Примери за използване на Добрините на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Добрините му се помнят и досега.
Еди, направих си добрините за деня.
Eddie, mi-am făcut fapta bună pe azi.Заради добрините, които може да стори.
Добрините имат свой начин да се разкрият.
Забравете нараняванията, но никога не забравяйте добрините.".
Uită rănile, nu uita niciodată binele.”.Добрините, които човек е вършил, го защитават.".
Un om este apărat de faptele bune""pe care le-a făcut.".Но понякога добрините извират директно от сърцето.
Câteodată, însă, o faptă bună porneşte direct din inimă.Забравете нараняванията, но никога не забравяйте добрините.
Uită jignirile, dar niciodată să nu uiți bunătatea.Трябва да оценя добрините ти за по-късно, и това ми харесва!
Полковник, мога само да благодаря за добрините, които ми сторихте.
Защото е първият монарх, не желаещ хората да видят добрините му?
Pentru că vrea să fie primul monarh din istorie care nu vrea ca lumea să-i vadă faptele bune?Бях готов да го дам на Уолтър, заради добрините, които е сторил.
Şi eram dispus să i-o dau lui Walter pentru tot binele pe care l-a făcut.Всички събития, които си спомняш и как си реагирал към тях, не само неприятните, но и приятните,не само греховете, но и добрините.
Toate evenimentele pe care ţi le aminteşti şi felul în care te-ai raportat la ele, nu doar cele neplăcute, ci şi cele plăcute,nu doar păcatele, ci şi virtuţile.И ако не я беше спасил, нямаше да направи добрините, които са и писани.
Şi că dacă nu o salva, nu ar fi apucat să facă binele care i-ar fi câştigat aripile.Наблизо на земята се е излегнало едно чудовище с глава на крокодил и отворена уста, готово да скочи и да погълне сърцето,ако лошите постъпки на мъжа натежат повече от добрините, които е извършил през живота си.
Un monstru cu cap de crocodil stă aplecat alături, cu gura deschisă, gata să devoreze inima dacăfaptele rele ale bărbatului atârnă mai greu decât binele pe care l-a făcut în viaţă.Господа, сестра ми винаги е вярвала в добрините, които това място е правило за хората.
Domnilor, sora mea a crezut întotdeauna În binele făcut acest loc pentru oamenii aici.Той е в надеждите на хората, които ме издигнаха. В добрините, които мога да сторя.
E în speranţa pe care o au oamenii în mine, se află în binele pe care îl pot face pentru ei.Вярата един в друг, това да сме истински убедени, че когато се наложи, всеки от нас може да направи удивителни неща на този свят, това може да превърне историите ни в истории за обич и общата ни история в такава,която постоянно прославя надеждата и добрините за всички нас.
Având încredere unii în alții, și fiind convinși cu-adevărat că atunci când trebuie să punem umărul că fiecare dintre noi poate face Аз положих най-много усилия да накарам Кларк да прозре добрините, които вършим.
Nimeni nu a încercat atât de multca mine pentru a-l face pe Clark să vadă binele ce-l săvârşim.Няма олтари и светилища, няма идоли, отговаря за добрините и как никога не е отговорен за лошите неща.
Fără altare, fără sanctuare, fără idoli, înclinat spre orice lucru bun şi oarecum neresponsabil pentru rău.Най-известните карнавални обичаи на Хелоуин вСкопелос са сватбеното шествие и„добрините“,„брамите“ и трата(трал).
Cele mai cunoscute obiceiuri de carnaval de Halloween dinSkopelos sunt procesiunea de nuntă și„bunul”,„bramdele” și tratele(Trawl).Казал е също:“Пазете се от завистта, защото завистта поглъща добрините така, както огънят поглъща дървата!”/Абу Дауд/.
Într-o altă relatare se menţionează:„Feriţi-vă de gelozie, fiindcă gelozia mistuie virtuţile, la fel ca şi focul care mistuie lemnul”.(consemnat de Abu Daud).Можем да вземем пример от тези новатори, който да ни помогне да помним, че ако можем да издействаме дори малък капитал,търсещ възвращаемост, добрините, към които той тласка, могат да бъдат изумителни.
Deci ne putem uita la acești inovatori pentru a ne ajuta să ne aducem aminte că dacă putem influenţa chiar șio mică parte a capitalului pe care încearcă să îl restituie, binele care poate fi antrenat poate fi uimitor.Но много хора- и тогава, и днес- не се зарадвали, виждайки добрините, които Христос открил и показал.
Dar sunt oameni care, şi atunci ca şi acum, nu se bucură văzând binele pe care li-l arată Hristos.Да почувствам вашата добрина, дори да се храня седнал между вас двамата.
Simțiți bunătatea ta, Mânca chiar și o masă stând între voi.Допускане 2: Божията добрина и любов изискват от Него да изцелява всекиго.
Premisa 2: Bunătatea și dragostea lui Dumnezeu Îl obligă să vindece pe toată lumea.Да излъчва добрина към целия свят.
Și să răspândim binele în lume.Виждам добрината ви. Знам че не желаете да ме нараните.
Am văzut bunătatea ta, ştiu că nu ai dori să mă faci să sufăr.Никога не бихме разбрали цялата добрина, която усмивката може да направи.
Nu putem şti niciodată tot binele pe care îl poate face un zâmbet.Помисли за всички добрини, които си направила.
Gândeşte-te la toate lucrurile bune pe care le-ai făcut.
