Какво е " ДА СТАНАТ ПО-МАЛКО " на Румънски - превод на Румънски

• deveni mai puțin
• devin mai puțin

Примери за използване на Да станат по-малко на Български и техните преводи на Румънски

Да станат по-малко социални.
A deveni mai puțin socială.

Както мъжете остаряват, те са склонни да станат по-малко приключенски.
Ca oameni imbatranesc, ele tind să devină mai puțin aventuros.

През второто и третото тримесечие бременността симптоми на артрит са склонни да станат по-малко изразени.
În al doilea și al treilea trimestru de sarcină, simptomele artritei tind să devină mai puțin pronunțate.

Ако те придобият плът, тогава те могат да станат по-малко забележими.
Dacă au dobândit o nuanță de carne, atunci ele pot fi mai puțin observabile.

Яденето добре балансирана диета, също така ще подобри настроението ви и ще ви се даде възможност да станат по-малко депресирани.
O dieta echilibrata va îmbunătăți, de asemenea, starea de spirit și vă permit să devină mai puțin deprimat.

Това означава, стъпалата и краката ви могат да станат по-малко нежна и болезнено.
Aceasta înseamnă că picioarele și picioarele pot deveni mai puțin de licitație și dureros.

Смята се, че епидемиите могат да станат по-малко интензивни с течение на времето, защото тялото започва да създава антитела.
Se crede că focarele pot deveni mai puțin intense în timp, deoarece organismul începe să creeze anticorpi.

Буквално след първото му прилагане те се стесни и да станат по-малко забележими.
Literalmente după prima aplicare au redus și devin mai puțin vizibile.

Африкански правителства видяха, че те могат да станат по-малко зависими, с помощта на тази технология.
Guverne africane au văzut că pot să devină mai puțin dependenți folosind această tehnologie.

С течение на времето те трябва да преминат или поне да станат по-малко осезаеми.
De-a lungul timpului, trebuie să treacă, sau cel puțin să devină mai puțin tangibile.

Странични ефекти са минимални, но капки могат да станат по-малко ефективен, ако се използва за продължителни периоди.
Efectele secundare sunt minime, dar picături pot deveni mai puţin eficace dacă este folosit pentru perioade prelungite.

Те могат да се усмихват спонтанно, когато са сънливи или заспали, но те могат да станат по-малко, докато растат.
Ele pot zâmbi spontan atunci când sunt somnolente sau adormite, dar acestea pot deveni mai puține pe măsură ce cresc.

Второ, това може да доведе до ракови клетки да станат по-малко устойчиви на апоптоза.
Un alt mecanism determină ca celulele canceroase să devină mai puțin rezistente la apoptoză.

Външни хемороиди лечение приложения предоставя временна помощ, като намалява болката и причинява хемороиди да станат по-малко подути.
Extern hemoroizi aplicaţii tratament ofere un ajutor temporar prin reducerea durerii şi cauzând hemoroizilor pentru a deveni mai puţin umflat.

Буквално след първото му прилагане те се стесни и да станат по-малко забележими Листа огъване и сухо.
Literalmente după prima aplicare au redus și devin mai puțin vizibile Frunze căzuți și uscat.

Това, разбира се, не може да означава някои да станат по-малко конкурентни, за да изглеждат другите сравнително по-конкурентоспособни.
Bineînţeles, acest lucru nu înseamnă că unele state vor deveni mai puţin competitive în beneficiul altora care vor părea mai competitive în comparaţie cu primele.

Второ, това може да доведе до ракови клетки да станат по-малко устойчиви на апоптоза.
In al doilea rand, poate determina celulele canceroase sa devina mai putin rezistente la apoptoza.

Това означава, че някои от характеристиките на личността могат да станат по-малко видни, могат да изчезнат, могат да станат по-важни, могат да бъдат заменят с нови характеристики или нови характеристики могат да се развият с течение на времето.
Aceasta înseamnă că unele caracteristici de personalitate pot deveni mai puțin proeminente, pot dispărea, pot deveni mai proeminente, pot fi înlocuite de caracteristici noi sau că noi caracteristici se pot dezvolta cu trecerea timpului.

И самите животни започват да ядат няколко пъти повече, да станат по-малко активни, което също води до затлъстяване.
Și animalele înșiși încep să mănânce de câteva ori mai mult, devin mai puțin active, ceea ce duce și la obezitate.

Александров каза за SETimes, че сега турците трябва да се чувстват"облекчени и да станат по-малко податливи на манипулации".
Alexandrov a declarat publicaţiei SETimes că turcii ar trebui să se simtă"uşuraţi şi să devină mai puţin susceptibili la manipulări".

Странични ефекти са минимални, но капки могат да станат по-малко ефективен, ако се използва за продължителни периоди.
Efectele secundare sunt minime, dar picaturile pot deveni mai putin eficace daca sunt folosite pentru perioade prelungite.

В случай на изтриване или блокиране на бисквитки, рекламите, които виждате, може да станат по-малко релевантни за Вас и да се появяват по-често.
Dacă ștergi sau blochezi cookie-urile, reclamele pot deveni mai puțin relevante pentru tine și vor fi afișate mai des.

Симптомите на шизофренията могат да се влошат и да станат по-малко забележими в случай на рецидив и по време на ремисия.
Simptomele de schizofrenie pot fi exacerbate si devin mai putin vizibile cu boala recurente si in timpul remisie.

Ако банките са принудени, по много причини, да намалят кредитирането на частния сектор, монетарните политики може да станат по-малко ефективни, безрезултатни или дори контрапродуктивни.
Dacă băncile sunt obligate, din orice motiv, să reducă creditarea sectorului privat, politica monetară poate deveni mai puțin eficientă, ineficientă sau chiar contraproductivă.

С напредване на възрастта, телата ни са склонни да станат по-малко ефективни, по-малко силен и по-малко еластична.
Pe masura ce imbatranim, corpurile noastre tind să devină mai puțin eficiente, mai puțin puternic, și mai puțin suplă.

Опитните изследователи знаят, че нови въпроси възникват непрекъснато и че старите въпроси могат да станат по-малко интересни с течение на времето или откриването на нови факти.
Cercetătorii cu experienţă ştiu că noi întrebări apar în mod constant, şi că întrebările vechi pot deveni mai puţin interesante pe măsură ce trece timpul sau fapte noi sunt descoperite.

Тези, които са засегнати от недостиг на селен, могат да станат по-малко уязвими от рак на простатата, ако увеличат приема на селен.
Cei care sunt afectati de deficitul de seleniu pot deveni mai puțin vulnerabili la cancerul de prostată în cazul în care crește aportul de seleniu.

Тези, които са засегнати от недостиг на селен, могат да станат по-малко уязвими от рак на простатата, ако увеличат приема на селен.
Cei care sunt afectati de un deficit de seleniu pot deveni mai putin vulnerabili la cancerul de prostata in cazul in care isi cresc aportul de seleniu.

От това няма да стане по-малко уютно, визуално по-близо.
Din aceasta nu va deveni mai puțin confortabil, mai vizibil mai aproape.