Какво е " ДИСХАРМОНИЯТА " на Румънски - превод на Румънски

• dizarmonia
• lipsa de armonie
• dezordinea

Примери за използване на Дисхармонията на Български и техните преводи на Румънски

Наистина ли копнеете по хаоса и дисхармонията?
Chiar tânjeşti după haos şi lipsă de armonie?

Дисхармонията създава още по-голяма дисхармония.
Dizarmonia a creat si mai multa dizarmonie.

В противен случай дисхармонията в интериора няма да бъде избегната.
În caz contrar, disarmonia în interior nu va fi evitată.

Дисхармонията между интелектуалното и морално развитие на човечеството.
Discrepanţa dintre dezvoltarea intelectuală şi cea morală a omenirii.

Който допуска дисхармонията, той отваря вратата за усложнения и неуспехи.
Acela care lasă să pătrundă în el dezordinea deschide ușa complicațiilor și eșecurilor.

Гръцката религия обещава избавление от дисхармонията, от уродството чрез осъзнаване на красотата;
Religia greacă promitea salvarea de disarmonie şi de urâţenie şi realizarea frumuseţii.

Дисхармонията на самоличността няма да е проблем ако се отървем от старото тяло, както препоръчах.
Disonanta de identitate n-ar fi o problemă dacă am scăpa de vechea anatomie, aşa cum am recomandat.

Сатана приписа на Божието управление дисхармонията, която собственото му поведение причини в небето.
Satana a pus în seama guvernării lui Dumnezeu discordia pe care propria lui comportare a semănat-o în ceruri.

Нищо не е било в състояние да ги спаси: нито интелигентността, нито парите- дисхармонията в крайна сметка е успявала да разруши всичко.
Nimic nu îi putea salva, nici inteligenţa, nici banii: dezordinea sfârşeşte prin a.

Това е"Третият път", който контрастира с дисхармонията, завистта и социалната ревност, които бушуват отвъд границите ни.
E a 3-a cale şi e în contradicţie. Cu dizarmonia, invidia şi gelozia socială de la graniţele noastre.

Безпорядъкът и дисхармонията във физическото тяло се наричат физическа болест, а конфликтът в съзнанието се казва душевна болест.
Dezordinea şi dizarmonia corpului fizic se numeşte boală fizică, iar conflictul mental- boală mentală.

И сами виждате, как създаваме хармонията или дисхармонията в семействата си, в зависимост от нашите мисли и желания.
Vedeți voi înșivă cum în familie facem înțelegere sau dezbinare după cum ne sunt gândurile și dorințele.

Първата причина е дисхармонията, която се случва, когато хората изгубят връзка, важна за тях в живота, или когато са лишени от чувството за принадлежност.
Prima cauză este dezechilibrul, care apare atunci când bărbaţii pierd o relaţie importantă pentru ei sau când sunt lipsiţi de sentimentul de apartenenţă.

Нищо не е било в състояние да ги спаси: нито интелигентността, нито парите- дисхармонията в крайна сметка е успявала да разруши всичко.
Nimic nu-i putea salva, nici inteligența, nici banii: dezordinea sfârșește prin a distruge totul.

Но това не намалява ужасите, които дисхармонията поражда и ще продължи да поражда в света още известно време.
Dar acest lucru nu diminueaza ororile pe care dizarmonia le-a creat si le va crea pentru inca putin timp asupra acestei lumi.

Но ако обектът на вниманието ти не е настроен към това, което Източникът ти знае, ще почувстваш дисхармонията на мислите си под формата на отрицателни емоции.
Dar daca obiectul atentiei tale nu este in aliniament cu ceea ce Sursa ta cunoaste a fi, vei simti dezarmonie in ganduri, sub forma gandurilor neplacute.”.

Първата причина е дисхармонията, която се случва, когато хората изгубят връзка, важна за тях в живота, или когато са лишени от чувството за принадлежност.
Prima cauza este lipsa de armonie, care apare cand oamenii pierd o relatie importanta pentru ei in viata, sau cand isi pierd sentimentul de apartenenta.

И когато Вагнер постига това, към което се стреми, когато той осъществява целта си, Ницше започва да чувства дисхармонията между своя и реалния Вагнер.
Iar în momentul în care Wagner realizase ceea ce dorise, când el a ajuns la ţinta sa, atunci Nietzsche a simţit dizarmonia dintre Wagner al său şi Wagner cel real.

Първата причина крадeн от енергетика е дисхармонията, която се случва, когато хората изгубят връзка, важна за тях в живота, или когато са лишени от чувството за принадлежност.
Prima cauză este dezechilibrul, care apare atunci când bărbaţii pierd o relaţie importantă pentru ei sau când sunt lipsiţi de sentimentul de apartenenţă.

Дисхармонията в АЕИ, която се засили след указа на временно и. д. президент Гимпу за обявяване на Ден на съветската окупация, би могла да облагодетелства комунистите.
Dezacordul din AIE, care s-a intensificat după decretul preşedintelui interimar Ghimpu cu privire la instituirea zilei ocupaţiei sovietice, ar putea fi în avantajul comuniştilor.

Препоръчително е това растение да се прилагат и тези, които страдат от преждевременна еякулация, и нестабилна ерекция, която е свързана с дисхармонията в процесите на възбуждане и инхибиране.
Este recomandat aceasta planta să se aplice și celor care suferă de ejaculare prematură și erecție instabilă, care este asociat cu dizarmonia în procesele de excitație și inhibiție.

Първата причина е дисхармонията, която се случва, когато хората изгубят връзка, важна за тях кра дeн от ене ргети в живота, или когато са лишени от чувството за принадлежност.
Prima cauza este lipsa de armonie, care apare cand oamenii pierd o relatie importanta pentru ei in viata, sau cand isi pierd sentimentul de apartenenta.

Чрез практиките на йога ние развиваме осъзнаване за взаимовръзката между емоционалното, умственото и физическото ниво и как дисхармонията в някое от тези нива оказва влияние върху другите.
Prin practica yoga, se dezvolta o conștientizare aparte a interdependenței dintre nivelurile emoțional, mental și fizic și cum o tulburare în oricare dintre acestea le afectează pe celelalte.

Характерът на описаното явление е дисхармонията на съществуващата ситуация с нуждите, откъсването на индивида от обществото, пропуските в икономическите отношения, неспазването на социалната справедливост, ограничаването на личния интерес, липсата на политически институции, бюрократизацията на структурите на властта, слабостта на демократичните обичаи.
Natura fenomenului descris este disharmonia situației existente cu nevoile, detașarea individuală a societății, lacune în relațiile economice, nerespectarea dreptății sociale, restrângerea interesului personal, lipsa instituțiilor politice, birocratizarea structurilor puterii, slăbiciunea obiceiurilor democratice.

Че всъщност има и дисхармония и двойственост, защото.
Că, de fapt, există și disarmonie și dualitate pentru că.

Такава дисхармония може да намали всички усилия до не.
O astfel de disarmament poate reduce toate eforturile pentru a nu.

В резултат на това човек живее в дисхармония с природата и с други хора.
Drept urmare, omul trăiește în dizarmonie cu natura și cu alți oameni.

Измяната показва дисхармония, различни натрупани противоречия, неразрешими конфликти между партньорите.
Trădarea indică dizarmonie, diverse contradicții acumulate, conflicte insolvabile dintre parteneri.

Интимна дисхармония на партньорите;
Disarmament intim al partenerilor;

Сексуална дисхармония!
Incompatibilitate sexuală!

Как да използвам "дисхармонията" в изречение

•Който няма хармонични движения, носи лошите последствия на дисхармонията в себе си. Голяма красота се крие в движенията. (18, 112-113)

От пръв поглед ( кино), брой 10 (2847), 18 март 2016" /> Култура :: Наблюдатели :: Джеймс Франко и дисхармонията

— Дисхармонията в семейните отношения, като цяло – отношенията между самите родители, между родители и деца, между братя и сестри.

– съчетава внушенията за социалния ад „тук” и „сега”, дисхармонията между човека и света и мечтата по утрешния ден /бленуваното бъдеще/;

"Понеже сега физическото тяло отива на една страна, астралното на друга, умственото на трета, на това се дължи дисхармонията на човешкия живот."

природната картина /”А там …необятен”/ откроява дисхармонията на настоящето; НО –въвежда мотива за човека, достигнал дъното на отчуждението/”но ние бяхме ослепели вече”/;

За хаоса и дисхармонията в човешките отношения, тъмната и светлата страна на живота; тревогата за отнетата вяра в нравствената чистота и идеалите

Всеки конфликт или проблем - душевен или физически, възниква именно поради дисхармонията на циркулирането на Ци в рамките на микрокосмоса и макрокосмоса.

2. "Лидерът е човек, който превръща хаоса в нещо просто за разбиране... дисхармонията - в хармония,... а трудностите - във възможности." - Албърт Айнщайн