Какво е " ДА ПОГЛЕДНЕТЕ НАГОРЕ " на Румънски - превод на Румънски

• să priviți în sus
• se uite în sus

Примери за използване на Да погледнете нагоре на Български и техните преводи на Румънски

Можете ли да погледнете нагоре?
Vreţi să vă uitaţi în sus?

В същото време е по-добре да погледнете нагоре.
Este mai bine să te uiți în sus.

Можете да погледнете нагоре и да види какво се случва.
Pot privi în sus să văd ce se întâmplă.

Сетихте ли се да погледнете нагоре?
V-aţi gândit să vă uitaţi spre înalt?

Всичко, което трябва да направите, е да погледнете нагоре!
Tot ce trebuie să faceți e să vă uitați în sus.

Не забравяйте да погледнете нагоре понякога, направи контакт с очи, усмивка.
Nu uitați să se uite în sus, uneori, contactul vizual, zâmbet.

Винаги има нещо, което аз се смея на, нещо, което може да погледнете нагоре.
Întotdeauna este ceva eu râd, ceva ce pot privi în sus.

Да се обучат визия и да погледнете нагоре, за да видите, преминаващи възможности.
Pentru a instrui viziune și să privească în sus pentru a vedea oportunitățile trecători.

II просто исках да бъде вида на ченге можете да погледнете нагоре към.
Am vrut doar sa fie genul de politist te poate privi in sus la.

Не само ви принуждава да погледнете нагоре, но и отразява светлината от различни източници, което прави стаята по-лека.
Nu numai că vă forțează să priviți în sus, ci și reflectă lumina din diferite surse, ceea ce face ca camera să fie mai ușoară.

Те ви дават по-голямо зрително поле за четене, но ако се опитате да погледнете нагоре и през стаята през тях, всичко изглежда замъглено.
Acestea vă oferă un câmp vizual mai larg pentru citire, dar dacă încercați să priviți în sus și prin cameră prin ele, totul pare neclar.

Голямо огледало в елегантна рамка ви кара да погледнете нагоре, като подчертавате височината на тавана и архитектурните детайли на дизайна.
O oglindă mare într-un cadru elegant vă face să priviți în sus, subliniind înălțimea tavanului și detaliile arhitecturale ale designului.

В градината храстите били засадени, така че траекторията между тях през цялото време се обърна и отнети в неизвестна посока, а зелените пространства самите са били над главата на мъжа, не позволявайки му да погледнете нагоре и да се движите в пространството.
În tufișuri gradina au fost plantate, astfel încât pista între ele tot timpul sa întors și a luat într-o direcție necunoscută, iar spațiile verzi propriu-zise au fost deasupra capului omului, nu permițându-i să se uite în sus și să navigați în spațiu.

Нямаше никакъв знак, който да ви каже да погледнете нагоре и да ги видите, но ако го направихте, бяхте изненадани и възхитени.
Nu a existat nici un semn care să vă spună să vă uitați în sus și să le vedeți, dar dacă ați făcut-o, ați fost surprinși și încântați.

Това наистина си струва да погледнете нагоре и да се възхищаваме на върха на сградите, където ще видите стъпиха фронтони и красиво декорирани часовник фронтони.
Este într-adevăr merită să se uite în sus și admira partea de sus a clădirilor, în cazul în care veți vedea frontoane trepte și frontoane ceas frumos decorate.

Повечето диети тракери изискват от вас да погледнете нагоре и влезте всяко едно нещо, което ядете, за да получите четене на храненето си.
Cele mai multe dispozitive de urmărire dieta aveți nevoie să se uite în sus și log fiecare singur lucru pe care îl mănânci, în scopul de a obține o citire pe alimentatia ta.

Без значение колко сме се опитали да погледнете нагоре и далечнапред изглежда упорито фиксира вниманието си върху това, което е точно пред очите и по-долу.
Nu contează cum am încercat să se uite în sus și departenerăbdare uite încăpățînare atenția fixa pe ceea ce este în mod direct în fața ochilor și de mai jos.

Трябва да помолите детето да погледне нагоре.
Adresați-vă copilul să se uite în sus.

И тя не е в състояние да погледне нагоре изобщо.
Și ea a fost în imposibilitatea de a se uite în sus la toate.

Искам да погледнеш нагоре.
Vreau sa te uiti in sus.

Когато гледахме в земята, тренерът каза да погледнем нагоре.
În timp ce ne holbăm la ţărână, dl antrenor se uită în sus.

Първото нещо, когато се събудих, беше да погледна нагоре.
Primul lucru dimineaţa, m-am trezit şi m-am uitat în sus.

Когато се ударят, накарайте ги да погледнат нагоре.
Atunci cand se lovesc, pune-i să privească in sus.

Всичко, което трябваше да направя, е да погледна нагоре, и бяхте там- най-ярката звезда на небосклона.
Tot ce aveam de facut era sa mai uit în sus si iata-va, cea mai stralucitoare stea de pe cer.

Трябваше да погледна нагоре и да поискам превръзка, защото новата сестра не ме познаваше.
A trebuit să ridic ochii şi să cer o meşă, pentru că noua asistentă nu mă cunoaşte.

Но ако искаш да наблюдаваш звездите може би трябва да излезеш навън. Да легнеш на тревата, да погледнеш нагоре.
Dar dacă vrei să visezi, poate că ar trebui să mergi afară, să te întinzi pe iarbă şi să te uiţi pe cer.

Трябва да се облегна на теб, но да не си посмял да погледнеш нагоре.
Am nevoie să mă sprijin de tine, dar nu te uita în sus.

Началният текст на филма е поставен на такова място, че зрителите трябва да погледнат нагоре и наляво и първата дума, която виждат е"Репликанти".
Textul de la începutul filmului e poziţionat în aşa fel încât publicul să trebuiască să se uite în sus şi în stânga, iar primul cuvânt pe care îl vede este„Replicants”.

Влизаш във„високоскоростен режим“ и дори не можеш да погледнеш нагоре, понеже се движиш толкова бързо и вятърът е толкова силен, че по всяко време можеш да паднеш от борда.
Te găsești în„modul de mare viteză” și nici măcar nu poți să te uiți în sus, pentru că mergi atât de rapid și vântul este atât de puternic, încât poți să cazi de pe placă în orice moment.

И ми е най-любимото нещо на света, защото знам, че ако се изгубя или се чувствам самотен или уплашен, трябва само да погледна нагоре и то ще е там, независимо от всичко….
E preferatul meu, fiindcă știu că dacă vreodată o să mă simt rătăcit, sau singur, sau speriat, nu trebuie decât să privesc în sus, iar el o să fie acolo, orice-ar fi….