Какво е " ВЪНШНИ ПРОЯВИ " на Румънски - превод на Румънски

• manifestări externe
• manifestările externe
• manifestari exterioare

Примери за използване на Външни прояви на Български и техните преводи на Румънски

Това са само външни прояви на болестта.
Și aceasta este doar manifestarea externă a bolii.

Склонност към манипулиране на хората и външни прояви.
Tendință de a manipula oamenii și manifestările externe.

Освен това, наред с други външни прояви, си струва да се подчертае:.
În plus, printre alte manifestări externe, merită să se sublinieze:.

Склонност към манипулиране на хората и външни прояви.
Tendinţă de a manipula oamenii şi manifestările externe.

Външни прояви, показващи някакъв вид заболяване, може да не са.
Este posibil ca manifestările externe, care indică un fel de boală, să nu fie.

Склонност към манипулиране на хората и външни прояви.
Tendinta de a manipula oamenii si manifestarile externe.

Ниско самочувствие в комбинация с външни прояви на собственото превъзходство;
Stima de sine scăzută în combinație cu manifestările externe ale superiorității lor;

Характеристики на вътрешния ход на болестта и външни прояви;
Caracteristicile cursului intern al bolii și manifestările externe;

В този случай можете да видите дали има външни прояви на проблема.
În acest caz, puteți vedea dacă există manifestări externe ale problemei.

Разпознаване на алергична реакция може да бъде редица външни прояви.
Recunoașterea unei reacții alergice poate fi o serie de manifestări externe.

Процедури ще ви помогне да се отървете от външни прояви на плесен.
Proceduri vă vor ajuta să scăpați de manifestările externe ale ciupercilor.

Всякакви свързани с възрастта промени в съотношението на хормоните имат външни прояви.
Orice schimbări legate de vârstă în raportul hormonilor au manifestări externe.

И това вече ще доведе до описаните по-горе външни прояви на бъбречни заболявания.
Și aceasta va cauza deja manifestările externe descrise mai sus ale bolilor renale.

Ето защо едни и същи външни прояви при различните жени могат да показват различни заболявания.
Prin urmare, aceleași manifestări externe la diferite femei pot indica diferite boli.

За тези или други причини за това поведение може да се съди по някои външни прояви.
Despre aceste sau alte motive pentru acest comportament pot fi judecate prin anumite manifestări externe.

Това са само основните външни прояви, които могат да допълнят острия характер на зъбобол.
Acestea sunt doar principalele manifestări externe, care pot fi completate de dureri de dinți acute.

С помощта на този продукт, можете да забравите за двете болката и сърбежа и външни прояви на заболяването.
Folosind acest produs, puteți uita atât durerea și mâncărimea și manifestările externe ale bolii.

За бързо премахване на външни прояви на псориазис е необходимо медикаментозно лечение.
Pentru eliminarea rapidă a manifestărilor externe ale psoriazisului, tratamentul cu medicamente este necesar.

Трябва да се отбележи, че често, когато паразитите навлизат в тялото, няма смущения и външни прояви.
Trebuie remarcat că de multe ori când paraziți intră în organism, nu există tulburări și manifestări externe.

Всяка болест има свои специфични признаци, характерни външни прояви- така наречените симптоми на болестта.
Fiecare boală are propriile semne specifice, manifestări externe caracteristice- așa-numitele simptome ale bolii.

Най-отдолу и като основа на всички външни прояви или явления винаги трябва да съществува Субстанциална реалност.
Inapoia oricarei aparente si a oricarei manifestari exterioare trebuie intotdeauna sa fie o realitate substantiala.

Всяка болест има свои собствени специфични признаци, характерни външни прояви- т. нар симптомите на заболяването.
Fiecare boală are propriile semne specifice, manifestări externe caracteristice- așa-numitele simptome ale bolii.

В същото време, външни прояви на дефицит на естроген продължават известно време, тялото постепенно се адаптира към ново състояние.
În același timp, manifestările externe ale deficienței de estrogen rămân de ceva timp, organismul se adaptează treptat la noua stare.

Climax има няколко фази на развитие, които се различават една от друга и външни прояви, както и по-дълбоки промени в тъканите.
Climax are câteva faze de dezvoltare, care diferă una de alta și manifestări externe și schimbări mai profunde în țesuturi.

Първата включва видими външни прояви(технология, архитектура, поведение, комуникация), които лесно се откриват, но не винаги се интерпретират.
Primul implică manifestări externe vizibile(tehnologie, arhitectură, comportament, comunicare) care sunt ușor de detectat, dar nu întotdeauna interpretate.

Някои психолози са склонни да вярват, че при хора с очи с различни цветове има явни противоречия между тяхното вътрешно състояние и външни прояви.
Unii psihologi tind să creadă că oamenii care au ochi de diferite culori, există contradicții pronunțate între statul lor intern și manifestările externe.

Изразяването на емоциите се отразява не само на поведенческото ниво, но засяга всички външни прояви на човека- то може да бъде дрехи, прическа, избор на аксесоари.
Expresia emoțiilor se reflectă nu numai la nivelul comportamental, ci afectează toate manifestările externe ale unei persoane- pot fi haine, coafuri, alegerea de accesorii.

Разликата се състои единствено в това коя именно страна на вътрешния психичен конфликт- душевна или соматична, излиза на преден план, коя от тях има по-изразени външни прояви.
Diferenta consta doar in faptul care parte a conflictului intrapsihic- psihica sau somatica- apare in prim plan, care din ele are manifestari exterioare mai evidente.

За съжаление, някои заболявания могат да възникнат без външни прояви, което затруднява диагностицирането им на ранен етап и следователно- и възпрепятства ефективността на лечението.
Din păcate, unele boli pot apărea fără manifestări externe, ceea ce face dificilă diagnosticarea acestora în primele etape și, prin urmare, previne eficacitatea tratamentului.

Поради причината, че острата и силна болка е проява на определено заболяване, съвсем нормално е подобен симптом да бъде допълнен от други външни прояви.
Din cauza faptului că durerea severă și severă este o manifestare a unei anumite maladii, este normal ca un asemenea semn să fie completat de alte manifestări externe.

Как да използвам "външни прояви" в изречение

се е зачервила, бели се, а периодично се покрива с малки обриви. Тези външни прояви показват, че е започнало инфектиране и са необходими бързи мерки,

Като външни прояви има 1-2 момичета с окосмяване, на почти всички започна да им мирише потта и тук-там се виждат пъпчици по челата и нослетата.

В началния стадий на болестта на външни прояви на практика липсва. Но когато полип се разпространява сред симптомите за появата му в организма най-често срещани са следните:

Етикет - набор от правила за поведение, регулиращи дейността на външни прояви на човешките взаимоотношения (лечение с други, форми на комуникация и поведение поздрав на обществени места, и начин на обличане).