното изпотяване в комбинация с други проявяващи се симптоми често се отнасят до съпътстващи заболявания.
Febră care apare în tot corpul și transpirație crescută în combinație cu alte simptome simptomatice se referă adesea la bolile concomitente.

Първият резултат от така установилото се самовластие на мъжете се проявява във възникващата сега междинна форма на патриархалното семейство.
Primul rezultat al dominaţiei exclusive a bărbaţilor astfel instaurată se manifestă în forma intermediară a familiei patriarhale, care apare acum.

Левкоцитурията, особено с висока степен на сериозност, трябва да предупреждава лекаря и изисква подробно разглеждане на възникващата клинична ситуация.
Leucocitare, în special de severitate severă, ar trebui să alerteze medicul și necesită o analiză detaliată a situației clinice care apare.

Продължителният период от години на икономически спад, за разлика от възникващата депресия, обяви разнообразие от сочни цветове и смел дизайн.
Sfera prelungită de ani de declin economic, spre deosebire de depresia emergentă, a declarat o varietate de culori suculente și un design îndrăzneț.

Възникващата енергия обхваща всички видове енергии, които реагират на гравитацията на Рая, но засега още не реагират на локалната или линейна гравитация.
Energia emergentă îmbrăţişează energiile ce reacţionează la gravitaţia Paradisului, însă care nu reacţionează încă la gravitaţia locală sau liniară.

По време на извънматочната бременност съдържанието на hCG в урината е по-малко, а стандартните методи във всички случаи не определят възникващата концепция.
În timpul debutului sarcinii ectopice, conținutul de hCG în urină este mai mic și metodele standard nu determină, în toate cazurile, concepția emergentă.

ДиференциалиUNICARIOCA се фокусира върху възникващата средна класа от последното десетилетие, като студентите мечтаят да станат видни на пазара на труда.
DiferențialeleUNICARIOCA se concentrează asupra clasei de mijloc emergente din ultimul deceniu, cu studenții care visează să devină proeminenți pe piața forței de muncă.

Протягането на бъбреците и увеличаването на налягането в него допринасят за възникването на синдром на силна болка, който е следствие от възникващата патология.
Întinderea rinichiului și creșterea presiunii în acesta contribuie la apariția unui sindrom de durere puternică, care este o consecință a patologiei emergente.

Възникващата стагнация на кръвта става причина, първо, увеличаването на вече съществуващите неоплазми и, на второ място, дава тласък на развитието на съвсем нови.
Stagnarea sângelui care rezultă devine cauza, în primul rând, o creștere a tumorilor existente și, în al doilea rând, dă un impuls dezvoltării unor noi complet noi.

Човекът се съпротивлявал десетина минути на възникващата в него на стадния принцип увереност, но в крайна сметка се пречупил и неуверено, но все пак признал, че камъкът наистина е черен.
Timp de vreo zece minute, novicele se opunea siguranţei ce apărea în el din instinct de turmă, dar, până la urmă, se lăsa înfrânt şi recunoştea că piatra, totuşi, este neagră.

Градът е на водеща позиция поради по-високата възвръщаемост, генерирана от имотите и възприемана от инвеститорите, допълнителни доказателства за възникващата икономическа сила на града.
Orașul se află într-o poziție de lider datorită randamentelor mai mari generate de proprietăți și percepute de investitori, dovezi suplimentare privind puterea economică emergentă a orașului.

Но промяната на историческите епохи и поколения хора не възпрепятства възникващата нужда да украсяват живота и дома, допълвайки труден живот, пълен с тревоги, изкуствена красота.
Dar schimbarea epocilor istorice și a generațiilor de oameni nu interferează cu nevoia emergentă de decorare a vieții și a casei, care completează o viață dificilă, plină de îngrijorări și de frumusețea omului.

На мястото на призрачната реалност, съществуваща в зачатъчно състояние в човека, преминаващ седмия кръг, идва по-ясното проявяване на възникващата моронтийна природа на обитател на локалната вселена.
Realitate sumbră a naturii embrionare a unui om în stadiul celui de-al şaptelea cerc cedează locul manifestării mai clare a naturii morontiale emergente a unui cetăţean al universului local.

Съответният Син-Създател не може да пристъпи към организация на вселената, докато управляващите енергията не мобилизират пространствените енергии, достатъчни за осигуряване на материален фундамент- истински слънца и материални сфери, за възникващата вселена.
Pentru un Fiu Creator nu există nici o oportunitate de a începe organizarea universului până când directorii de putere nu au efectuat o mobilizare suficientă a energiilor-spaţiu pentru a oferi o bază materială- sori fizici şi sfere materiale- universului emergent.

Въпреки че молитвени лабиринти са били използвани в католическите катедрали в продължение на векове, през последното десетилетие се наблюдава възраждане на тяхната популярност, особено в движението на„възникващата църква" и сред Нюейдж групите и неоезичниците.
Cu toate că labirinturile de rugăciune au fost folosite în catedralele catolice timp de secole, în deceniul trecut a avut loc o renaștere a popularității lor, mai ales în cadrul Bisericii Emergente și a grupurilor New Age și de neopăgâni.

Как да използвам "възникващата" в изречение

В литературата експлицитно не се откриват изследвания, които да се фокусират върху тези процеси в годините на възникващата зряла възраст.

Да се проучи дали дименсиите на възникващата зрелост са предиктори на общото ниво на дискомфорт и продължителността на преживян дистрес.

В таблица 2 са представени данните от корелационния анализ между дименсиите на възникващата зрелост и измеренията на дистреса на идентичността.

Президентите пставиха фокус върху бързо променящия се и развиващ дигитален свят и за възникващата нужда от цифровизация в цяла Европа.

Qb3 $6 {Ходът е съмнителен, но противника също ще трябва да се насочи към справяне във възникващата ситуация.} ({Запазва динамиката хода}11.

Учениците действащи като съветници към ООН по въпроса за възникващата демокрация анализират съществуващите конституции, пишат официални доклади и изказват някакви препоръки.

Да се проучат взаимовръзките между дименсиите на възникващата зрелост и дистреса на идентичността, както и медииращия ефект на себерефлексията между тях.

Да се проучат индивидуалните различия по отношение на дименсиите на възникващата зрелост в зависимост от пол, възраст, професионално направление, родителстване, семейно положение.

Повишената плътност на новата дограма редуцира естествения обмен на въздуха. Възникващата в жилището влага трябва да се изведе навън чрез засилено проветряване.

Psychological Research, 1, 17-27.] ISSN 1311-4700. Папазова, Е., Муди, Р., Батхърст, Дж. (2015). Кроскултурно изследвне на психологичните типове в годините на възникващата зрелост.