Какво е " ПРОСТО ДА ПОГЛЕДНЕТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• uita doar

Примери за използване на Просто да погледнете на Български и техните преводи на Румънски

Само моля, просто да погледнете.
Te rog măcar să te uiţi.

Не просто да погледнете в техните снимки.
Nu aveți doar o privire la fotografiile lor.

Друг начин да проверите нивото на хидратация е просто да погледнете цвета на урината.
Un alt mod de a verifica nivelul de hidratare este să se uite pur și simplu la culoarea urinei.

Исках просто да погледнете и да сравните.
Vreau doar să poţi să priveşti şi să compari tu însuţi.

Но в интерес на истината, ако търсите виновника, трябва просто да погледнете в огледалото.
Dar din nou, adevărul fiind spus, dacă îi căutaţi pe cei vinovaţi trebuie doar să vă uitaţi în oglindă.

Сега не можете просто да погледнете главните герои и да играе с тях.
Acum, nu te poți uita doar la personajele principale și să se joace cu ele.

И за да добиете представа за играта можете просто да погледнете видеото The Forest, която е доста ужасяващо.
Și pentru a obține o idee despre joc te uiți doar video Forest, care este destul de înfricoșător.

Може ли просто да погледнете снимката и да видите дали я разпознавате?
Poti lua doar o privire la această imagine și să vedem dacă i-ai recunoaște?

Понякога, за да се получат глобални положителни промени в живота, трябва просто да погледнете неговия начин на живот.
Uneori, pentru a obține schimbări pozitive generale în viață, trebuie doar să vă uitați la stilul de viață.

Не можете просто да погледнете количката с десерти и да кажете," Не, не, не.
Nu poți să te uiți la căruciorul cu deserturi și să spui"Nu, nu, nu.

Днес можете да пътувате до зоологическата градина, и не може просто да погледнете екзотични животни, но и се грижи за тях.
Astăzi puteți călători la grădina zoologică, și nu te poți uita doar la animale exotice, dar, de asemenea, grijă de ei.

Не може просто да погледнете продукти от други играчи, но да си отвори магазин и им предлагат стоката си.
Nu puteţi vedea numai produse de la alţi jucători, dar, de asemenea, pentru a deschide magazinul său şi a le oferi marfa lor.

За да се запознаете с някои от тях, трябва просто да погледнете класирането на нашия уебсайт, който включва най-добрите представители на жанра.
În scopul de a vă familiariza cu unele dintre ele, ar trebui să uite doar la clasificarea site-ul nostru, care include cei mai buni reprezentanți ai genului.

При свободния стил най-лесният начин да се оправи това е да се обърнете с претъркулване на тялото и просто да погледнете връщащата се ръка, докато тя навлиза във водата.
În stilul liber, cel mai simplu mod de a remedia asta este să te întorci în timp ce îţi roteşti corpul şi doar să te uiţi la cealaltă mână în timp ce intră în apă.

Всеки, който не може просто да погледнете към екрана и пасивно съпричастни с любимите си герои, но да играе аватар игра.
Oricine nu se pot uita doar la ecran și pasiv, să empatizeze cu eroii tăi favoriți, dar pentru a juca jocul avatar.

За да направите тест за астигматизъм добре, е необходимо да включите светлината в стаята, преди да я направите, не можете да наклоните главата си по време на тази процедура и примигвате, е необходимо да затворите едно око и просто да погледнете снимката.
Pentru a avea un test bun pentru astigmatism, ar trebui să fie incluse în sala înainte de lumina, este imposibil în timpul acestei proceduri înclina foarte mult capul și privi chiorâș, trebuie să închidă un ochi și doar uita-te la poza.

Заслуга е, че можете просто да погледнете, много различни техники, да го погледнете с намерението да бъде добра за вас да се използват.
Merit este că veţi obţine doar să aruncăm o privire la o multime de tehnici diferite, să privim cu intenţia de a fi perfect pentru tine de a utiliza.

Снимките могат да се видят, че Secret 2, който показва текущата стойност на точките и избирателната ставка(процент за вземане на проби), така че ако ви се случи да се загубиш в настройките, можете просто да погледнете в тази можем да прочетем текущата конфигурация мигновено.
Imaginile pot fi văzute ca Secret 2 care afișează valoarea dpi și rata curentă de votare(rata de eșantionare), așa că, dacă se întâmplă să te pierzi în setările, puteți pur și simplu uita la acest lucru, putem citi configurația actuală, instantaneu.

За да не свалите тази глава, можете просто да погледнете сайта на състезателя и да разберете колко собственици на GAZelay вземат за преместване в определен град.
Pentru a nu răsturna acest cap, puteți să vă uitați pur și simplu la site-ul concurentului și să aflați câți proprietari ai GAZelay se iau pentru a vă deplasa într-un anumit oraș.

Не можеш просто да погледнеш черепа и да видиш лицето.
Nu te poti uita doar un craniu si se vedea persoana.

Просто да погледнем къщата и после да говорим за това.
Hai doar să ne uităm la casă şi apoi vom vorbi despre asta.

Не може ли просто да погледнем роклята,?
Nu putem măcar să ne uităm la ea?

Искам просто да погледна.
Vreau doar să arunc o privire.

Просто да погледна.
Doar mă uit.

Можеш ли просто да погледнеш за правата на биологичните родители?
Poate ai putea lua doar o privire în drepturile părinților de naștere?

Можеше просто да погледне коня и да разбере какво не е наред и какво да направи.
Se putea uita doar la un cal, ştia ce era greşit şi ce să facă.

Прекалено ли ще е да помолим жените просто да погледнат и да я свалят, преди да си цопват задниците слепешката в тоалетната чиния?
Aşa că cerem prea mult din partea femeilor să se uite pur şi simplu? Şi să-l coboare, înainte să-şi aşeze curul pe vasul de toaletă?

Ето защо учените могат просто да погледнат един пръстов отпечатък, с което да разберат пола на човека.
Acesta este motivul pentru care oamenii de știință pot doar să se uite la o amprentă pentru a afla sexul unei persoane.

Лидерите в областта на цифровата трансформация(тези, които са относително зрели в областта на цифровото, конкурентно предимство) вече няма да просто да погледнат офис сградите като основно офис пространство за служителите и ще ги използват като инструмент за производителност на служителите и бизнес растеж.
Liderii de transformare digitală(cei care sunt relativ maturi în domeniul avantajului digital, avantaj competitiv) nu vor mai vedea doar clădirile de birouri ca spațiu de birou de bază pentru angajați și îl vor folosi ca un instrument pentru productivitatea angajaților și pentru creșterea afacerilor.

Който не желае да види нещата по този начин, трябва просто да погледне как бюджетът се прилагаше тази година и големите проблеми, които имахме с намирането на достатъчно средства за плащания, дори и при прилагането на инструмента за солидарност например, предвиден за някои нуждаещи се региони на Европа.
Cine nu vede lucrurile în acești termeni trebuie doar să analizeze modul în care este pus în aplicare bugetul în acest an și problemele majore întâmpinate în identificarea unor plăți suficiente, chiar și pentru a pune în aplicare instrumentul de solidaritate, de exemplu, de care beneficiază unele regiuni defavorizate din Europa.