Какво е " ДА ЗАПОЧНЕ РАЗГОВОР " на Румънски - превод на Румънски

• începe o conversație

Примери за използване на Да започне разговор на Български и техните преводи на Румънски

Просто да се обърне и да започне разговор.
Vino mai aproape și de a începe o conversație.

Помолих Корбен да започне разговора, но офертата е моя.
L-am rugat pe Corbin să pornească discuţia, însă oferta este a mea.

Просто отидете на мястото си и да започне разговора си.
Doar du-te la locul tău și începe conversația ta.

Безплатни Ние ще Ви помогнем да започне разговори с момичето на мечтите си.
Gratis Noi vă va ajuta să începeți o discuție cu o fată din visele tale.

Ако ми харесва едно момиче, доближих се до нея и да започне разговор.
Dacă îmi place o fată, am mers pe jos până la ei și să înceapă o conversație.

Пациентът е трудно да започне разговор.
Este dificil pentru un pacient să înceapă o conversație.

Филипините чат-безплатна онлайн чат, който ви позволява незабавно да започне разговора.
Filipine Chat este un program gratuit on-line camera de chat, care vă permite de a începe conversația imediat.

Това използва Asterisk или Trixbox да започне разговори.
Acesta utilizează Asterisk sau Trixbox pentru a iniția apeluri.

Speedy Chat- Speedy Chat е най-добрата чат някога просто отворете приложението кликнете върху всяка снимка и да започне разговори!
Speedy Chat- Speedy Chat este cel mai bun vreodata chat doar deschide aplicația faceți clic pe orice imagine și începe să vorbim!

Приветства някои неотдавнашни съобщения, съгласно които предстои Египет да започне разговори за сключване на трайно примирие;
Salută relatările recente potrivit cărora egiptenii urmează să inițieze discuții privind o încetare permanentă a focului;

Проблемът, с който се сблъсква, е невъзможността му да започне разговор с Whatsapp с номер, който не е в списъка ви с контакти.
Problema cu care se confruntă este incapacitatea sa de a începe o conversație cu un număr care nu se află pe lista de contacte.

Ако човекът те харесва също, той най-вероятно ще се усмихне и да започне разговор с вас самия.
Dacă tipul te place de asemenea, el va zâmbi, probabil, din nou și să inițieze o conversație cu tine el însuși.

Гил е в състояние, в което не може да започне разговор, или да прави каквото и да било, но може да отговаря на въпроси.
Am creat o conditie… in care Gill nu poate initia vorbire sau vreo alta actiune, dar ne poate raspunde la intrebari.

Жената се страхува, че мъжът е разстроен от нея, и изчаква той да започне разговор за чувствата си.
Femeia se teme ca barbatul este suparat pe ea si asteapta ca el sa deschida discutia despre sentimentele lui.

Кафенерите, клубовете или магазините за книги са перфектни места с неограничени възможности за човек да започне разговор с вас.
Cafenele, cluburile sau magazinele de cărți sunt locuri perfecte, cu oportunități nelimitate pentru un tip pentru a începe o conversație cu dvs.

Очаквам Комисията да ускори реформата на досиетата и да започне разговори с държавите-членки относно членовете на Комисията.
Mă aştept din partea Comisiei să accelereze reforma dosarului şi să înceapă discuţiile cu statele membre în ceea ce-i priveşte pe comisari.

Чат на живо: Можете да започне разговор с представител от всяка точка на казино лобито или от интернет страницата и да получават миг помощ.
Live chat-ul: Puteți iniția o discuție cu un agent de oriunde în lobby-ul cazinou sau de pe site-ul și să primească asistență instant.

Стана толкова объркващо, че Крис Евънс си спомни да започне разговор с един, за да разбере по-късно, че не говори с истинския Йохансон.
Chris Evans a spus că ajunsese în punctul în care începea o conversație cu o persoană, ajungând ulterior să-și dea seama că nu vorbea cu Johansson.

Джъстин Балдони иска да започне разговор с мъжете за преопределяне на мъжествеността- да открие начини, по които да не бъдеш просто добър мъж, а добър човек.
Justin Baldoni vrea să inițieze un dialog cu bărbații despre redefinirea masculinității, pentru a găsi moduri în care ei să fie nu doar bărbați buni, ci și oameni buni.

ЕС в момента провежда проучване на готовността на БиХ да започне разговори по споразумение за стабилизиране и асоцииране със Съюза- първата стъпка към възможно членство.
UE efectuează în prezent un studiu de fezabilitate asupra stadiului de pregătire al BiH pentru demararea discuţiilor asupra acordului de stabilizare şi asociere cu Uniunea, primul pas către o posibilă aderare.

По време на шестмесечния си мандат Красничи ще бъде изправен пред няколко предизвикателства, включително решение за предсрочни избори и възможността да започне разговори с Белград.
Pe durata mandatului său de şase luni, Krasniqi se va confrunta cu o serie de provocări, printre care decizia privitoare la alegerile anticipate şi posibilitatea începerii tratativelor cu Belgradul.

В крайна сметка опитът на непознатия да започне разговор моментално поражда много страхове, въпроси и противоречиви мисли в женската глава.
La urma urmei, încercarea unui străin de a începe o conversație creează instantaneu multe temeri, întrebări și gânduri conflictuale în capul femeii.

Макар групата да не иска същите действия като тези срещу Полша, тя настоява Брюксел да започне разговори с Букурещ за съдебните промени и борбата срещу корупцията.
Deşi grupul nu caută să copieze acţiunea juridică împotriva Poloniei, el doreşte ca Comisia să înceapă negocieri cu Bucureştiul asupra schimbărilor în legile justiţiei şi a campaniei anticorupţie.

Kрасничи: Нашата страна политически е готова да започне разговори с Белград като две равноправни държави, които да обсъдят въпроси от взаимен интерес.
Krasniqi: Ţara noastră este pregătită din punct de vedere politic să înceapă tratativele cu Belgradul în calitate de două state egale, pentru a discuta probleme de interes reciproc.

От своя страна руският външен министър Сергей Лавров отбеляза, че би било по-правилно украинският президент да започне разговор за Минските споразумения и по-конкретно с разпоредбата за обмен на задържани на принципа"всички за всички".
La rîndul său, șeful Ministerului Afacerilor Externe al Rusiei, Serghei Lavrov, a menționat că președintele ucrainean ar fi mai bine să înceapă discuția privind acordurile de la Minsk cu prevederea privind schimbul de deținuți după principiul"toți pentru toți".

Второ, Европейският съюз трябва отново да започне разговори със Съединените щати, като участник в едно трансатлантическо водачество, и с другите водещи световни сили.
În al doilea rând, Uniunea Europeană trebuie să demareze din nou discuţii cu Statele Unite, ca parte a conducerii transatlantice, şi de asemenea cu alte puteri mondiale.

Когато забележите момче, че харесваш ходене в парка със своя домашен любимец, непосредствена нещо да направите, е да се похваля кучето си, това може да ви помогне без усилие да започне разговор, който може да доведе до дата.
Când la fața locului un tip iti place mersul pe jos în parc cu animalul său, imediat lucru de făcut ar fi să compliment câinele lui, acest lucru poate ajuta să începeți o conversație fără efort care ar putea duce la o dată;

Често обаче се случва човек да е първият, който да започне разговор за сключване на брачен договор с избрания от него, поради страх да не я наруши.
Cu toate acestea, se întâmplă adesea că este dificil pentru un bărbat să fie primul care începe o conversație cu privire la încheierea unui contract de căsătorie cu cel ales de acesta din cauza fricii de a fi ofensat.

Мога ли да помоля Комисаря да започне разговор за бъдещето, за да не изгубим надеждата, а също и да поговори за възможността Европа да подобри своята конкурентоспособност на фона на продължаващата криза?
Pot să îi solicit comisarului să înceapă să vorbească despre viitor, astfel încât să nu ne pierdem speranţa şi, de asemenea, să vorbească despre şansele ca Europa să devină mai competitivă, în timpul acestei crize?

Ако сте в концерт или в клуб и на място, едно прекрасно момче, което хваща окото, можете да го попита за името на групата пее на сцена или дори на музиканта, чиято песен се изпълнява, това може да ви даде възможност да си получи пълно внимание и да започне разговор.
Dacă sunteți într-un concert sau intr-un club și la fața locului un tip superb care prinde ochiul tău, poți să-l ceri numele trupei pe scenă sau chiar muzician a cărui melodie, acest lucru vă puteți permite să obțineți lui o atenție deplină și de a iniția o conversație.