Какво е " ГОЛЯМ БРОЙ ВЕЩЕСТВА " на Румънски - превод на Румънски

• un număr mare de substanțe
• un număr mare de substanţe

Примери за използване на Голям брой вещества на Български и техните преводи на Румънски

Почвата съдържа голям брой вещества, които могат да повредят или счупят обвивка на кабела.
Solul conține un număr mare de substanțe care pot deteriora sau rupe mantaua cablului.

Голям брой вещества повлияват глюкозния метаболизъм и могат да наложат адаптиране на дозата на човешвия инсулин.
O serie de substanţe afectează metabolizarea glucozei şi pot impune ajustarea dozei de insulină glargin.

Въпреки това, плодовете съдържат голям брой вещества, участващи в ускоряването на метаболитните процеси.
În ciuda acestui fapt, boabele conțin un număr mare de substanțe implicate în accelerarea proceselor metabolice.

Голям брой вещества повлияват глюкозния метаболизъм и могат да наложат адаптиране на дозата на инсулин глулизин и особено внимателно проследяване.
Numeroase substanţe modifică metabolizarea glucozei şi pot necesita ajustarea dozei de insulină glulizină şi o monitorizare deosebit de atentă.

Аквариумна вода Тя съдържа голям брой вещества, които стимулират растежа на растенията, много е мек, с неутрално рН.
Conține un număr mare de substanțe care stimulează creșterea plantelor, fiind moale, cu un pH neutru.

Бъдете предпазливи с пиенето на енергийни напитки, защото те съдържа голям брой вещества, които влияят отрицателно на психиката.
Fiţi prudent cu consumul de bauturi energizante, deoarece aceste lichide miraculoase conţin un număr mare de substanţe care afectează negativ psihicul.

Euphorbia е отровно растение- сокът му съдържа голям брой вещества, които при поглъщане могат да предизвикат тежко отравяне.
Euphorbia este o plantă otrăvitoare- sucul său conține un număr mare de substanțe care, atunci când sunt ingerate, pot provoca otrăviri grave.

Бъдете предпазливи с пиенето на енергийни напитки, защото тази чудотворна течност съдържа голям брой вещества, които влияят отрицателно на психиката.
Fiţi prudent cu consumul de bauturi energizante, deoarece aceste lichide miraculoase conţin un număr mare de substanţe care afectează negativ psihicul.

На първо място, трябва да помним, че риганът съдържа голям брой вещества, така че приложението трябва да се комбинира с индивидуална поносимост и липса на алергия.
În primul rând, merită să ne amintim că oregano conține un număr mare de substanțe, astfel încât aplicarea trebuie combinată cu tolerabilitatea individuală și lipsa de alergie.

Тази широка терапевтична употреба на тинктура от гъбички от везикули се обяснява с голям брой вещества, които са полезни за човешкото тяло.
Această utilizare terapeutică largă a tincturii de ciuperci vezicule este explicată de un număr mare de substanțe care sunt utile pentru organismul uman.

Отстранихме от продуктите си голям брой вещества, за да гарантираме използването на най-сигурните съставки за кожата на Вашето бебе, които същевременно са най-щадящи за природата.
Am eliminat numeroase substanțe din produsele noastre astfel încât să putem garanta că ingredientele noastre sunt mai sigure atât pentru pielea ta și a copilului tău, cât și pentru mediu.

Това разпространение се дължи на факта, че конюнктивата е постоянно в контакт с въздуха, който съдържа голям брой вещества, които могат да предизвикат имунен отговор.
Această prevalență se datorează faptului că conjunctiva este în permanență în contact cu aerul, care conține un număr mare de substanțe care pot provoca un răspuns imun.

Тези преработени храни Те съдържат голям брой вещества, за да осигурят тяхното запазване или да подобрят вкуса им, които не са особено добри за здравето и представляват реален риск за децата.
Acestea alimente prelucrate Acestea conțin un număr mare de substanțe care să le garanteze conservarea sau să-și mărească aroma, care nu sunt chiar bune pentru sănătate și care reprezintă un risc real pentru copii.

В този смисъл той подчертава значението му при разясняване на пристрастяващия процес на наркоманите, което се дължи на улесняването и агонизма на допамина, които са склонни да генерират голям брой вещества….
În acest sens, aceasta subliniază importanța sa în explicarea procesului de dependență a dependenților de droguri, care se datorează facilitării și agonismului dopaminei care generează un număr mare de substanțe.

Ако са засегнати голям брой вещества, може да не бъде осъществимо да се направи връзка с всички доставчици веднага, в такъв случай следователно потребителят надолу по веригата може да пожелае да фокусира своите ресурси първо върху най-важните вещества..
Dacă este implicat un număr mare de substanţe, s-ar putea să nu fie fezabilă contactarea tuturor furnizorilor deodată, utilizatorul din aval putând în acest caz să-şi concentreze resursele mai întâi asupra celor mai importante substanţe..

Това повдига въпроса за това как добавката може да бъде в състояние да преодолее тъкан бариера, която блокира пристигането на голям брой вещества, освен това, както го прави в ставите, независимо от факта, че хрущял не кръвоснабдяване.
Acest lucru ridică problema modului în care suplimentul ar putea fi capabil de a depăși bariera de tesut care blochează sosirea unui număr mare de substanțe, în plus, așa cum o face în articulații, în ciuda faptului că cartilagiu nu are nici o alimentare cu sânge.

С жалбата си жалбоподателите искат отмяна, в съответствие с член 263 ДФЕС, на решението на ответника от 4 март 2011 г. с което се потвърждава отказа да се предостави достъп до документи, съдържащи имената и адресите на регистрираните(производители/вносители) за голям брой вещества, за които се твърди, че са опасни за здравето на хората и за околната среда, както и количествата, в които тези вещества са пуснати на пазара на Съюза.
Prin intermediul acțiunii formulate, reclamantele solicită, în temeiul articolului 263 TFUE, anularea deciziei, care figurează în răspunsul confirmativ al pârâtei din 4 martie 2011, de a nu acorda accesul la documentele care conțin numele și datele de contact ale solicitanților înregistrării(producători/importatori) unui număr important de substanțe pretins periculoase pentru sănătatea umană și pentru mediu și cantitățile în care acestea sunt introduse pe piața Uniunii.

Голям брой хранителни вещества кучета получават с риба.
Un număr mare de substanțe utile de câine sunt obținute cu pește.

Тя съдържа голям брой полезни вещества, органични киселини.
Acesta conține un număr mare de substanțe utile, acizi organici.

Това се дължи на съдържанието на голям брой полезни вещества.
Acest lucru se datorează conținutului unui număr mare de substanțe utile.

Въпреки такъв голям брой естествени вещества, странични ефекти и противопоказания Sweet Shape не съществуват.
In ciuda astfel un număr foarte mare de substanțe naturale, efecte secundare și contraindicații Sweet Shape nu există.

В допълнение, назалната слуз съдържа голям брой специални вещества, които могат да неутрализират вирусите.
În plus, mucusul nazal conține un număr mare de substanțe speciale care pot neutraliza virușii.

Хипофизата и хипоталамусът отделят голям брой активни вещества, които регулират функциите на много органи.
Pituitara si hipotalamusul secreta un numar mare de substante active care reglementeaza functiile multor organe.

Солта е уникален полезен продукт, съдържа голям брой полезни вещества, физиологичен разтвор е най-добрият абсорбент.
Sarea este un produs unic util, conține un număr mare de substanțe utile, salin este cel mai bun absorbant.

Те съдържат голям брой полезни вещества и по-рядко допринасят за появата на негативни реакции при малки деца.
Ele conțin un număr mare de substanțe utile și contribuie mai puțin la apariția reacțiilor negative la copiii mici.

За човешкото здраве съществуват голям брой различни вещества и компоненти, въз основа на които се произвеждат фармакологични агенти.
Pentru sănătatea umană în natură există un număr mare de substanțe și componente diferite, pe baza cărora acestea produc agenți farmacologici.

Смята се, че растението има голям брой хранителни вещества, които ще повлияят положително на бъдещите животински продукти.
Se credea că planta are o cantitate mare de substanțe nutritive care vor influența pozitiv produsele viticole în viitor.

Тялото вече е отслабено и е възможно да е трудно за него да обработва голям брой външни вещества.
Organismul este deja slăbit și este posibil să fie dificil pentru el să proceseze o cantitate mare de substanțe terțe.

За разлика от кремовете, те съдържат голям брой активни вещества, които са насочени към борба с конкретен проблем.
Spre deosebire de creme, ele conțin un număr mare de substanțe active care vizează combaterea unei probleme specifice.