Примери за използване на Вършили на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Всички сме вършили неща.
Am lucruri de facut tot.Греховете, които сме вършили.
Какво сте вършили за него през годините?
Не съм вършел, каквото сте вършили вие.
И двамата сме вършили неща, които никой не може да прости.
Avem două lucruri de facut… nimeni nu poate ierta.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
върши чудеса
върши добра работа
вършат праведни дела
вършиш страхотна работа
вършат отлична работа
бог вършивършиш чудесна работа
Повече
Използване със наречия
Използване с глаголи
Какво е беззаконието, което са вършили?
Ce ilegalitate au comis aceștia?Не си лекар, ако са вършили работата ти с пушка.
Какви са били, какво са вършили.
Cum de este cu putinţă ceea ce au făcut ei?Каквото и да са вършили двамата, семейството"не подозира нищо".
Orice ar fi facut cei doi, familiile nu se lasau convinse.Да, Аллах знае какво сте вършили.
Мъжете биха вършили повече работа, ако жените говореха по-малко.
Тези хора винаги това са вършили.
Oamenii ăştia nu fac nimic altceva decât să trădeze.Защото те всичко това са вършили, и Аз възнегодувах против тях.
Caci ele au facut toate aceste lucruri, si Mi-este scarba de ele.Знаете имената на тези мъже, знаете какво са вършили.
Stii numele lor, stii ce au facut.Бихме я вършили с повече желание само ако тази проклета война свърши.
Am face totul cu bucurie, doar să se termine războiul ăsta blestemat.Скоро Аллах ще ги извести какво са вършили.
Dumnezeu le va da ştire de ceea ce au făptuit.Вероятно, защото знаят какви са ги вършили и това не е добре”, заяви Дрю Съливан, главен редактор на OCCRP.
Влезте в Рая заради онова, което сте вършили!”.
Intraţi în Rai pentru ceea ce aţi făptuit!”.Вършили сте хиляда и едно неща, на които никога не сте се наслаждавали, и въпреки това сте ги вършили, защото така са ви учили.
Ai făcut o mie și unul de lucruri care nu ți-au plăcut și totuși le făceai pentru că așa ai fost învățat.Скоро Аллах ще ги извести какво са вършили.
Atunci В едно семейство може бабата или дядото да са вършили неправди и те самите да са добре, но децата или внуците им да страдат.
Se poate ca într-o familie bunicul saubunica să fi făcut nedreptăţi, dar ei să fie bine, şi să plătească pentru acelea copiii sau nepoţii lor.Яжте и пийте със здраве за онова, което сте вършили!
Mâncaţi şi beţi în tihnă pentru ceea ce aţi făptuit,!Работниците на беззаконието вършили Божието дело, но не за Негова слава и от лична загриженост за спасението на хората, на които помагали.
Lucrătorii fărădelegii săvârşeau lucrarea lui Dumnezeu, dar nu spre slava Lui şi din interes pentru mântuirea oamenilor pe care-i ajutau.Това е част от полевата работа, която сме вършили.
Asta este o parte din munca de teren pe care am făcut-o.Да видим хората, убили брат ми, какви са ги вършили тук.
В Деня, когато мъчението ще ги обхване отгоре и изпод краката им. Ище каже Той:“ Вкусете онова, което сте вършили!”.
În Ziua când osânda îi va învălui de deasupra lor şi de sub tălpi,li se va spune:“ Gustaţi ceea ce aţi făptuit!”.Ще ви се въздаде само за онова, което сте вършили.
Nu sunteţi răsplătiţi decât pentru ceea ce aţi făptuit!”.Ще ви се въздаде само за онова, което сте вършили.
Însă nu veţi fi răsplătiţi decât pentru ceea ce aţi făptuit.Той е Покровителят им за онова, което са вършили.
Dragostea dintre ei i-a făcut să devină ceea ce Към Мен е вашето завръщане и Аз ще ви известя какво сте вършили.
Întoarcerea voastră va fi la Mine şi atunci vă voi da de ştire ce aţi făptuit.
