Какво е " ВЪНШНИ ПРОМЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• schimbările externe
• modificări externe
• schimbări externe

Примери за използване на Външни промени на Български и техните преводи на Румънски

Това са само външни промени.
A fost doar o schimbare de exterior.

В миналото, много от вас се фокусираха върху външни промени.
În trecut, mulți dintre voi v-ați focalizat pe schimbările exterioare.

Да започнем с външни промени.
Începem cu modificările exterioare.

През 2002 г. моделът отново получи незначителни външни промени.
În 1978, mașina a suferit din nou unele modificări externe.

Наблюдавани са и външни промени.
Sunt remarcate și schimbări externe.

Много жени нямат външни промени в тялото, когато напускат яйцето.
Multe femei nu au schimbări externe în organism atunci când ou frunze.

Наблюдавани са и външни промени.
Se observau şi modificări exterioare.

Ако не се наблюдават външни промени, те се вземат за диагноза.
Dacă nu se observă modificări externe, acestea sunt luate pentru diagnosticare.

Недоволство от външни промени.
Nemulțumirea față de schimbările externe.

Между другото, застаряването на мъжете също се определя не само от външни промени.
Apropo, îmbătrânirea oamenilor este determinată și de schimbările externe.

Заедно с външни промени и корекции са направени от характера на животното.
Împreună cu schimbările externe și au fost efectuate ajustări la natura animalului.

Но не винаги хормоналната недостатъчност ще бъде придружена от външни промени в организма.
Dar nu întotdeauna eșecul hormonal va fi însoțit de schimbări externe în organism.

Много жени забелязват външни промени преди всички други симптоми на менопаузата.
Multe femei observă schimbări externe înainte de toate celelalte simptome ale menopauzei.

Външни промени на кожата на краката, свързани с появата на уголемени и навити вени;
Modificări externe ale pielii picioarelor asociate cu apariția venei dilatate și toracice;

Бременност стана безспорен факт, който външни промени в женския организъм разказват за.
Sarcina a devenit fapt incontestabil care schimbarile externe ale organismului feminin spune despre.

В допълнение към външни промени могат да обърнете внимание на много вътрешни промени..
În plus față de schimbările externe poate observa o mulțime de schimbări interne.

Резултатът е всичко почувствах значително подобрение и външни промени в състоянието на краката.
Rezultatul este tot simțit o îmbunătățire considerabilă și schimbările externe în starea picioarelor.

Най-малките външни промени в кожата на новородените обикновено се забелязват веднага от родителите им.
Cele mai mici modificări externe ale pielii nou-născuților sunt observate de obicei de părinții lor.

Като начин, как да забравите и да пуснетеминали, външни промени на лицето се разглеждат.
Ca o modalitate, cum să uiți și să renunțitrecut, schimbările externe ale persoanei sunt luate în considerare.

Междувременно се появяват все повече женски полови хормони, които могат да причинят дори външни промени.
Între timp, apar tot mai mulți hormoni sexuali ai femeilor, care pot provoca chiar și schimbări externe.

Състезанията на хормоните привличат не само външни промени, но и водят до появата на психологически проблеми.
Rasele de hormoni atrag nu numai modificări externe, ci conduc și la apariția unor probleme psihologice.

Външни промени във формата на бъдещата майка са постепенни, някои на този термин вече може да се говори по-малко коремче.
Modificări externe sub forma viitoarei mame sunt graduale, unele pe acest termen se poate vorbi deja un pic de burtă.

За сега забелязваш само външни промени и материални преживявания в твоята външна обвивка.
Pentru moment, înregistrezi doar schimbările externe şi experienţele corporale în acest invelis exterior in care te afli.

Но понякога придружава бъдещи майки скрити оток, т. е., когато течност се задържа в тялото без външни промени.
Dar, uneori, să însoțească viitoare mame ascunse edem, adică, atunci când lichid este reținut în organism fără modificări externe.

Ако сърцето и съзнанието на човек лесно се влияят от външни промени, тогава за един самоусъвършенстващ се въздействието е сериозно!
Dacă inima și mintea cuiva sunt ușor afectate de schimbările externe, atunci, pentru un cultivator, impactul este serios!

Няма външни промени в близост до ноктите, само дискомфорт или леко болезненост при натискане на гвоздея отгоре или отстрани.
Nu există modificări externe în apropierea unghiei, doar disconfort sau ușoară durere atunci când apăsați pe unghii din partea superioară sau laterală.

Адаптоген е нещо, което повишава естествената способност на организма да се адаптира към външни промени и да се противопоставят на заболявания.
Un adaptogen este o substanta care stimuleaza capacitatea naturala a organismului de a se adapta la schimbările externe și a rezista la boli.

Външни промени, характеризиращи се с образуване на бръчки, загуба на еластичност на кожата, поява на сухота и крехка коса и нокти.
Modificări externe, caracterizate prin formarea ridurilor, pierderea elasticității pielii, apariția uscăciunii și a părului fragil și a plăcilor de unghii.

На този етап лекарят открива външни промени във формата и цвета на скротума, палпацията изяснява локализацията на възпалението, проби ингвиналните лимфни възли;
În acest stadiu, medicul descoperă schimbări externe în forma și culoarea scrotului, specifică palpatoric localizarea inflamației, sondează ganglionii limfatici inghinali;

Кожни лезии, причинени от излагане на растения във всяка форма на проява, наречена fitodermatitom и могат да проявяват различни външни промени в кожата, което води до дискомфорт.
Leziunile cutanate cauzate de expunerea la plante în orice formă de manifestare, numită fitodermatitom și pot manifesta diverse schimbări externe ale pielii, cauzând disconfort.

Как да използвам "външни промени" в изречение

Пъпка (бум) без външни промени в размер от 5 до 21 мм се счита за нормален вариант, и свидетелства за това, че детето има имунитет срещу туберкулоза.