Какво е " ГОРЧИВИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• amare
• amar
• amară

Примери за използване на Горчивите на Български и техните преводи на Румънски

Горчивите рани.
Drojdia amară".

Какво общо имат кедровите ядки с горчивите уста?
Ce fac nucile de pin cu gura amara?

Бавно бяха посяти горчивите семена на гражданската война.
Şi încet, sămânţa amară a Războiului Civil.

Горчивите киселини от хмел се различават в a- и β-киселини.
Acizii amărâti de hamei se disting în a- și β-acizi.

Те основни въпроса за зелените моркови или защо горчивите моркови.
Cele 3 întrebări principale despre morcovii verzi sau de ce morcovi amari.

Така човек събира и сладките, и горчивите плодове на собственото си стопанство.
Omul culege fructele dulci sau pe cele amare ale propriei recolte.

Това се компресира по метода на експозиция подобно на горчивите мазилки.
Se comprimă prin metoda de expunere similar cu tencuielile de muștar.

Лесно е да се разпознават от горчивите листа и характерния мирис на копър.
Este ușor de recunoscut de frunzele spinoase și de mirosul caracteristic al fenicului.

Но първо трябва да оцелее през жестокостите, веригите и горчивите води на Разбито море.
Dar mai întâi trebuie să supraviețuiască cruzimilor, lanțurilor și apelor dure ale Marii Sfărâmate.

В наше време никой не умира от горчивите истини- твърде голям е избора на противоотрови.
În ziua de azi nimeni nu mai moare din cauza adevărului amar- e prea mare alegerea antidoturilor.

Но първо трябва да оцелее през жестокостите, веригите и горчивите води на Разбито море.
Dar mai întâi trebuie să supravieţuiască cruzimilor, lanţurilor şi apelor dure ale Mării Sfărâmate.

В наше време никой не умира от горчивите истини- твърде голям е избора на противоотрови.- Ървин Ялом.
În ziua de azi nimeni nu mai moare din cauza adevărului amar- e prea mare alegerea antidoturilor.

Но първо трябва да оцелее през жестокостите, веригите и горчивите води на Разбито море.
Dar mai intai trebuie sa supravietuiasca cruzimilor, lanturilor si apelor dure ale Marii Sfaramate.

За разлика от горчивите питиета като Amaro, горчивите коктейли се считат за горчиви, които не могат да се консумират.
Spre deosebire de amarii potabili, cum ar fi Amaro, amaratele de cocktail sunt considerate ca amare non-potabile.

Ултразвукова екстракция увеличава значително освобождаването на горчивите агенти и тяхната скорост на дифузия.
Extracția cu ultrasunete crește semnificativ eliberarea agenților de amarare și viteza lor de difuzie.

Създателите на играта Comic Stars Борба ги правят горчивите врагове, но много от тях- благороден млад мъж с голямо сърце.
Creatorii jocului Comic Stars Combaterea le-a făcut dușmani înverșunați, dar mulți- om nobil tânăr cu o inimă mare.

В коктейл бара, горчивите са основна ароматна съставка, която дава на много коктейли уникалната си ароматна нотка.
În barurile de cocktail, amarurile sunt un ingredient esențial de aromatizare, care dă multe cocktail-uri notei de aromă unică.

Според WDS 2013 ще бъде годината, в която горчивите патентни вражди между смартфон съперници ще намалеят.
WDS se asteapta ca 2013 sa fie anul in care rivalitatile incrancenate privind patentele in domeniul smartphone-urilor sa se tempereze.

Позитивният потенциал на бъдещето упражнява много по-голямо влияние върху публичния дебат, отколкото горчивите спомени за миналото.
Potenţialul pozitiv al viitorului exercită o mai mare influenţă asupra dezbaterii publice decât amintirile dureroase ale trecutului.

Промените са само фасада и никога няма да предотвратят горчивите последици, както видяхме и при убийството на г-н Динк," е казал той.
Schimbările sunt doar o faţadă şi nu pot preveni consecinţe amare, la care am asistat prin asasinarea d-lui Dink", a declarat el.

Виждаме, че и лекарите, въпреки че болните чувстват страдание, им дават горчиви лекарства, защото с горчивите лекарства ще оздравеят, а не със сладките.
Vezi, medicii le dau sărmanilor bolnavicare suferă medicamente amare deoarece se vor însănătoşi cu amarul, nu cu dulcele.

Още преди около 20 години лечението на настинки със стъклени кутии беше също толкова популярно, колкото и горчивите мазилки.
Cu încă 20 de ani în urmă, tratamentul răcelilor cu cutii de sticlă era la fel de popular ca și tencuielile de muștar.

Виждаме, че и лекарите, въпреки че болните чувстват страдание, им дават горчиви лекарства, защото с горчивите лекарства ще оздравеят, а не със сладките.
Vezi, medicii, în timp ce bieţii bolnavi suferă, le dau medicamente amare, deoarece cu amar, nu cu dulce, se vor face bine.

През цялата 2017 г. милиони хора по света вкусиха от горчивите плодове на пропитите с омраза политики", се посочва в доклада.
De-a lungul întregului an 2017, milioane de persoane au gustat amarele fructe ale politicilor de diabolizare» se arată în raportul Amnesty International.

Виждаме, че и лекарите, въпреки че болните чувстват страдание, им дават горчиви лекарства, защото с горчивите лекарства ще оздравеят, а не със сладките.
Vezi, medicii le dau sărmanilor bolnavi care suferă medicamente amare deoarece se însănătoşesc cu amarul, iar nu cu dulcele.

Така демоните, според светоотеческата мъдрост, стават, без да искат, повод за увенчаване на борещите се и на отблъскващите горчивите им стрели.
Astfel, demonii, conform înţelepciunii patristice, devin, neintenţionat, motiv de încununare cu lauri a celor care se luptă şi resping săgeţile lor amare.

Констатациите ни показват, че възприемането на горчивите вкусове, информирано от нашата генетика, допринася за предпочитанията на кафе, чай и алкохол", каза Корнелис.
Constatările noastre sugerează că percepția gustului amar, informat de genetica noastră, contribuie la preferința pentru cafea, ceai și alcool", a spus Cornelis.

Лаетрилът е пречистена форма на съединението амигдалин, която се среща естествено в плодовете и зеленчуците, особено в кайсиевите ями и горчивите бадеми.
Laetrilul este forma purificată a compusului amigdalină, care se găsește în mod natural în fructe și legume, în special în carierele de caise și migdalele amare.

Както мнозина вече знаят, горчивите бадеми съдържат определено количество амигдалин, цианогенетично съединение, което се активира благодарение на чревната бактериална флора.
După cum știu mulți, migdalele amare conțin o anumită cantitate de amigdalină, un compus cianogenetic care este activat datorită florei bacteriene intestinale.

Но ако търсите нещо, което да насърчава естественото прочистване на организма и да даде бърз тласък на метаболизма ви, то заложете на горчивите храни.
Dar daca sunteti in cautarea pentru ceva de a promova curatirea naturala a corpului si pentru a da un impuls rapid la metabolism, puneti pariu pe produsele alimentare amare.

Как да използвам "горчивите" в изречение

Тъй като горчивите бадеми съдържат някои смъртоносни отрови (цианид), то маслото не трябва да се приема вътрешно!

Днес Франция бере горчивите плодове на тази беззъба политика. Утре ще е Лондон, вдругиден Берлин и София.

ИЗВЪНРЕДНО! Радев призова за осмисляне на горчивите уроци от войната и отговори на НАГЛЕЦА Цветанов | Informiran.net

И лошите новини, като горчивите лекарства, е хубаво да се поемат без протакане и на една бърза глътка.

Сега дори бившия агент на КГБ не пести горчивите истини за онова ужасно време. Българските комунисти – не!

Та имаха по едно време проблем с горчивите ядки Иизведнаж намериха страхотен пазар -в Англия Търсили само тях

Горчивите кайсиеви ядки по подобие на близките до тях горчиви бадемови ядки, а също и ядките на вишн..

Първата задача на човека е да превърне горчивите чувства в сладки, изопачените мисли – в светли и прави

Пред журналисти държавният глава заяви, че тази годишнина е повод да бъдат осмислени горчивите уроци от цялото изминало столетие:

ниско гръбна мазнина любов лекува бодибилдинг лекари загуба. Тоникът и изобщо горчивите напитки са с ниско. Или бодибилдинг .