Какво е " ДА ПОЕМЕ БИЗНЕСА " на Румънски - превод на Румънски

• să preia afacerea

Примери за използване на Да поеме бизнеса на Български и техните преводи на Румънски

Той трябваше да поеме бизнеса, но.
Trebuia să preia afacerea, dar.

Г-н Клъкстейн каза, че Ник е бил следващия наред да поеме бизнеса.
Dl Clucksten a zis că Nick avea să preia afacerea.

Има нужда Франки да поеме бизнеса.
Are nevoie de Frankie jr să preia afacerea.

Но се надявам поне единият от синовете ми да поеме бизнеса.".
Mi-aș dori ca una dintre fetele mele să preia afacerea.”.

Който би искал да поеме бизнеса.
Unul care să fi vrut să preia afacerea familiei.

Съпругат ви е бил следващият, който е трябвало да поеме бизнеса.
Doar soţul dumneavoastră trebuia să preia întreaga afacere.

Някой с достатъчно опит да поеме бизнеса му.
Cineva cu destulă experienţă să-i preia afacerile.

Иска да поеме бизнеса на империята, която двамата построихме и да стане цар.
Vrea să preia controlul asupra întregului imperiu ridicat de noi, pentru a deveni regele.

Коен вече е организирал да поеме бизнеса на Драгна.
Cohen e deja organizat să preia afacerea lui Dragna.

Преди Майкъл да влезе в затвора бях в училището по право и той щеше да поеме бизнеса на татко.
Înainte ca Michael s-ajunga la închisoare, eram la facultatea de drept, si el urma sa se ocupe de afacerile tatei.

Исках син. Някой, който щеше да поеме бизнеса ми и да процъфтява в неговото поколение.
Eu mi-am dorit un fiu care să preia afacerea mea şi s-o facă să prospere pentru generaţia lui.

Темата е, че Бертран трябва да поеме бизнеса. Нали.
Ideea este, ca Bertrand Va trebui să preia afacerea.

След като ти изчезна, някой трябва да поеме бизнеса, иначе ще изгубим всичко, което създадохме.
Cu tine dispărut, cineva trebuie să intervină si să se ocupe de afacere, ca nu cumva să pierdem tot ce-am creat.

Ще започнат да се стрелят като зайци, кой да поеме бизнеса с алкохола.
Se vor împuşca unul pe altul, ca iepurii. Pentru controlul afacerii cu alcool.

Вие ще бъдете в състояние да поеме бизнеса на други хора, но че това не се случи на вас, трябва да укрепят позициите си.
Veți fi capabil să absoarbă treburile altora, dar că acest lucru nu se întâmplă cu tine, va trebui să fortifice pozitiile lor.

Защото, ако не бъде спряна, ще убие отново. И ако наистина иска да поеме бизнеса следващата жертва може… да си ти.
Pentru că dacă nu este oprită, va ucide din nou, şi dacă vrea cu adevărat să preia afacerea cutiilor, următoarea ei victimă ai putea fi.

Щяла да поеме бизнеса на Скарлет и получаването на хапчетата, сякаш нищо не се е случило, сякаш никой не си е научил урока.
Voia să preia afacerea lui Scarlett şi să le furnizeze în continuare pastile, de parcă nu s-ar fi întâmplat nimic, de parcă nu s-ar fi învăţat minte.

Джефри израснал с убеждението, че той ще е наред да поеме бизнеса, но баща му усетил че Джефри е суеверен малък смотаняк и оставил компанията в ръцете на по-малката му сестра.
Jeffrey a crescut asigurandu-se ca va fi urmatorul din sir care sa aiba grija de afacere… dar tatal lui a simtit ca Jeffrey era un pic superstitios ca o da in bara asa ca batranul a lasat compania surorii lui Jeffrey mai mica.

Ако не можеш да поемеш бизнеса.
Dacă tu nu preiei afacerea.

Ако няма да поемеш бизнеса, мога да го продам.
Dacă nu vrei să preiei afacerea, o voi vinde.

Дойде да поемеш бизнеса на баща си?
Ai venit să reiei afacerile tatălui tău?

Искаш ли да поемеш бизнеса с оръжие от"Сам Кроу"?
Ţi-ar plăcea să preiei afacerea cu arme a Sam Crow?

Можем да поемем бизнеса на татко, да припечелим--.
Putem conduce afacerea tatei. Putem face profit.

Точно преди да поемеш бизнеса.
Chiar înainte să preiei afacerea.

Един ден може да поемеш бизнеса.
Poate chiar să preiei afacerea într-o zi.

И евентуално да поемем бизнеса.
Eventual să preluăm afacerea.

Искаш да поемеш бизнеса ми, а не можеш да изпълниш простичкото нареждане да замълчиш!
Îmi ceri să preiei consultanţa şi tu nu poţi să îndeplineşti o sarcină simplă şi anume să taci dracu'!

Няма просто да си стоя и да чакам тези отрепки да ни очистят, и да поемат бизнеса.
Nu pot sa stau si sa vad cum gunoaiele astea ne scot afara si ne preiau afacerea.

Не искаше да го казва пред момчетата от Детройт, но иска да поемем бизнеса му.
Nu a vrut s-o spună în faţa băieţilor din Detroit, dar vrea să ne ocupăm de afacerea lui.

Да се откъснеш от приятелчетата си, да поемеш бизнеса.
Îţi jecmăneşti amicii, preiei afacerea.

Как да използвам "да поеме бизнеса" в изречение

Любопитство буди и информацията, че първородният син на Доган – Демир, се прибирал от студентстване в Гърция, за да поеме бизнеса на фамилията, който трябвало да се управлява вече на светло.