Какво е " ДА БЪДАТ ПРОСЛЕДЯВАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• monitorizaţi
• monitorizate
• să fie monitorizaţi
• supravegheaţi
• fi urmărite
• monitorizați
• fi monitorizate

Примери за използване на Да бъдат проследявани на Български и техните преводи на Румънски

Трансакциите могат да бъдат проследявани в реално време и от всяка локация.
Tranzacțiile pot fi monitorizate în timp real și din orice locație.

Само 5% от болните влизат в регистъра и могат да бъдат проследявани.
Doar 5% dintre bolnavi au fost înregistraţi în registru și au putut fi monitorizaţi.

Трябва да бъдат проследявани бъбречната функция и плазмения калий.
Trebuie monitorizate funcţia renală şi concentraţia plasmatică a potasiului.

Само 5% от болните влизали в регистъра и можело да бъдат проследявани.
Doar 5% dintre bolnavi au fost înregistraţi în registru și au putut fi monitorizaţi.

Всички обекти са въпроси, които трябва да бъдат проследявани и успя да резолюция.
Toate afacerile au probleme care trebuie urmărite și a reușit să rezolutie.

Пациентите трябва да бъдат проследявани по време на лечението и лекувани по подходящ начин.
În timpul tratamentului pacienții trebuie monitorizați și tratați corespunzător.

Инструментът определя обхвата на елементите, които могат да бъдат проследявани. Статус на заявките.
Instrumentul stabilește elementele care pot fi monitorizate. Statusul comenzilor.

Ето защо"бисквитките" не могат да бъдат проследявани чрез уебсайтовете на рекламодателите.
Prin urmare, modulele cookie nu pot fi urmărite pe site-urile web ale agenților de publicitate.

Нивата на цистина в белите кръвни клетки трябва да бъдат проследявани за корекция на дозата.
Nivelurile de cistină în celulele albe sanguine trebuie monitorizate în scopul ajustării dozei.

Бъбречните функции трябва да бъдат проследявани при пациенти, подлагани на големи.
Funcţiile renale trebuie monitorizate la pacienţii care suferă intervenţii chirurgicale majore, la cei cu.

Пациенти, които са получили дози по- високи от препоръчваните трябва внимателно да бъдат проследявани.
Pacienţii cărora li s- au administrat doze mai mari decât cele recomandate trebuie supravegheaţi cu atenţie.

Тези бисквитки не могат да бъдат проследявани през няколко уебсайта на различни участници AdWords.
Aceste module Cookies nu pot fi urmărite pe mai multe site-uri web, de diferiți participanți AdWords.

Обикновено не се налага промяна на дозата; левкоцитните нива на цистина обаче трябва да бъдат проследявани.
În general, ajustarea dozelor nu este necesară, dar concentraţiile de cistină leucocitară trebuie monitorizate.

Тези“бисквитки” не могат да бъдат проследявани на различни уебсайтове от различни участници в„AdWords”.
Aceste module Cookies nu pot fi urmărite pe mai multe site-uri web, de diferiți participanți AdWords.

Затова след прилагането на hCG пациентките трябва да бъдат проследявани за период от поне 2 седмици.
Din cauza riscului de apariţie a SHSO, pacienții trebuie monitorizați timp de cel puţin două săptămâni după administrarea hCG.

Поради това пациентите трябва да бъдат проследявани внимателно за появата на обрив по време на този период.
Prin urmare, pacienţii trebuie supravegheaţi atent pentru apariţia erupţiilor cutanate în această perioadă.

Пациенти, използващи биматопрост с други простагландинови аналози, трябва да бъдат проследявани за промени на вътреочното налягане.
Pacienţii care utilizează GANFORT împreună cu alţi analogi de prostaglandine trebuie să fie monitorizaţi pentru modificări ale presiunii intraoculare.

Пациентите трябва да бъдат проследявани за тежка, персистираща или влошаваща се коремна болка;
Pacienții trebuie monitorizați pentru a se depista apariția durerii abdominale severe, persistente sau care se agravează;

Следователно, пациентите, които получават терапия с метотрексат, трябва внимателно да бъдат проследявани, когато едновременно е показана терапия с ципрофлоксацин.
Din acest motiv, pacienţii trataţi cu metotrexat trebuie supravegheaţi cu atenţie dacă este indicată administrarea concomitentă a ciprofloxacinei.

Обажданията не могат да бъдат проследявани, компютрите не могат да бъдат хаквани.
Apelurile nu pot fi urmărite, computere Nu poate fi spart. Din punct de vedere al supravegherii, este impenetrabil.

Пациентите с предварително съществуващи значими бъбречни нарушения трябва да бъдат проследявани внимателно, за да се долови евентуално влошаване на функцията.
Pacienţii cu afecţiuni renale preexistente semnificative trebuie supravegheaţi cu atenţie pentru a depista orice deteriorare a funcţiei renale.

Пациентите, изпадащи в депресия, трябва да бъдат проследявани внимателно по време на лечението с Rebif и да се лекуват по подходящ начин.
Pacienţii cu depresie trebuie monitorizaţi cu atenţie în timpul tratamentului cu Rebif şi trataţi corespunzător.

Ако ASAT или ALAT≥2, 5 ULN преди или в периода на лечение, чернодробните функции трябва да бъдат проследявани по- често по време на обичайните клинични визити.
Dacă ASAT sau ALAT ≥ 2, 5 LSN înainte sau în timpul tratamentului, testele hepatice trebuie monitorizate mai frecvent, în timpul consulturilor medicale regulate.

Все пак, пациентите трябва да бъдат проследявани за признаци и симптоми на засилен седативен ефект, както и за респираторна депресия.
Cu toate acestea, pacienţii trebuie monitorizaţi pentru apariţia semnelor şi simptomelor de accentuare a efectului sedativ, cât şi pentru depresia respiratorie.

Всички пациенти, приемащи тиазидни диуретици трябва периодично да бъдат проследявани за електролитни нарушения, особено на калия, натрия и магнезия.
Toţi pacienţii cărora li s-au administrat diuretice tiazidice trebuie să fie monitorizaţi periodic pentru a li se depista dezechilibrele electrolitice, mai ales cele privind potasiul, sodiul şi magneziul.

Пациентите трябва редовно да бъдат проследявани за нови или влошаващи се неврологични симптоми или признаци, предполагащи наличие на ПМЛ.
Pacienţii trebuie să fie monitorizaţi la intervale regulate pentru orice simptome neurologice noi sau agravate sau semne care pot fi sugestive pentru LMP.

Трябва да се определят изходните ТЧФ и те трябва да бъдат проследявани ежеседмично по време на първия месец и след това на всеки месец.
Trebuie determinate valorile iniţiale ale LFT, şi acestea trebuie monitorizate săptămânal în prima lună a tratamentului, iar apoi lunar.

Донорите, приемащи G-CSF за мобилизация на PBPC, трябва да бъдат проследявани до достигане на нормалните стойности на хематологичните показатели.
Donatorii cărora li se administrează G‑CSF pentru mobilizarea CPSP trebuie monitorizaţi până când indicii hematologici revin la valori normale.

При едновременно приложение на метадон и ампренавир пациентите трябва да бъдат проследявани за развитие на опиатен абстинентен синдром, особено ако се прилага и ритонавир в ниски дози.
În cazul administrării concomitente de metadonă şi amprenavir, pacienţii trebuie monitorizaţi pentru apariţia sindromului de sevraj la opiacee, mai ales dacă se administrează şi ritonavir în doze mici.

Как да използвам "да бъдат проследявани" в изречение

Добър пример в това отношение е системата прилагана в YouTube, където е възможно да бъдат проследявани видео и филми, теглени нелегално.

Да бъдат проследявани често не означава незабавно започване на лечение, особено след като няма никакво увреждане на черния дроб все още.

ERP дава на компанията възможност в реално време да бъдат проследявани основни работни процеси като производство, доставки и управление на наличностите.

При невъзможност да бъдат проследявани показателите на кръвосъсирване редовно; Пациенти с психични, старчески поведенчески нарушения, които не могат правилно да оценят провежданото лечение;

Safari също така представя опростена системна информация, когато потребителите търсят в мрежата, което им пречи да бъдат проследявани на базата на тяхната системна конфигурация.

Ибупрофен, активната съставка на ПАНАКТИВ, може временно да потисне функцията на тромбоцитите (тромбоцитна агрегация). Пациенти с нарушения в кръвосъсирването трябва да бъдат проследявани внимателно.

Таблетите в автомобилите разполагат с GPS и специално приложение, което позволява да бъдат проследявани нередности и измами, да се наблюдава поведението и представянето на шофьора.

ДКБ и лабораториите за изследвания работят и в събота, а резултатите от тях могат да бъдат проследявани и онлайн – след еднократно заявяване за парола.

3. Пациенти, които приемат наркотични аналгетици за лечение на хронична болка, трябва да бъдат проследявани стриктно. Необходимо е да се избягва успоредния прием на опиати с бензодиазепини.