Какво е " ДАРОМ " на Румънски - превод на Румънски

• gratuit
• dar
• gratis
• cadou
• fără plată
• în mod liber
• pe degeaba
• dat

Примери за използване на Даром на Български и техните преводи на Румънски

Този път беше даром.
Aceasta a fost gratis.

Даром е само смъртта.
Pe degeaba e doar moartea.

Не го убихме даром.
Nu l-am omorât pe gratis.

Никой няма да стои даром на земята ми.
Nimeni nu stă ilegal pe pământul meu.

Ние Ви го даваме даром.
Noi o dau în mod liber.

Ти трябва да платиш, даром не се дава.
Ea trebuie platita, nu se da gratis.

Не съм получил нищо даром.
Nimeni nu mi-a dat nimic.

Служете и давайте даром, онова, което сте получили.
Slujiți și dați gratuit ceea ce gratuit ați primit.

Не ги искам даром.
Nu-ţi cer să mi-i dai de tot.

И без това си имам достатъчно даром.
Am şi aşa destule pe cap.

Не, нищо не е даром.
Nu, nu sunt. Nimic nu e gratis.

Всичко, което съм ти взел, е било даром.
Tot ce-am luat mi-a fost oferit.

На жадния Аз ще дам даром от извора на живата вода.
Celor însetați, voi da din izvorul apei vieții fără plată.

Нищо не се дава даром.
Nimeni nu primeşte nimic gratis.

Проблемите идват от там, че хората искат всичко даром.
Problema e că oamenii vor totul pe nimic.

Никога не съм ял даром! Мислех, че това е мое право!
Niciodată nu mănânc gratis, am crezut că a fost dreptul meu!

Никой не ми го е дал даром.
Şi nimeni nu mi-a dat nimic.

Малцина на земята са тези, които получават благодатта даром.
Puţini sunt aceia care pe pământ primesc harul în dar.

Даром получихте благите неща на Царството; даром давайте.
Voi aţi primit gratuit lucrurile bune ale regatului; daţi-le gratuit.

Давам ви пръстена почти даром.
Vi-l dau aproape pe degeaba.

Тя е разпространила даром стотици хиляди копия на печатни книги и е-книги.
Ea distribuie în mod gratuit sute de mii de copii de cărți tipărite și electronice.

Светът не дава нищо даром.
Această lume nu îţi dă niciun cadou.

Не забравяйте да кажете„благодаря“ за всички неща, които сте получили даром.
Nu uita să spui“Mulțumesc” pentru orice cadou primit.

Само на тях се дава даром.
Numai acestora le sunt primite darurile.

Всичко в живота трябва да се заслужи. Нищо не идва даром.
În viaţă totul trebui meritat, nimic nu vine pe gratis.

От името на клановете Макинтош, Дингуол, и Макгъфин, даром даваме короната.
În numele clanuri Macintosh, Dingwall, și MacGuffin, dăm liber acest coroana.

Но преди това сте готови на всичко, за да ги получите даром.
Dar mai întâi, eşti gata de orice să le obţii"moca".

Никой не ми е давал нищо даром.
Nimeni nu mi-a dat nimic gratis.

За съжаление никой не дава даром.
Din păcate, nimeni nu oferă despăgubiri.

Във футбола нищо не се дава даром.
Acasă Fotbal În fotbal nu se fac cadouri!

Как да използвам "даром" в изречение

Как за близо 30 години не разбраха, че даром не идва нищо, трябва да се вложи време, нерви, работа, усилия.

Д-р Петър Димков: Даром не можеш да оздравееш 11| 41904 |04.01.2010 Бриана: Много звезди живеят със заеми 14| 12426 |02.01.2010

Яри-Мати Латвала получи даром лидерството в Рали Нова Зеландия след тактическо каране на конкурентите му във втория ден.... още »

[29:15] И Лаван рече на Иакова: нима, като си ми сродник, даром ще ми работиш? Кажи ми, какво да ти платя?

“Даром сте приели, даром давайте.” Матей 10:8 Едно от най-изумителните неща, които разбрах наскоро, е че според официалната доктрина н ...

Едно кратко пояснение за предубедените - не ми плащат за публикуването на тоя материал, нито пък ми дават даром говорители :-D

Иначе, всички заедно отиваме към битието на просещите! А на тях – никой не дава даром нищо, каквото и да е!