Какво е " ДА СЪДЪРЖА ИНФОРМАЦИЯТА " на Румънски - превод на Румънски

• să conțină informațiile
• să conţină informaţiile
• să includă informațiile

Примери за използване на Да съдържа информацията на Български и техните преводи на Румънски

Молбата обаче трябва да съдържа информацията, необходима за вземане на решение по нея.
Cu toate acestea, solicitarea trebuie să conțină informațiile necesare pentru evaluarea cererii.

Всеки документ, издаден от титулярът на полицата трябва да съдържа информацията, посочена в предходния абзац.
Dacă sunt furnizate documente titularului poliţei de asigurare, în acestea trebuie să figureze informaţia menţionată în alineatul precedent.

Този информационен лист трябва да съдържа информацията, необходима за защита на човека и на околната среда.
Această fişă trebuie să conţină informaţiile necesare pentru protecţia omului şi a mediului.

Да води регистър на извършените от контролиращия орган операции по обработка, който да съдържа информацията, посочена в член 25, параграф 2;
De a păstra un registru al prelucrărilor efectuate de către operator, conținând informațiile menționate la articolul 25 alineatul(2);

Проектът следва да съдържа информацията, описана в член 16, параграф 4, букви а- в от регламента(49).
El ar trebui să conțină informațiile menționate la articolul 16 alineatul(4) literele(a)-(c) din regulament(49).

Проектът на информационното известие следва да съдържа информацията, описана в член 17, параграф 5 от регламента.
Acest proiect de anunț de intenție ar trebui să conțină informațiile menționate la articolul 17 alineatul(5) din regulament.

Да води регистър на извършените от контролиращия орган операции по обработка, който да съдържа информацията, посочена в член 25, параграф 2;
(d) de a păstra un registru al prelucrărilor efectuate de către operator, conţinând informaţiile menţionate la articolul 25 alineatul(2);

По-специално нотификацията трябва да съдържа информацията, предвидена в указанията, посочени в точка 8, и да има следното минимално съдържание:.
În special, notificarea conține informațiile prevăzute în liniile directoare menționate la punctul 8 și cel puțin:.

В добавка към информацията, изискана в този параграф, формулярът трябва да съдържа информацията, изисквана от Тексаския Медицински Съвет за контрол на ЕКТ.
În adaos la informaţia necesară la acest capitol, formularul trebuie să includă informaţia conţinută de Texas Medical Disclosure Panel pentru terapie electroconvulsivă.

(4) Базата данни трябва да съдържа информацията, изисквана по силата на двустранните споразумения за рибарството между Общността и трети държави.
(4) Baza de date trebuie să conţină informaţiile solicitate în conformitate cu acordurile bilaterale de pescuit între Comunitate şi ţările terţe.

Клетка Б"Върнете на…" на формуляра Т5 трябва да съдържа информацията, показана в съответстващата клетка на първоначалния формуляр Т5.
Rubrica B"Se returnează la…" de pe formularul T5 trebuie să conţină informaţia indicată în rubrica corespunzătoare a formularului T5 iniţial.

Ако емитентът реши да включи прогнозните или приблизително изчислените печалби, документът за регистрация трябва да съдържа информацията, предвидена по точки 13. 1. и 13. 2.
În cazul în care emitentul decide să includă în prospect o previziune sau o estimare privind profitul, acesta trebuie să includă informațiile prevăzute la punctele 13.1 și 13.2.

Вашият иск в производството за обезщетение трябва да съдържа информацията, необходима за вземането на решение по него, и трябва да се предоставя необходимите подкрепящи документи.
În cursul procedurii de despăgubire, cererea dumneavoastră trebuie să conțină informațiile necesare pentru a fi evaluată și trebuie furnizate documentele justificative necesare.

Ако даден емитент избере да включи прогноза за печалбата или приблизителна стойност на очакваната печалба, документът за регистрацията трябва да съдържа информацията по 8. 1. и 8. 2 както следва:.
În cazul în care emitentul decide să includă o previziune sau o estimare privind profitul în documentul de înregistrare, acesta trebuie să includă informațiile prevăzute la punctele 8.1 și 8.2.

Заявлението за ЕО одобрение на типа на компонент по отношение на стойки на тип двуколесно моторно превозно средство трябва да съдържа информацията, посочена в следните точки от приложение II към Директива 2002/24/ЕО:.
Cererea de omologare CE de tip pentru componente cu privire la suporții articulați pentru un tip de autovehicul cu două roți trebuie să conțină informațiile prevăzute în cadrul următoarelor puncte din anexa II la Directiva 2002/24/CE:.

Заявлението за издаване на заповед за плащане трябва да съдържа информацията, предвидена в член 638 от Гражданския процесуален кодекс(вж. цитираното по-долу приложение), и се подава в деловодството на съда заедно с приложените към него документи.
Cererea de plată trebuie să conțină informațiile prevăzute la articolul 638 din Codul de Procedură Civilă(a se vedea anexa menționată în continuare) și trebuie să fie depusă la biroul grefierului împreună cu anexele sale.

Заявлението за ЕО одобрение на типа на компонент по отношение на стойки на тип двуколесно моторно превозно средство трябва да съдържа информацията, посочена в следните точки от приложение II към Директива 2002/24/ЕО:.
Cererea pentru omologarea CE de tip pentru componente privind spațiul destinat montării plăcuței de înmatriculare din spate la un tip de autovehicul cu două sau trei roți trebuie să conțină informațiile stabilite în anexa II la Directiva 2002/24/CE partea 1 secțiunea A punctele:.

Процесуален документ, внесен в съда от представител, трябва да съдържа информацията за представителя, посочена в точки 2 и 3 по-горе, и трябва да бъде придружен от документ, удостоверяващ правата и задълженията на представителя, ако такъв документ все още не е внесен или ако срокът на валидност на упълномощаването, включено в досието, е изтекъл.
Un act de procedură depus în instanță de un reprezentant trebuie să conțină informațiile despre reprezentant menționate la punctele 2 și 3 de mai sus și trebuie să fie însoțit de un document care atestă drepturile și obligațiile reprezentantului, atât timp cât un astfel de document nu a fost încă depus sau atât timp cât termenul de valabilitate al autorizației depuse la dosar a expirat.

Щом е възможно всяко парче от холографски филм да съдържа пълната информация, потребна за създаване на цялостен образ, тогава изглежда също толкова възможно всяка част от мозъка да съдържа информацията, необходима за възкресяване на цялостен спомен.
Dacă era posibil pentru o bucată de hologramă să conţină toată informaţia necesară pentru a crea imaginea globală, părea aşadar la fel de posibil pentru fiecare parte a creierului să contină informaţia necesară chemării unei amintiri întregi.

Исковата молба на ищеца, която трябва да бъде изпратена до регистратурата на Съвета за обезщетение на жертвите на престъпления(Commission d'indemnisation des victimes d'infractions- CIVI) към съответния окръжен съд(tribunal de grande instance), трябва да съдържа информацията, необходима за неговата оценка.
Cererea solicitantului, care trebuie trimisă la registratura Comisiei de despăgubire a victimelor infracțiunilor(Commission d'indemnisation des victimes d'infractions- CIVI) de pe lângă instanța regională în cauză(tribunal de grande instance), trebuie să conțină informațiile necesare evaluării cererii.

Уебсайтът може да съдържа информация относно медицински състояния и терапията им.
Acest site poate conține informații privind afecțiuni medicale și tratamentul lor.

Предавателят може да съдържа информация, че си базата данни.
Receptorul ar putea conţine informaţii că tu eşti Intersect.

Този уеб сайт може да съдържа информация, новини и/или прес съобщения относно Амджен.
Prezentul Website contine informatii, stiri ori/sau comunicate de presa despre Amgen.

Тя трябва да съдържа информация за размера на всички елементи.
Ar trebui să conțină informații despre dimensiunea tuturor elementelor.

Този доклад следва да съдържа информация: за прилагането на компенсационни мерки;
Raportul respectiv ar trebui să cuprindă informații cu privire la: aplicarea măsurilor reparatorii;

Сайтът може да съдържа информация за медицински и здравни проблеми.
Site-ul web poate conține informații privind probleme medicale și de sănătate.

Може да съдържа информация от ума му.
Poate conţine informaţii de natură telekinetică.

Сайтът може да съдържа информация за медицински и здравни проблеми.
Acest site web poate conține informații referitoare la subiecte medicale și de sănătate.

По искане на компетентните органи планът трябва да съдържа информация за следното:.
La solicitarea autorităţilor competente, planul cuprinde informaţii despre următoarele:.

Всички етикети трябва да съдържат информация за начините на отглеждане на кокошките.
Toate ouăle trebuie să conțină informații despre modul în care au fost crescute găinile.

Как да използвам "да съдържа информацията" в изречение

3. опаковките носят етикет, бял на цвят с една диагонална виолетова линия, който да съдържа информацията по приложение № 6.

(3) Данните, които трябва да съдържа информацията по ал. 2 и формата на заявлението се определят в наредбата по чл. 45.

Крайният резултат трябва да съдържа информацията от първата страница този сайт – http://www.clubolympia.net/ + блог. Бюджет 300 лв. За контакти ЛС

Обект на поръчката – доставка, съгласно чл.3, ал.1, т. 2 от ЗОП. Офертата следва да съдържа информацията и документите, изискващи се съгласно настоящата покана.

(4) Всяка препоръка трябва да съдържа информацията по ал. 1 - 3, като се прилагат и разпоредбите на чл. 18, ал. 3 и чл. 19, ал. 4.

Чл. 78. Когато се извършва туроператорска и/или туристическа агентска дейност по електронен път, интернет страницата трябва да съдържа информацията по чл. 4 от Закона за електронната търговия.

(2) Когато транспортният контейнер не позволява да се етикетира по начин, че да съдържа информацията по ал. 1, следва да е налице придружително писмо, което съдържа данните по ал. 1.