Какво е " ДА ПРИЕМАТ ЛЕКАРСТВА " на Румънски - превод на Румънски

• să ia medicamente

Примери за използване на Да приемат лекарства на Български и техните преводи на Румънски

Тези, които поради здравето им не могат да приемат лекарства.
Cei care, din cauza sănătății lor, nu pot să ia medicamente.

Първо, те се препоръчват да приемат лекарства за намаляване на захарта под формата на таблетки.
În primul rând, li se recomandă să ia medicamente pentru a reduce zahărul sub formă de tablete.

Някои хора по индивидуални причини не желаят или не могат да приемат лекарства.
Dintr-un anumit motiv, bărbatul nu poate sau nu doreşte să administreze medicamente.

Този тест се препоръчва за хора, които трябва да приемат лекарства с хепатотоксичен ефект.
Acest test este recomandat persoanelor care urmează să ia medicamente cu efect hepatotoxic.

Бременните жени, особено през първия триместър на бременността, не се препоръчват да приемат лекарства.
Femeile gravide, în special în primul trimestru de sarcină, nu sunt recomandate să ia medicamente.

Трябва да е възможно за 1-3 дни да откажат да приемат лекарства.
Ar trebui să fie posibil pentru 1-3 zile să refuze să ia medicamente.

Жените не трябва да приемат лекарства, особено ако са бременни или могат да забременеят или кърмят.
Femeile nu ar trebui să ia avanafil, mai ales dacă sunt sau pot rămâne gravide sau alăptează.

При нарушения на менструалния цикъл жените започват да приемат лекарства и народни средства.
Cu încălcări ale ciclului menstrual, femeile încep să ia medicamente și remedii folclorice.

Например, пациентите с диабет трябва да приемат лекарства, които стабилизират нивата на кръвната захар.
De exemplu, cu diabetic, trebuie să luați medicamente care să stabilizeze zahărul din sânge.

Лекарството има приятен вкус, което е особено важно, когато децата отказват да приемат лекарства.
Medicamentul are un gust plăcut, care este deosebit de important atunci când copiii refuză să ia medicamente.

Веднага трябва да се каже, че много пациенти ще трябва да приемат лекарства за продължителен период от време.
Imediat trebuie spus că mulți pacienți vor trebui să ia medicamente pentru o perioadă lungă de timp.

Бременните жени могат да започнат да приемат лекарства само след като се договорят за лечение с акушер-гинеколог.
Femeile gravide pot începe să ia medicamente numai după ce sunt de acord cu tratamentul cu un obstetrician-ginecolog.

Пациентите с стомашно-чревни аномалии трябва внимателно да приемат лекарства, съдържащи клавуланова киселина.
Pacienții cu patologii gastro-intestinale trebuie să ia cu atenție medicamente care conțin acid clavulanic.

Преди лечение с Vidaza пациентите трябва да приемат лекарства за предпазване от гадене(повдигане) и повръщане.
Înainte de tratamentul cu Vidaza, pacienţii trebuie să primească medicamente care să prevină greaţa(senzaţia de rău) şi vărsăturile.

За тези, които не искат да приемат лекарства, когато се появят симптоми, са разработени няколко ефективни подхода на лечение.
Pentru cei care nu doresc să ia medicamente atunci când apare un simptom, s-au dezvoltat mai multe abordări eficiente de tratament.

Кърмещи жени с нарушения на сърдечния ритъм могат да приемат лекарства, но под постоянно лекарско наблюдение.
Femeile care alăptează cu tulburări ale ritmului inimii pot lua medicamente, dar sub supravegherea constantă a unui medic.

След получаване на лечението, което е най-подходящо за техните случаи, някои жени продължават да приемат лекарства за известен период от време.
După ce li se administrează tratamentul corespunzător propriilor nevoi, unele femei continuă să ia medicamente pentru o perioadă mai lungă de timp.

След интервенцията всички пациенти трябва да приемат лекарства, които предотвратяват образуването на кръвни съсиреци и кръвни съсиреци.
După intervenție, toți pacienții trebuie să ia medicamente care să prevină formarea cheagurilor de sânge și cheagurilor de sânge.

Патологията често се проявява в хроничен стадий и за да се предотврати влошаването й, пациентите трябва да приемат лекарства през целия си живот.
Patologia apare deseori în stadiul cronic și pentru a preveni exacerbarea acesteia, pacienții trebuie să ia medicamente pe tot parcursul vieții.

Тези, които страдат от рефлукс езофагит, могат да приемат лекарства, които неутрализират киселината или намаляват производството на жлези в стените на стомаха.
Cei care suferă de esofagită de reflux pot lua medicamente care neutralizează acidul sau reduc producția de glande în pereții stomacului.

В самото начало на болестта различни бульони и инфузии на основата на лечебни билки могат напълно да премахнат патологията, без да се налага да приемат лекарства.
La începutul acestei boli, diferite variante și infuzii pe bază de plante medicinale pot elimina complet patologia, fără a trebui să ia medicamente.

В същото време мнозина правят голяма грешка, започват да приемат лекарства, за да понижат температурата, което не може да бъде направено стриктно.
În același timp, mulți fac o mare greșeală, încep să ia medicamente pentru a reduce temperatura, ceea ce nu se poate face strict.

Те могат да откажат да приемат лекарства от страх от странични ефекти или от страх, че лекарството може да бъде отрова, например.
Aceștia pot refuza să ia medicamente din cauza fricii față de efecte secundare sau de teamă că medicamentul ar putea fi de fapt otravă.

Много лекари дори съветват, първо да опитат методите на баба и едва след това да приемат лекарства(но е по-добре да попитате Вашия лекар).
Mulți medici chiar vă sfătuiesc, mai întâi să încercați metodele bunicii și numai atunci să luați medicamente(dar este mai bine să întrebați medicul dumneavoastră).

Жените в това състояние не трябва да приемат лекарства, а цялата нарастваща болка негативно засяга не само състоянието на бъдещата майка, а нейното дете.
Femeile din acest stat nu ar trebui să ia medicamente, iar toate durerile în creștere afectează negativ nu numai starea viitoarei mame, ci și copilul ei.

Диабетите не трябва да пушат, да ядат нискомаслени храни, холестерол и сол и да приемат лекарства за високо кръвно налягане или висок холестерол.
Diabetul nu trebuie să fumeze, să mănânce alimente cu conținut scăzut de grăsimi, colesterol și sare și să ia medicamente pentru tensiune arterială crescută sau colesterol ridicat.

Хората, които са принудени да приемат лекарства с инсулин, знаят, че фармацевтичната промишленост ги произвежда на три различни позиции, характеризиращи се с продължителност и вид работа.
Persoanele care sunt forțate să ia medicamente cu insulină știu că industria farmaceutică le produce în trei poziții diferite, caracterizate prin durata și tipul de muncă.

След изрязване на кавернозните образувания, пациентите продължават да приемат лекарства, предназначени да намалят възпалението и да намалят вероятността от последващо кървене.
După excizia formărilor cavernoase, pacienții continuă să ia medicamente menite să reducă inflamația și să reducă probabilitatea sângerării ulterioare.

Ако патологичният процес провокира сериозно нарушение на хормоналното ниво, тогава на пациента се препоръчва да приемат лекарства, които допринасят за нормализирането на количеството хормони в организма.
Dacă procesul patologic provoacă o încălcare gravă a nivelului hormonal, pacientul este recomandat să ia medicamente care ajută la normalizarea cantității de hormoni din organism.