Какво е " ГЛЮКОЗЕН РАЗТВОР " на Румънски - превод на Румънски

• soluție de glucoză
• soluţie de glucoză

Примери за използване на Глюкозен разтвор на Български и техните преводи на Румънски

Препоръчва се да се дадат 10 г глюкозен разтвор 5%.
Se iau 10 grame de soluție de glucoză 5%.

Глюкозен разтвор(за запълване на разходите за енергия).
Soluție de glucoză(pentru a umple costurile cu energia).

Също така концентратът не може да се разрежда с глюкозен разтвор.
De asemenea, este imposibil să diluați concentratul cu soluție de glucoză.

Глюкозен разтвор, който помага да се запълнят разходите за енергия.
O soluție de glucoză care ajută la umplerea costurilor energiei.

За тази цел, използвайте 1 ампула на 250 ml глюкозен разтвор или натриев хлорид.
Pentru aceasta, utilizați 1 fiolă în 250 ml soluție de glucoză sau clorură de sodiu.

Пациентите, които не отговарят на глюкагон, трябва да получат интравенозно глюкозен разтвор.
Pacienţilor care nu răspund la glucagon trebuie să li se administreze soluţie de glucoză intravenos.

Лечението също така използва глюкозен разтвор за предотвратяване на хипогликемията.
Tratamentul utilizează, de asemenea, soluție de glucoză pentru a preveni starea hipoglicemică.

Липсата на съзнание при пациента изисква интравенозно инжектиране на глюкозен разтвор(40%).
Lipsa de conștientizare în care pacientul necesită soluție de glucoză intravenos(40% putere).

Pemetrexed Pfizer трябва да се разрежда допълнително само с 5% глюкозен разтвор, без консервант.
Pemetrexed Pfizer trebuie diluat în continuare exclusiv cu soluţie 5% glucoză, fără conservant.

Повторно вземане на кръв за анализ на захар след 2 часа след приемане на глюкозен разтвор.
Re-prelevarea de probe de sânge pentru analiza zahărului la 2 ore după administrarea soluției de glucoză.

Лекарите ще направят интравенозно инжектиране на глюкозен разтвор и нормализират състоянието.
Medicii vor administra o injecție intravenoasă de soluție de glucoză și vor normaliza starea.

Съдържанието на ампулата може да бъде разредено в изотоничен разтвор или в 5% глюкозен разтвор.
Conținutul fiolei poate fi diluat într-o soluție izotonică sau într-o soluție de glucoză 5%.

Жената пие глюкозен разтвор в продължение на 5 минути(75 mg суха глюкоза плюс 200-250 ml чиста топла вода).
Femeia bea soluție de glucoză timp de 5 minute(75 mg de glucoză uscată plus 200-250 ml de apă caldă pură).

Ако няма глюкагон или болният не отговаря на глюкагон трябва да се приложи интравенозно глюкозен разтвор.
Dacă glucagonul nu este disponibil sau dacă pacientul nu răspunde la glucagon, se va administra intravenos soluţie de glucoză.

Аптеките продават 15 г глюкозни таблетки(по 5 броя) и 40% глюкозен разтвор за инфузии(по 250 мл).
Farmacii vând tablete de glucoză de câte 15 g fiecare(câte 5 unități fiecare) și 40% soluție de glucoză pentru perfuzii(câte 250 ml fiecare).

Стабилен за 24 часа при 2°C- 8°C след допълнително разтваряне в 100 ml физиологичен разтвор или 5% т./ об. глюкозен разтвор..
După diluare cu 100 ml ser fiziologic sau soluţie de glucoză 5% m/ v este stabilă timp de 24 ore la temperaturi cuprinse între 2°C- 8°C.

След това от пациента се иска да пие глюкозен разтвор, в редки случаи се прилага интравенозно(концентрацията се изчислява от лекаря, като се вземат предвид възрастта и телесното тегло на пациента).
După aceea, pacientul este rugat să bea o soluție de glucoză, în cazuri rare se administrează intravenos(concentrația se calculează de către medic, luând în considerare vârsta și greutatea corporală a pacientului).

Изтегля се съдържанието на ампулата и се прибавя към физиологичен или глюкозен разтвор в система за инфузия.
Conţinutul fiolei este adăugat la o soluţie de clorură de sodiu sau de glucoză aflate intr- o pungă de perfuzie.

Първо, вземете кръвен тест на празен стомах, след това на всеки 30 минути в продължение на 2 часа, след като сте изпили глюкозен разтвор.
Mai întâi, efectuați un test de sânge pe stomacul gol, apoi la fiecare 30 de minute timp de 2 ore după consumarea unei soluții de glucoză.

Един час и два часа след специално натоварване с въглехидрати: пациентът ще трябва да изпие глюкозен разтвор, съдържащ 75 грама от този въглехидрат;
O oră și două ore după încărcarea cu carbohidrați speciali: pacientul va trebui să bea o soluție de glucoză care conține 75 grame de carbohidrat;

За да възстановите оскъдната доставка на глюкоза, която детето е загубило, трябва да му дадете сладък чай, за предпочитане с мед, регендрон, компоти, глюкозен разтвор.
Pentru a completa alimentarea deficitară de glucoză, pe care copilul a pierdut-o, trebuie să-i dați ceai dulce, preferabil cu miere, rehidron, compot, soluție de glucoză.

Ако се налага разреждане на KIOVIG до по- ниски концентрации, при пациентите със захарен диабет трябва да се прецени дали да се използва 5% глюкозен разтвор или да се преразгледа необходимостта от разреждане.
În cazul pacienţilor cu diabet zaharat dacă este necesară diluarea KIOVIG pentru a se obţine concentraţii mai scăzute, pentru diluare trebuie reconsiderată utilizarea soluţiei de glucoză 5%.

С цел избягване на възможни несъвместимости приготвения разтвор на Zometa трябва да се разрежда с 0, 9%(т./ об.) разтвор на натриев хлорид или 5%(т./ об.) глюкозен разтвор..
Pentru a evita potenţialele incompatibilităţi, soluţia reconstituită de Zometa trebuie diluată cu soluţie de clorură de sodiu 0, 9% m/ v sau soluţie de glucoză 5% m/ v.

При големи количества от загуба на кръв интравенозно или подкожно, интраперитонеално изотоничен разтвор на натриев хлорид, разтвор на Рингер-Лок, 5% глюкозен разтвор с аскорбинова киселина polyglukin, reopoligljukin с глюкоза(коне и говеда 8-10ml/ кг, кучета 15-20ml/ кг на ден).
Atunci când cantități mari de pierdere de sânge intravenos sau subcutanat, soluție de clorură de sodiu izotonică administrat intraperitoneal, soluție Ringer-Locke, soluție de glucoză 5% cu polyglukin acid ascorbic, reopoligljukin cu glucoza(cai bovine și 8-10ml/ kg, câini 15-20ml/ kg pe zi).

Използват се диуретични средства(Lasix), лекарства за подпомагане на сърдечната дейност(Sulfocamphocainum, Cordiamine) и глюкозен разтвор.
Sunt introduși agenți diuretici(Lasix), medicamente pentru susținerea activității cardiace(Sulfocampocain, Cordiamină) și soluție de glucoză.

Ciprofloxacin Kabi е съвместим с изотоничен разтвор на натриев хлорид, Рингер разтвор, Рингер лактат разтвор, 50 mg/ ml(5%) или 100 mg/ ml(10%) глюкозен разтвор и 50 mg/ ml(5%) глюкозен разтвор с 2. 25 mg/ ml(0. 225%) или 4. 5 mg/ ml(0. 45%) разтвор на натриев хлорид.
Ciprofloxacin Kabi este compatibil cu soluţie izotonă de clorură de sodiu, soluţie Ringer, soluţie Ringer lactat, soluţie de glucoză 50 mg/ ml(5%) sau 100 mg/ ml(10%) şi soluţie de glucoză 50 mg/ ml(5%) cu soluţie de clorură de sodiu 2, 25 mg/ ml(0, 225%) sau 4, 5 mg/ ml(0, 45%).

За да се получи крайна концентрация на имуноглобулин от 50 mg/ ml(5%), KIOVIG 100 mg/ ml(10%) трябва да се разреди с равен обем глюкозен разтвор.
Pentru obţinerea unei soluţii de imunoglobulină de 50 mg/ ml(5%), KIOVIG 100 mg/ ml(10%) trebuie diluat cu un volum egal de soluţie de glucoză.

При едно клинично проучване плазмените стойности на бексаротен- AUC и Cmax бяха значително по-високи след прилагането на храна, съдържаща мазнини, сравнено с тези след прилагането на глюкозен разтвор.
Într-un studiu clinic, s-a stabilit că valorile plasmatice ale ASC şi Cmax pentru bexaroten au crescut substanţial după ingerarea unor mese cu conţinut de grăsime, comparativ cu cazurile în care s-a administrat o soluţie de glucoză.

Необходимо е да се направи тест за глюкозен толеранс- гладуване на разтвор от 75 грама захар и след това определяне на кръвната захар на редовни интервали от време.
Este necesar să se efectueze un test de toleranță la glucoză- o soluție de 75 de grame de zahăr se bea pe stomacul gol și apoi se determină zahăr din sânge după o anumită perioadă de timp.