Какво е " ДОБРИТЕ ВЗАИМООТНОШЕНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• relațiile bune
• relaţiile bune
• relații bune
• bunele relaţii

Примери за използване на Добрите взаимоотношения на Български и техните преводи на Румънски

Тя съсипва добрите взаимоотношения.
Distruge o bună relaţie.

Добрите взаимоотношения не са невъзможни.
Relațiile bune nu sunt imposibile.

Ключът към добрите взаимоотношения.
Cheia pentru relaţii interumane bune.

Добрите взаимоотношения ни правят по-щастливи и по-здрави.
Relațiile bune ne mențin mai fericiți și mai sănătoși.

Не е необходимо добрите взаимоотношения да са гладки постоянно.
Iar relațiile bune nu trebuie să fie mereu calme.

Добрите взаимоотношения ни правят по-щастливи и по-здрави.
Relaţiile bune ne menţin mai fericiţi şi mai sănătoşi.

Никой не бива да приема добрите взаимоотношения за даденост.
Cred că nimeni nu ar trebui să ia o relatie bună de-a gata.

Добрите взаимоотношения предпазват не само телата ни, но и мозъците ни.
Relatiile bune nu ne protejeaza doar corpul, ci si creierul.

Надявам се, че този инцидент няма да накърни добрите взаимоотношения.
Cred că acest incident nu va periclita în niciun fel bunele relaţii.

Добрите взаимоотношения с близки членове на семейството, приятели или други са наистина важни.
Relaţiile bune cu familia apropiată, cu prietenii şi alţii sunt importante.

Все едно нямаме най- добрите взаимоотношения като баща и дъщеря в света, тогава всичко това ще е било напразно.
Dacă noi doi nu vom avea cea mai bună relaţie tată-fiică,- totul va fi în zadar.

Добрите взаимоотношения с близки членове на семейството, приятели или други са наистина важни.
Relațiile bune cu membrii apropiați ai familiei, prieteni sau alții sunt deosebit de importante.

Нашата политика е да съберем вземанията в кратки срокове, запазвайки добрите взаимоотношения с Вашите клиенти.
Prioritatea noastră este să vă recuperăm rapid numerarul și în același timp să păstrăm relații bune cu clienții dumneavoastră.

Добрите взаимоотношения с близки членове на семейството, приятели или други са наистина важни.
Relațiile bune cu membrii apropiați ai familiei, cu prietenii și alte persoane sunt foarte importante.

Най-очевидното послание на това 75-годишно проучване е следното: Добрите взаимоотношения ни правят по-щастливи и по-здрави.
Cel mai clar mesaj al acestui studiu, lung de 75 de ani, este acesta: relațiile bune ne mențin mai fericiți și mai sănătoși.

Добрите взаимоотношения с близки членове на семейството, приятели или други са наистина важни.
Relaţiile bune cu membrii apropiaţi ai familiei, cu prietenii sau alţi oameni din proximitate sunt importante.

АРС(алтернативното решаване на спорове) цели да спести време, средства и да запази добрите взаимоотношения с клиентите.
Soluționarea alternativă a litigiilor(SAL) va economisi timp, bani și, cel mai important va menține relații bune cu cealaltă parte.

Добрите взаимоотношения и близостта на учителите до студентите правят възможно да се отговори на индивидуалните потребности…[-].
O relație bună și proximitatea profesorilor față de studenți face posibilă răspunderea la nevoile individuale…[-].

Йехова помогнал на израилтяните да разберат, че е необходима жертва, за да бъдат възстановени добрите взаимоотношения на хората с Бога.
Iehova i-a învăţat pe israeliţi că era nevoie de o jertfă pentru a restabili bunele relaţii dintre oameni şi Dumnezeu.

Най-очевидното послание на това 75-годишно поручване е следното: Добрите взаимоотношения ни правят по-щастливи и по-здрави.
Cel mai clar mesaj pe care îl obţinem de la acest studiu de 75 de ani este aceasta: Relaţiile bune ne ţin mai fericiţi şi mai sănătoşi.

Този подход не само спестява пари, но и обикновено получавате парите си по-бързо, запазвайки добрите взаимоотношения с клиентите.
Pe lângă faptul că economisește bani, această metodă asigură de obicei plăți mai rapide și poate menține relații bune cu clienții.

Добрите взаимоотношения са възможни само ако доставчикът и туристическата фирма са доволни от сделката и са готови да си взаимодействат отново.
Relațiile bune sunt posibile numai în cazul în care furnizorul și compania de turism sunt mulțumiți de tranzacție și sunt dispuși să interacționeze din nou.

Настоящият конфликт също показва, че този тип геополитическо влияние е по-важно за Русия от добрите взаимоотношения с Европейския съюз.
Conflictual actual demonstrează, în egală măsură, că acest gen de influenţă geopolitică este mai important pentru Rusia decât bunele relaţii cu UE.

И третият установен от нас урок за взаимоотношенията и здравето бе, че добрите взаимоотношения не само защитават нашите тела, но и мозъците ни.
Şi a treia mare lecţie pe care am învăţat-o despre relaţii şi sănătatea noastră este că relaţiile bune nu doar că ne protejează trupurile, ci ne protejează şi creierul.

Всячески избягвайте конфликти, кавги и спорове по време на новолунието, защото в този ден всяко недоразбиране може да стане причина за сериозни разногласия, а да възстановят добрите взаимоотношения, ще бъде трудно.
Sa evitam conflictele si disputele pentru ca orice neintelegere poate provoca un dezacord serios si va fi dificil sa restabilim relatii bune.

Ясно е, предвид развиващата се връзка между енергетиката и външната политика и необходимостта да се гарантира енергийна сигурност, че добрите взаимоотношения със страните производителки трябва да се насърчават, за да стане функционирането на международните пазари по- предсказуемо.
Este evident, având în vedere legătura crescândă dintre energie şi politicile externe şi nevoia de a asigura securitatea energetică, că trebuie promovate relaţii bune cu ţările producătoare, pentru ca funcţionarea pieţelor internaţionale să fie mai previzibilă.

Или израстваш в общество, където зависиш от взаимност, сътрудничество, където емпатията е важна, където сигурността ти зависи от добрите взаимоотношения с другите.
Să nu ai încredere în nimeni… sau creşti într-o societate în care depinzi de reciprocitate, mutualitate, cooperare, în care empatia este importantă în care securitatea depinde de bunele relații cu alții… iar pentru asta este necesară o dezvoltare.

Сигурен съм, че уреждането на конфликта въз основа на Устава на ООН, принципите на ОССЕ и нормите на международното право ще даде възможност да се сключи един продължителен и нерушим мир между Армения и Азербайджан, да се възстановят добрите взаимоотношения между арменския и азербайджанския народи, да се създадат най-приемливи условия за цялото население на Нагорни Карабах.
Sunt convins că reglementarea conflictului pe baza Cartei ONU, a principiilor OSCE şi a normelor dreptului internaţional, va permite asigurarea unei păci durabile şi solide între Armenia şi Azerbaidjan, restaurarea bunelor relaţii între popoarele armean şi azer, crearea unor condiţii acceptabile pentru populaţii întregii din Karabaghul de Munte.

Продуктите Bilka се доставят до 24 часа от приемането на поръчката, във всяко едно кътче на страната и това, благодарение на високите производителни възможности, добрата логистична система и добрите взаимоотношения с партньори в цялата страна.
Produsele Bilka se livrează în 24 de ore, de la preluarea comenzii, în orice colț al țării și asta datorită capacității mari de producție, sistemului logistic performant și bunei relații cu partenerii din țară.

Имам добри взаимоотношения и с двамата.
Avem relaţii bune cu ambele.

Как да използвам "добрите взаимоотношения" в изречение

Театралният фестивал „Тара-ра-бумбия“ затвърждава добрите взаимоотношения между България и Македония, Благоевград се превръща в театрална столица – Труд

Семинарът ме накара да разбера, че добрите взаимоотношения се крепят на добрата комуникация, на откритото и искрено общуване.

Защото не отличната работа води до добри взаимоотношения. Обратното – добрите взаимоотношения между агенция и клиент правят работата по-съвършена.

След успешно завършилите преговори за отпадане на визите между Тайван и Европейския съюз през 2010 година добрите взаимоотношения продължават.

Добрите взаимоотношения с клиентите, осигуряването на питейна вода с високо качество и запазване естествения воден цикъл остават основни приоритети на компанията

Явно това е разковничето към добрите взаимоотношения между съпругата на един мъж и неговия по-малък брат: чувството за хумор и сестринската мъдрост.

По време на разговора Борисов и Самарас потвърдиха още веднъж приятелските връзки и добрите взаимоотношения между България и Гърция, допълват от службата.

Добрите взаимоотношения с обществеността – това са спасителните връзки, които ние предлагаме на онези алкохолици, които все още не знаят за нас.

26. Взаимоотношенията са вторият най-важен фактор след заплатата на работното място. Добрите взаимоотношения са по- важни за българите Какво правя? Кой съм?