Какво е " ГАРАНЦИОННИЯ СРОК " на Румънски - превод на Румънски

• perioada de garanție
• în perioada de garanţie

Примери за използване на Гаранционния срок на Български и техните преводи на Румънски

Колко време на гаранционния срок?
Cât timp a perioadei de garanție?

Във всеки случай, ние ще заменим безплатно гаранционния срок.
Orice problemă de calitate, vom înlocui gratuit în perioada de garanție.

Това не удължава гаранционния срок.
Aceasta nu determina prelungirea termenului de garantie.

След гаранционния срок, таксата за частите, които се нуждаят, ще бъде променена.
După perioada de garanție, se va schimba taxa pentru piesele care necesită.

Обърнете внимание на гаранционния срок.
Atenţie la termenul de garanţie!

Гаранция- винаги проверявайте гаранционния срок, преди да направите покупка на матрак!
Verifică întotdeauna perioada de garanție înainte de cumpărare!

Изискване при всички случаи, независимо от гаранционния срок е приключила или не.
Necesită în orice caz, indiferent de perioada de garanție se încheie sau nu.

Правата, произтичащи от неизправно изпълнение, се прекратяват, ако не са предявени в гаранционния срок.
Drepturile rezultate din funcţionarea defectuoasă dispar, dacă nu au fost solicitate în perioada de garanţie.

Ако се използва неправилно или след гаранционния срок трябва да се основава на степента на крекинг да изберете.
Dacă este folosit necorespunzător sau după perioada de garanţie trebuie să se bazeze pe gradul de cracare a alege.

Максималният срок за отстраняване на дефект, появил се в гаранционния срок е 30 дни.
Termenul maxim pentru îndepărtarea unui defect apărut în perioada de garanție este de 30 de zile.

Ако в рамките на гаранционния срок бъде извършена сервизна работа, това не удължава гаранционния срок за уреда.
Dacă se efectuează reparaţii în timpul garanţiei, acest lucru nu va extinde perioada de garanţie pentru aparat.

Обслужване на клиенти и поддръжка Ние сме отворени за всякакви въпроси и ще помогне и след гаранционния срок е изтекъл, с нашия екип за обслужване на целия свят ние даваме възможност на нашите машини, които никога не спират.
Suntem deschiși pentru orice întrebări și de a ajuta, de asemenea, după perioada de garanție a expirat, cu echipa noastră de servicii din întreaga lume, ne permite ca mașinile noastre nu se opresc niciodată.

Има едно разминаване- гаранционния срок често е до 3 години, докато вноските, които се дължат за заем за нов автомобил са най-малко 5 години.
Există o discrepanță- perioada de garanție este adesea de până la 3 ani, în timp ce ratele pentru un împrumut nou sunt de cel puțin 5 ani.

С ползването на нашите гаранционни условия, започналият при покупката гаранционен период, не се прекъсва, с изключение на времето, необходимо за постигане на споразумение или извършване на евентуална поправка на матрака, като това не води до удължаване на гаранционния срок.
Odată cu utilizarea garanției noastre, perioada de garanţie începută la achiziţionare nu este întreruptă, cu excepția timpului necesar pentru a ajunge la un acord sau pentru realizarea unei eventuale reparaţii a saltelei, aceasta neconducând la o prelungire a perioadei de garanție.

В рамките на гаранционния срок HARTMANN извършва безплатна замяна на всички дефектни части на апарата, чиято неизправност се дължи на дефекти в материала или изработката, съответно ги ремонтира.
Pe perioada de garantie, HARTMANN inlocuieste gratuit toate componentele care prezinta defectiuni de material sau de fabricatie sau repara aparatul.

Ние сме отворени за всякакви въпроси и ще помогне и след гаранционния срок е изтекъл, с нашия екип за обслужване на целия свят ние даваме възможност на нашите машини, които никога не спират.
Suntem deschiși pentru orice întrebări și de a ajuta, de asemenea, după perioada de garanție a expirat, cu echipa noastră de servicii din întreaga lume, ne permite ca mașinile noastre nu se opresc niciodată.

Ако по време на гаранционния срок даден продукт прояви производствен дефект, той трябва да бъде върнат в одобрен от Canon сервиз, където ще бъде ремонтиран безплатно от техник на Canon.
Dacă un produs se defectează din cauza unui defect de fabricaţie, în perioada de garanţie, acesta trebuie returnat la un centru de reparaţii Canon aprobat, unde va fi reparat gratuit de tehnicienii autorizaţi Canon.

В случая на някои консумативи( кожа за барабани и палки, струни и електронни лампи и т. н.), чиято очакваната продължителност на живот е 90 дни, само производствените и материални дефекти се разглеждат по време на гаранционния срок за валидно основание за възстановяване на парите или подмяна.
În cazul anumitor consumabile(de exemplu: plectrums, fețe de tobe, bețe de tobe, corzi, lămpi etc.) a căror durată de funcționare este estimată la 90 de zile, numai defectele de fabricație și ale materialelor sunt luate în considerare în timpul perioadei de garanție ca un motiv valabil pentru o restituire sau înlocuire.

Ако по време на гаранционния срок се установи дефект в продукта(към датата на покупката), дължащ се на неправилни материали или неправилна изработка, представител на Sony или на мрежата от упълномощени сервизни центрове в рамките на зоната на гаранцията ще поправи или(по усмотрение на Sony) ще замени безплатно продукта или дефектиралите му части според условията и ограниченията по-долу.
Dacă se stabileşte că produsul este defect în perioada de garanţie(la data achiziţionării iniţiale) datorită materialelor sau manoperei necorespunzătoare, Sony sau un membru ASN din Zona garanţiei, fără niciun cost pentru muncă sau piese, va repara sau(la alegerea Sony) înlocui produsul sau piesele defecte sub restricţia termenilor şi limitărilor de mai jos.

Ако по време на гаранционния срок се установи дефект в продукта(към датата на покупката), дължащ се на неправилни материали или неправилна изработка, представител на Sony или на мрежата от упълномощени сервизни центрове в рамките на зоната на гаранцията ще поправи или(по усмотрение на Sony) ще замени безплатно продукта или дефектиралите му части според условията и ограниченията по-долу.
Dacă se stabileşte că produsul s-a defectat în perioada de garanţie(de la data cumpărării iniţiale) din cauza materialelor sau manoperei necorespunzătoare, Sony sau un membru ASN din Zona de Garanţie vor repara sau înlocui(la alegerea companiei Sony), fără a percepe tarif pentru manoperă sau piese, produsul sau componentele sale defecte în condiţiile stabilite de termenii şi limitările de mai jos.

Гаранционният срок е една година, считано от деня, когато получите машина;
Perioada de garanție este de un an, din ziua când primiți mașină;

Гаранционният срок от 25 години гарантира най-високо качество.
Perioada de garanţie de 25 de ani garantează cea mai bună calitate.

Гаранционен срок: 45-50 години при нормални условия.
Perioada de garanție: 45-50 ani în condiții normale.

Какъв е гаранционният срок?
Care este perioada de garanţie?

Гаранционният срок е 1 година и услугата е достъпна за цял живот.
Perioada de garanție este de 1 an și serviciul este disponibil pe toată durata vieții.

Гаранционният срок започва.
Termenul de garanţie începe să.

Гаранционен срок: 48 месеца.
Perioada de garanție: 48 de luni.

Гаранционен срок: обикновено е 2 години.
Perioada de garanţie: în general este 2 ani.

Нейната гаранционен срок е 25 години.
Perioada de garanție este de 25 de ani.

Минималния гаранционен срок да е най-малко 36 месеца.
Perioada de garanţie este de minim 36 de luni.

Как да използвам "гаранционния срок" в изречение

По време на гаранционния срок НИЕ поемаме транспортирането на дефектният компонент в двете посоки !!!

OUTMAX - Компютри, компютърни конфигурации, тонери и консумативи - Гаранции Какъв е гаранционния срок на продуктите?

2. в рамките на гаранционния срок ние предлагаме безплатен ремонт, ако се появят проблеми с качеството.

По време на гаранционния срок Камеа ЕООД поема транспортирането на дефектният компонент в двете посоки !!!

Гаранционния срок на 8-канален NVR - HIKVISION - DS-7608NI-K2-8P е 24 месеца от датата на закупуване.

Гаранционния срок на HD-CVI камера - DAHUA - HAC-HFW2601E-A-036 е 24 месеца от датата на закупуване.

По време на гаранционния срок Тъчскрийн БГ ООД поема транспортирането на дефектния компонент в двете посоки!